1 ซามูเอล 12:1-25

  • ซามูเอล​พูด​เป็น​ครั้ง​สุด​ท้าย (1-25)

    • ‘อย่า​กราบ​ไหว้​รูป​เคารพ​ที่​ไร้​ค่า’ (21)

    • พระ​ยะโฮวา​จะ​ไม่​ทิ้ง​ประชาชน​ของ​พระองค์ (22)

12  แล้ว​ซามูเอล​ก็​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ผม​ทำ​ตาม​ที่​พวก​คุณ​ร้อง​ขอ​ทุก​อย่าง​แล้ว และ​ผม​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ให้​พวก​คุณ​แล้ว+  ตอน​นี้​พวก​คุณ​มี​กษัตริย์​ที่​จะ​นำ​หน้า​พวก​คุณ​แล้ว+ ผม​เอง​ก็​แก่​จน​ผม​หงอก ลูก​ชาย​ของ​ผม​ก็​อยู่​กับ​พวก​คุณ+ ผม​เป็น​ผู้​นำ​ของ​พวก​คุณ​มา​ตั้ง​แต่​ยัง​หนุ่ม​จน​ถึง​เดี๋ยว​นี้+  เอา​ละ ให้​พวก​คุณ​พูด​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​และ​ต่อ​หน้า​ผู้​ที่​พระองค์​เจิม​ไว้+ บอก​มา​เลย​ว่า​ผม​เคย​ยึด​เอา​วัว​หรือ​ลา​ของ​ใคร​ไหม?+ ผม​เคย​โกง​ใคร​หรือ​กดขี่​ใคร​ไหม? ผม​เคย​รับ​สินบน*จาก​ใคร​แล้ว​ทำ​เป็น​ไม่​รู้​ไม่​เห็น​เมื่อ​เขา​ทำ​ผิด​ไหม?+ ถ้า​ผม​เคย​ทำ​อะไร​อย่าง​นั้น ผม​จะ​ชด​ใช้​ให้”+  พวก​เขา​ตอบ​ซามูเอล​ว่า “ท่าน​ไม่​เคย​โกง​เรา​หรือ​กดขี่​เรา หรือ​รับ​สินบน​จาก​ใคร​เลย”  ซามูเอล​จึง​บอก​พวก​เขา​ว่า “ขอ​พระ​ยะโฮวา​และ​ผู้​ที่​พระองค์​เจิม​ไว้​เป็น​พยาน​ใน​วัน​นี้​ว่า​พวก​คุณ​ไม่​มี​อะไร​จะ​กล่าวหา​ผม” พวก​เขา​ก็​บอก​ว่า “พระองค์*เป็น​พยาน​แล้ว”  ซามูเอล​จึง​บอก​ประชาชน​ว่า “พระ​ยะโฮวา​เป็น​พยาน พระองค์​เป็น​ผู้​เลือก​โมเสส​กับ​อาโรน​และ​เป็น​ผู้​พา​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​คุณ​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อียิปต์+  ตอน​นี้​ขอ​ให้​ยืน​ฟัง​ผม​พิพากษา​พวก​คุณ​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ได้​ทำ​สิ่ง​ดี ๆ เพื่อ​พวก​คุณ​และ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​คุณ​มา​ตลอด  “ตอน​ที่​ยาโคบ​ไป​อยู่​ที่​อียิปต์+และ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​คุณ​อ้อน​วอน​ให้​พระ​ยะโฮวา​ช่วย+ พระ​ยะโฮวา​ก็​ใช้​โมเสส+กับ​อาโรน​พา​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​คุณ​ออก​มา​จาก​อียิปต์​และ​ให้​มา​อาศัย​อยู่​ที่​นี่+  แต่​พวก​เขา​ลืม​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา พระองค์​จึง​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​ตก​อยู่​ใน​มือ+แม่ทัพ​สิเสรา+จาก​เมือง​ฮาโซร์ และ​ตก​อยู่​ใน​มือ​พวก​ฟีลิสเตีย+กับ​กษัตริย์​โมอับ+ พวก​นั้น​ก็​มา​โจมตี​พวก​เขา 10  แล้ว​พวก​เขา​ก็​ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​ช่วย+และ​พูด​ว่า ‘พวก​เรา​ทำ​ผิด​ไป​แล้ว+ พวก​เรา​ได้​ทิ้ง​พระ​ยะโฮวา​ไป​กราบ​ไหว้​พระ​บาอัล​ทั้ง​หลาย+และ​รูป​เทพ​ธิดา​อัชโทเรท+ ตอน​นี้​โปรด​ช่วย​พวก​เรา​ให้​รอด​จาก​ศัตรู​ด้วย แล้ว​พวก​เรา​จะ​รับใช้​พระองค์’ 11  พระ​ยะโฮวา​จึง​ส่ง​เยรุบบาอัล+ เบดาน เยฟธาห์+ และ​ซามูเอล+มา​ช่วย​พวก​คุณ​ให้​พ้น​จาก​ศัตรู​รอบ​ด้าน ทำ​ให้​พวก​คุณ​ได้​อยู่​อย่าง​ปลอด​ภัย+ 12  แต่​เมื่อ​พวก​คุณ​เห็น​นาหาช+กษัตริย์​อัมโมน​มา​โจมตี พวก​คุณ​ก็​รบเร้า​ผม​ว่า ‘ถึง​ยัง​ไง​เรา​ก็​อยาก​ได้​กษัตริย์​ปกครอง​เรา!’+ ทั้ง ๆ ที่​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก​คุณ​อยู่​แล้ว+ 13  ตอน​นี้​พวก​คุณ​ก็​มี​กษัตริย์​อย่าง​ที่​พวก​คุณ​ต้องการ​และ​ร้อง​ขอ​แล้ว เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ให้​ปกครอง​พวก​คุณ​แล้ว+ 14  ถ้า​พวก​คุณ​เกรง​กลัว​พระ​ยะโฮวา+ รับใช้​พระองค์+ ทำ​ตาม​ที่​พระองค์​บอก+ ไม่​ทำ​อะไร​ที่​ขัด​คำ​สั่ง​พระ​ยะโฮวา และ​ถ้า​พวก​คุณ​กับ​กษัตริย์​ของ​พวก​คุณ​เชื่อ​ฟัง​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ก็​จะ​เป็น​ผล​ดี​กับ​พวก​คุณ​เอง 15  แต่​ถ้า​พวก​คุณ​ไม่​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​บอก​และ​ขัด​คำ​สั่ง​พระ​ยะโฮวา พระ​ยะโฮวา​ก็​จะ​ลง​โทษ​พวก​คุณ​กับ​พ่อ​ของ​พวก​คุณ+ 16  ตอน​นี้​ขอ​ให้​ยืน​ดู​การ​อัศจรรย์​ที่​พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​เห็น 17  วัน​นี้​เป็น​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว​สาลี​ใช่​ไหม? ผม​จะ​ขอ​พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​มี​พายุ​ฝน​และ​ฟ้า​ร้อง พวก​คุณ​จะ​ได้​รู้​และ​เข้าใจ​ว่า​การ​ที่​พวก​คุณ​ร้อง​ขอ​ให้​มี​กษัตริย์​เป็น​เรื่องชั่ว​ช้า​แค่​ไหน​ใน​สายตา​ของ​พระ​ยะโฮวา”+ 18  ซามูเอล​ก็​ขอ​พระ​ยะโฮวา และ​พระ​ยะโฮวา​ได้​ทำ​ให้​มี​พายุ​ฝน​และ​ฟ้า​ร้อง​ใน​วัน​นั้น ประชาชน​ทุก​คน​จึง​เกรง​กลัว​พระ​ยะโฮวา​และ​ซามูเอล​มาก 19  พวก​เขา​บอก​ซามูเอล​ว่า “ขอ​ท่าน​ช่วย​อธิษฐาน​ถึง​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เพื่อ​พวก​เรา​ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ด้วย+ เพราะ​พวก​เรา​ไม่​อยาก​ตาย พวก​เรา​ทำ​ผิด​มา​มาก​และ​ยัง​ทำ​ผิด​ที่​มา​ร้อง​ขอ​กษัตริย์​อีก” 20  ซามูเอล​จึง​บอก​ประชาชน​ว่า “อย่า​กลัว​เลย พวก​คุณ​ทำ​ผิด​มา​มาก​ก็​จริง แต่​ขอ​แค่​พวก​คุณ​ไม่​ทิ้ง​พระ​ยะโฮวา+และ​รับใช้​พระ​ยะโฮวา​สุด​หัวใจ+ 21  อย่า​ไป​กราบ​ไหว้​รูป​เคารพ​ที่​ไร้​ค่า+ เพราะ​มัน​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร+และ​ช่วย​ให้​รอด​ไม่​ได้ เป็น​แค่​ของ​ไร้​ค่า​เท่า​นั้น 22  พระ​ยะโฮวา​จะ​ไม่​ทิ้ง​ประชาชน​ของ​พระองค์+เพราะ​เห็น​แก่​ชื่อ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระองค์+ และ​พระ​ยะโฮวา​ตั้งใจ​เลือก​พวก​คุณ​เป็น​ประชาชน​ของ​พระองค์​แล้ว+ 23  ผม​เอง​ก็​จะ​ไม่​เลิก​อธิษฐาน​เพื่อ​พวก​คุณ​แน่นอน เพราะ​การ​ทำ​อย่าง​นั้น​เป็น​บาป​ต่อ​พระ​ยะโฮวา และ​ผม​จะ​สอน​พวก​คุณ​ต่อ ๆ ไป​ให้​รู้​ว่า​ทาง​ไหน​เป็น​ทาง​ที่​ดี​และ​ถูก​ต้อง 24  ขอ​ให้​เกรง​กลัว​พระ​ยะโฮวา+และ​รับใช้​พระองค์​อย่าง​ซื่อ​สัตย์​สุด​หัวใจ เพราะ​พวก​คุณ​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​พระองค์​ทำ​สิ่ง​ดี​มาก​มาย​เพื่อ​พวก​คุณ+ 25  แต่​ถ้า​พวก​คุณ​ยัง​ขืน​ทำ​ชั่ว​อีก พวก​คุณ​กับ​กษัตริย์​ของ​พวก​คุณ+จะ​ต้อง​ถูก​ทำลาย”+

เชิงอรรถ

หรือ “ค่า​ปิด​ปาก”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เขา” คือ​ผู้​ที่​พระเจ้า​เจิม​ไว้