1 พงศ์กษัตริย์ 22:1-53

  • เยโฮชาฟัท​ร่วม​มือ​กับ​อาหับ (1-12)

  • มีคายาห์​พยากรณ์​ว่า​จะ​แพ้ (13-28)

    • ทูตสวรรค์​หลอก​อาหับ (21, 22)

  • อาหับ​ถูก​ฆ่า​ที่​ราโมทกิเลอาด (29-40)

  • เยโฮชาฟัท​ปกครอง​ยูดาห์ (41-50)

  • กษัตริย์​อาหัสยาห์​แห่ง​อิสราเอล (51-53)

22  ซีเรีย​กับ​อิสราเอล​ไม่​ได้​ทำ​สงคราม​กัน​อยู่ 3 ปี  ใน​ปี​ที่​สาม กษัตริย์​เยโฮชาฟัท+แห่ง​ยูดาห์​ไป​หา​กษัตริย์​อิสราเอล+  กษัตริย์​อิสราเอล​พูด​กับ​ข้าราชสำนัก​ว่า “พวก​คุณ​รู้​ไหม​ว่า​เมือง​ราโมทกิเลอาด+เป็น​ของ​เรา? แต่​เรา​ยัง​ไม่​ได้​ยึด​คืน​มา​จาก​กษัตริย์​ซีเรีย”  กษัตริย์​อิสราเอล​จึง​พูด​กับ​เยโฮชาฟัท​ว่า “ท่าน​จะ​ไป​สู้​ที่​เมือง​ราโมทกิเลอาด​กับ​เรา​ไหม?” เยโฮชาฟัท​ตอบ​กษัตริย์​อิสราเอล​ว่า “เรา​กับ​ท่าน​เป็น​พวก​เดียว​กัน ประชาชน​ของ​เรา​ก็​เหมือน​ประชาชน​ของ​ท่าน ม้า​ศึก​ของ​เรา​ก็​เหมือน​ม้า​ศึก​ของ​ท่าน”+  แต่​เยโฮชาฟัท​พูด​กับ​กษัตริย์​อิสราเอล​ว่า “ขอ​ให้​เรา​ถาม​พระ​ยะโฮวา​ก่อน​เถอะ”+  กษัตริย์​อิสราเอล​จึง​เรียก​พวก​ผู้​พยากรณ์​มา​ประมาณ 400 คน และ​ถาม​พวก​เขา​ว่า “เรา​ควร​ไป​สู้​กับ​ราโมทกิเลอาด​ไหม?” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “ไป​เถอะ​ครับ แล้ว​พระ​ยะโฮวา​จะ​มอบ​เมือง​นั้น​ให้​กษัตริย์”  เยโฮชาฟัท​ก็​ถาม​ว่า “ที่​นี่​ไม่​มี​ผู้​พยากรณ์​ของ​พระ​ยะโฮวา​เลย​หรือ? ขอ​ให้​เรา​ถาม​พระเจ้า​ผ่าน​ทาง​เขา​ด้วย”+  กษัตริย์​อิสราเอล​จึง​บอก​เยโฮชาฟัท​ว่า “ยัง​มี​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​เรา​จะ​ถาม​พระ​ยะโฮวา​ผ่าน​ทาง​เขา​ได้+ แต่​เรา​เกลียด​เขา+ เพราะ​เขา​ไม่​เคย​พยากรณ์​เรื่อง​ดี ๆ เกี่ยว​กับ​เรา​เลย มี​แต่​เรื่อง​ร้าย ๆ ทั้ง​นั้น+ เขา​ชื่อ​มีคายาห์​ลูก​อิมลาห์” แต่​เยโฮชาฟัท​บอก​ว่า “ขอ​กษัตริย์​อย่า​พูด​อย่าง​นั้น​เลย”  กษัตริย์​อิสราเอล​จึง​สั่ง​ข้าราชสำนัก​คน​หนึ่ง​ว่า “รีบ​ไป​พา​ตัว​มีคายาห์​ลูก​อิมลาห์​มา​ที่​นี่”+ 10  กษัตริย์​อิสราเอล​กับ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​แห่ง​ยูดาห์​ใส่​ชุด​เต็ม​ยศ​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​ของ​ตัว​เอง​ที่​ลาน​นวด​ข้าว​ตรง​ประตู​เมือง​สะมาเรีย และ​พวก​ผู้​พยากรณ์​กำลัง​พยากรณ์​ต่อ​หน้า​กษัตริย์+ 11  ตอน​นั้น​เศเดคียาห์​ลูก​เคนาอะนาห์​เอา​เหล็ก​มา​ทำ​เป็น​รูป​เขา​สัตว์​และ​บอก​ว่า “พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า​ท่าน​จะ​ขวิด*พวก​ซีเรีย​ด้วย​เขา​สัตว์​นี้​จน​พวก​เขา​พินาศ​ย่อยยับ” 12  ผู้​พยากรณ์​คน​อื่น ๆ ก็​พูด​ใน​ทำนอง​เดียว​กัน​ว่า “ไป​สู้​กับ​เมือง​ราโมทกิเลอาด​เลย แล้ว​ท่าน​จะ​ชนะ พระ​ยะโฮวา​จะ​มอบ​เมือง​นั้น​ให้​กษัตริย์” 13  คน​ที่​กษัตริย์​ใช้​ให้​ไป​เรียก​มีคายาห์​บอก​มีคายาห์​ว่า “ผู้​พยากรณ์​ทุก​คน​พูด​แต่​เรื่อง​ดี ๆ กับ​กษัตริย์ ขอ​ให้​ท่าน​พูด​เรื่อง​ดี ๆ เหมือน​พวก​เขา​ด้วย”+ 14  แต่​มีคายาห์​บอก​ว่า “ผม​สาบาน​ต่อ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​ว่า ผม​จะ​พูด​แต่​เรื่อง​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​ให้​พูด​เท่า​นั้น” 15  แล้ว​เขา​ก็​เข้า​ไป​หา​กษัตริย์ กษัตริย์​ถาม​ว่า “มีคายาห์ เรา​ควร​ไป​สู้​กับ​ราโมทกิเลอาด​ไหม?” เขา​ตอบ​ทันที​ว่า “ไป​เถอะ​ครับ แล้ว​ท่าน​จะ​ชนะ พระ​ยะโฮวา​จะ​มอบ​เมือง​นั้น​ให้​กษัตริย์” 16  กษัตริย์​พูด​กับ​เขา​ว่า “เรา​ต้อง​ให้​คุณ​สาบาน​สัก​กี่​ครั้ง​ว่า​คุณ​จะ​พูด​ความ​จริง​กับ​เรา​และ​พูด​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง*เท่า​นั้น?” 17  เขา​จึง​บอก​ว่า “ผม​เห็น​ชาว​อิสราเอล​กระจัด​กระจาย​อยู่​ตาม​ภูเขา+เหมือน​แกะ​ที่​ไม่​มี​ผู้​เลี้ยง พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า ‘พวก​เขา​ไม่​มี​ผู้​นำ ให้​แต่​ละ​คน​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ตัว​เอง​เถอะ’” 18  กษัตริย์​อิสราเอล​จึง​บอก​เยโฮชาฟัท​ว่า “เห็น​ไหม​ล่ะ เรา​บอก​ท่าน​แล้ว​ว่า​เขา​จะ​ไม่​พยากรณ์​เรื่อง​ดี ๆ เกี่ยว​กับ​เรา มี​แต่​เรื่อง​ร้าย ๆ ทั้ง​นั้น”+ 19  มีคายาห์​จึง​บอก​ว่า “ขอ​ท่าน​ฟัง​ข่าว​จาก​พระ​ยะโฮวา ผม​เห็น​พระ​ยะโฮวา​นั่ง​บน​บัลลังก์+ กองทัพ​ทูตสวรรค์​ยืน​อยู่​กับ​พระองค์​ทั้ง​ข้าง​ขวา​และ​ข้าง​ซ้าย+ 20  พระ​ยะโฮวา​ถาม​ว่า ‘ใคร​จะ​หลอก​ให้​อาหับ​ไป​ตาย​ที่​เมือง​ราโมทกิเลอาด?’ ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​พูด​อย่าง​นี้ อีก​องค์​หนึ่ง​ก็​พูด​อย่าง​นั้น 21  แล้ว​มี​ทูตสวรรค์+องค์​หนึ่ง​ออก​มา​ยืน​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​และ​พูด​ว่า ‘ผม​จะ​หลอก​เขา​เอง’ พระ​ยะโฮวา​ถาม​ว่า ‘เจ้า​จะ​ทำ​อย่าง​ไร?’ 22  ทูตสวรรค์​ตอบ​ว่า ‘ผม​จะ​ไป​ดล​ใจ​ให้​ผู้​พยากรณ์​ของ​เขา​ทุก​คน​พูด​โกหก’+ พระองค์​จึง​บอก​ว่า ‘เจ้า​จะ​หลอก​เขา​ได้​สำเร็จ​แน่ ไป​ทำ​ตาม​ที่​เจ้า​ว่า​เถอะ’ 23  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​ก็​ดล​ใจ​ให้​ผู้​พยากรณ์​ของ​ท่าน​ทุก​คน​โกหก+ แต่​พระ​ยะโฮวา​บอก​ไว้​ว่า​ท่าน​จะ​ต้อง​เจอ​หายนะ”+ 24  เศเดคียาห์​ลูก​เคนาอะนาห์​เข้า​มา​ตบ​หน้า​มีคายาห์​และ​พูด​ว่า “คุณ​บอก​ว่า​พลัง​ของ​พระ​ยะโฮวา​ออก​จาก​ผม​แล้ว​ไป​พูด​กับ​คุณ​หรือ?”+ 25  มีคายาห์​ตอบ​ว่า “คุณ​จะ​รู้​เอง​เมื่อ​ถึง​วัน​ที่​คุณ​ต้อง​เข้า​ไป​ซ่อน​ใน​ห้อง​ชั้น​ใน” 26  กษัตริย์​อิสราเอล​จึง​บอก​ว่า “เอา​ตัว​มีคายาห์​ไป​ให้​อาโมน​ที่​เป็น​เจ้าเมือง​และ​โยอาช​ลูก​ของ​กษัตริย์ 27  บอก​พวก​เขา​ว่า ‘กษัตริย์​สั่ง​ว่า “ขัง​คน​นี้​ไว้​ใน​คุก+ แล้ว​เอา​ขนมปัง​กับ​น้ำ​ให้​กิน​แค่​นิด​หน่อย​จน​กว่า​เรา​จะ​กลับ​มา​อย่าง​ปลอด​ภัย”’” 28  แต่​มีคายาห์​บอก​ว่า “ถ้า​ท่าน​กลับ​มา​อย่าง​ปลอด​ภัย​ก็​แสดง​ว่า​พระ​ยะโฮวา​ไม่​ได้​พูด​กับ​ผม”+ แล้ว​เขา​ก็​พูด​อีก​ว่า “ทุก​คน​จำ​คำ​พูด​ของ​ผม​ไว้​ให้​ดี!” 29  กษัตริย์​อิสราเอล​กับ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​แห่ง​ยูดาห์​จึง​ขึ้น​ไป​สู้​กับ​เมือง​ราโมทกิเลอาด+ 30  กษัตริย์​อิสราเอล​บอก​เยโฮชาฟัท​ว่า “เรา​จะ​ปลอม​ตัว+ออก​ไป​รบ ส่วน​ท่าน​ก็​ใส่​ชุด​กษัตริย์​เถอะ” กษัตริย์​อิสราเอล​จึง​ปลอม​ตัว​แล้ว​ออก​ไป​รบ 31  กษัตริย์​ซีเรีย​สั่ง​ผู้​บัญชา​การ​รถ​ศึก 32 คน+ว่า “ไม่​ต้อง​สู้​กับ​ใคร​ทั้ง​นั้น​ไม่​ว่า​จะ​ตำแหน่ง​สูง​หรือ​ต่ำ แต่​ให้​สู้​กับ​กษัตริย์​อิสราเอล​คน​เดียว” 32  พอ​พวก​ผู้​บัญชา​การ​รถ​ศึก​เห็น​เยโฮชาฟัท​ก็​คิด​ว่า “นั่น​ต้อง​เป็น​กษัตริย์​อิสราเอล​แน่ ๆ” พวก​เขา​จึง​เข้า​ไป​สู้​กับ​เยโฮชาฟัท​จน​เขา​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ 33  เมื่อ​พวก​ผู้​บัญชา​การ​รถ​ศึก​เห็น​ว่า​ไม่​ใช่​กษัตริย์​อิสราเอล พวก​เขา​ก็​เลิก​ไล่​ตาม​เยโฮชาฟัท​ทันที 34  แต่​ทหาร​คน​หนึ่ง​ยิง​ธนู​มาโดน​กษัตริย์​อิสราเอล​ตรง​รอย​ต่อ​ของ​เสื้อ​เกราะ​โดย​ไม่​ตั้งใจ กษัตริย์​อาหับ​จึง​บอก​คน​ขับ​รถ​ม้า​ว่า “พา​เรา​ออก​ไป​จาก​ที่​นี่ เรา​ได้​รับ​บาดเจ็บ​สาหัส”+ 35  พวก​เขา​รบ​กัน​ทั้ง​วัน และ​ต้อง​มี​คน​พยุง​กษัตริย์​ไว้​ใน​รถ​ม้า​ให้​หัน​หน้า​ไป​ทาง​พวก​ซีเรีย เลือด​ของ​กษัตริย์​ไหล​นอง​ใน​รถ​ม้า​นั้น อาหับ​สิ้น​ใจ​ใน​ตอน​เย็น+ 36  พอ​ดวง​อาทิตย์​ตก​ก็​มี​คน​ประกาศ​ทั่ว​ค่าย​ว่า “ให้​ทุก​คน​กลับ​ไป​บ้าน​เมือง​ของ​ตัว​เอง!”+ 37  กษัตริย์​ก็​ตาย และ​พวก​เขา​เอา​ศพ​กลับ​ไป​ฝัง​ที่​สะมาเรีย 38  ตอน​ที่​พวก​เขา​ล้าง​รถ​ม้า​อยู่​ที่สระ​น้ำ​ใน​กรุง​สะมาเรีย มี​หมา​มา​เลีย​เลือด​ของ​กษัตริย์​และ​มี​พวก​โสเภณี​มา​อาบ​น้ำ​ที่​นั่น* เหมือน​ที่​พระ​ยะโฮวา​บอก​ไว้+ 39  เรื่อง​ราว​ที่​เหลือ​ของ​อาหับ ทุก​อย่าง​ที่​เขา​ทำ​รวม​ทั้ง​วัง​ที่​ตกแต่ง​ด้วย​งา​ช้าง+และ​เมือง​ต่าง ๆ ที่​เขา​สร้าง ก็​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​บันทึก​เหตุ​การณ์​เกี่ยว​กับ​กษัตริย์​อิสราเอล​แล้ว 40  อาหับ​ก็​ตาย​ไป​ตาม​ปู่​ย่า​ตา​ยาย+ แล้ว​อาหัสยาห์+ลูก​ชาย​ของ​เขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน 41  เยโฮชาฟัท+ลูก​อาสา​ปกครอง​เป็น​กษัตริย์​ยูดาห์​ตั้ง​แต่​ปี​ที่ 4 ที่​กษัตริย์​อาหับ​ปกครอง​อิสราเอล 42  ตอน​ที่​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ เยโฮชาฟัท​อายุ​ได้ 35 ปี และ​เขา​ปกครอง​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม 25 ปี แม่​ของ​เขา​ชื่อ​อาซูบาห์​เป็น​ลูก​สาว​ของ​ซีลฮี 43  เขา​ทำ​ตาม​อาสา+พ่อ​ของ​เขา​ทุก​อย่าง ไม่​ออก​นอก​ลู่​นอก​ทาง​เลย เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​ถูก​ต้อง+ แต่​เขา​ไม่​ได้​ทำลาย​สถาน​บูชา​บน​ที่​สูง และ​ประชาชน​ยัง​เผา​เครื่อง​บูชา​บน​ที่​สูง​เหล่า​นั้น+ 44  เยโฮชาฟัท​ยัง​คง​เป็น​พันธมิตร​กับ​กษัตริย์​อิสราเอล​ต่อ​ไป+ 45  เรื่อง​ราว​ที่​เหลือ​ของ​เยโฮชาฟัท ทั้ง​เรื่อง​สงคราม​และ​ความ​เก่ง​กล้า​ของ​เขา​ก็​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​บันทึก​เหตุ​การณ์​เกี่ยว​กับ​กษัตริย์​ยูดาห์​แล้ว 46  เขา​ยัง​กำจัด​โสเภณี​ชาย​ประจำ​วิหาร+ที่​เหลือ​มา​จาก​สมัย​ของ​อาสา​พ่อ​ของ​เขา​จน​หมด​ไป​จาก​แผ่นดิน​ด้วย+ 47  ช่วง​นั้น​ประเทศ​เอโดม+ไม่​มี​กษัตริย์​ปกครอง มี​แต่​ผู้​ทำ​หน้า​ที่​แทน​กษัตริย์+ 48  เยโฮชาฟัท​ยัง​ได้​สร้าง​กอง​เรือ​ทาร์ชิช​เพื่อ​ไป​ขน​ทองคำ​มา​จาก​โอฟีร์+ แต่​ไม่​ได้​ออก​เดิน​ทาง​เพราะ​เรือ​เหล่า​นั้น​จม​ลง​ที่​เอซีโอนเกเบอร์+ 49  ตอน​นั้น​อาหัสยาห์​ลูก​อาหับ​บอก​เยโฮชาฟัท​ว่า “ให้​คน​รับใช้​ของ​เรา​ไป​กับ​คน​รับใช้​ของ​ท่าน​ใน​กอง​เรือ​นั้น​ด้วย​ดี​ไหม?” แต่​เยโฮชาฟัท​ไม่​ยอม 50  เยโฮชาฟัท​ก็​ตาย​ไป​ตาม​ปู่​ย่า​ตา​ยาย+และ​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ที่​เมือง​ของ​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เขา แล้ว​เยโฮรัม+ลูก​ชาย​ของ​เขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน 51  ใน​ปี​ที่ 17 ที่​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​ปกครอง​ยูดาห์ อาหัสยาห์+ลูก​อาหับ​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล เขา​ปกครอง​ที่​กรุง​สะมาเรีย 2 ปี 52  เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​ชั่ว​และ​ทำ​ตาม​พ่อ+แม่+ของ​เขา และ​ทำ​ตาม​เยโรโบอัม​ลูก​เนบัท​ที่​เป็น​ต้น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​ผิด+ 53  เขา​นมัสการ​และ​กราบ​ไหว้​พระ​บาอัล+ และ​ทำ​ให้​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​โกรธ​มาก+เหมือน​ที่​พ่อ​ของ​เขา​ทำ

เชิงอรรถ

หรือ “ผลัก​ดัน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พูด​ใน​นาม​ของ​พระ​ยะโฮวา”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ตรง​ที่​ที่​พวก​โสเภณี​มา​อาบ​น้ำ หมา​มา​เลีย​เลือด​ของ​เขา”