จดหมายฉบับแรกถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 1:1-31
1 ผมเปาโล ซึ่งถูกเลือกให้เป็นอัครสาวก+ของพระคริสต์เยซูตามที่พระเจ้าประสงค์ กับโสสเธเนสพี่น้องของเรา
2 เขียนถึงประชาคมของพระเจ้าในเมืองโครินธ์+ คือพวกคุณที่ถูกชำระให้บริสุทธิ์*และเป็นสาวกของพระคริสต์เยซู+ พวกคุณถูกเรียกให้มาเป็นผู้บริสุทธิ์ร่วมกับทุกคนที่ยอมรับพระเยซูคริสต์+ผู้เป็นนายของเราทุกคน
3 ขอให้พวกคุณได้รับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่และสันติสุขจากพระเจ้าผู้เป็นพ่อของเรา และจากพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนาย
4 ผมขอบคุณพระเจ้าเสมอที่พวกคุณได้รับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่จากพระองค์ผ่านทางพระคริสต์เยซู
5 เพราะพวกคุณเป็นสาวกของพระคริสต์ พวกคุณจึงได้รับทุกสิ่งอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นความสามารถในการประกาศ หรือความรู้ครบถ้วน
6 รวมทั้งพยานหลักฐานเรื่องพระคริสต์+ที่มั่นคงในหมู่พวกคุณ
7 พวกคุณจึงมีทุกอย่างที่จำเป็นระหว่างที่ตั้งตาคอยพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายของเรามาปรากฏ+
8 และพระเจ้าจะทำให้พวกคุณมั่นคงจนถึงที่สุดด้วย เพื่อจะไม่มีใครตำหนิพวกคุณได้ในวันของพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายของเรา+
9 พระเจ้าซื่อสัตย์+ พระองค์เรียกพวกคุณให้มามีส่วนร่วมกับลูกของพระองค์ คือพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายของเรา
10 พี่น้องครับ ในนามพระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายของเรา ผมขอเตือนพวกคุณทุกคนให้พูดไปในแนวเดียวกันและอย่าแตกแยกกัน+ แต่ให้มีความคิดและเป้าหมายเดียวกันเสมอ+
11 เพราะมีบางคนในบ้านของคะโลเอได้มาเล่าให้ผมฟังว่าพวกคุณขัดแย้งกัน
12 ผมกำลังพูดถึงเรื่องที่พวกคุณเถียงกันว่า “ฉันเป็นศิษย์เปาโล” “แต่ฉันเป็นศิษย์อปอลโล”+ “ฉันเป็นศิษย์เคฟาส”* “แต่ฉันเป็นศิษย์พระคริสต์”
13 พระคริสต์ถูกแบ่งแยกเป็นส่วน ๆ แล้วหรือ? เปาโลถูกประหารบนเสาเพื่อพวกคุณหรือ? พวกคุณรับบัพติศมาในนามเปาโลหรือ?
14 ผมขอบคุณพระเจ้าที่ผมไม่ได้ให้บัพติศมาพวกคุณเลยนอกจากคริสปัส+กับกายอัส+
15 จะได้ไม่มีใครในพวกคุณพูดได้ว่ารับบัพติศมาในนามของผม
16 อ้อใช่ ยังมีสเทฟานัส+กับคนในบ้านเขาที่ผมให้บัพติศมาด้วย แต่นอกจากนั้น ผมจำไม่ได้แล้วว่าเคยให้บัพติศมาใครอีก
17 พระคริสต์ไม่ได้ใช้ผมไปเพื่อให้บัพติศมา แต่ใช้ไปเพื่อประกาศข่าวดี+ และไม่ได้ให้พูดแบบนักวิชาการ* เพื่อการตายของพระคริสต์บนเสาทรมาน*จะไม่ไร้ประโยชน์
18 การพูดเรื่องเสาทรมาน*เป็นเรื่องโง่สำหรับคนที่กำลังจะถูกทำลาย+ แต่สำหรับเราที่ได้รับความรอด เรื่องนี้เป็นฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า+
19 เหมือนที่พระองค์บอกไว้ในพระคัมภีร์ว่า “เราจะทำให้สติปัญญาของคนมีปัญญาสูญหายไป และเราจะโยนความฉลาดของคนฉลาดทิ้งไป”+
20 คนมีปัญญาอยู่ไหนล่ะ? ครูสอนศาสนา*ไปอยู่ที่ไหนกันหมด? นักโต้วาทีของโลกนี้*หายไปไหนแล้ว? พระเจ้าทำให้เห็นแล้วว่าปัญญาของโลกนี้เป็นเรื่องโง่ขนาดไหน
21 ปัญญาของโลกไม่ได้ทำให้คนในโลกรู้จักพระเจ้า+ พวกเขาถือว่าเรื่องที่เราประกาศเป็นเรื่องโง่+ แต่พระองค์ใช้เรื่องนั้นเพื่อช่วยคนที่เชื่อให้รอด นี่แหละคือสติปัญญาของพระเจ้า
22 พวกคนยิวอยากเห็นการอัศจรรย์*+ ส่วนคนกรีกก็อยากได้สติปัญญา
23 แต่เรากลับประกาศเรื่องที่พระคริสต์ถูกประหารบนเสา ซึ่งเป็นเรื่องที่คนยิวรับไม่ได้และคนต่างชาติคิดว่าเป็นเรื่องโง่+
24 แต่สำหรับคนที่ถูกเรียก ไม่ว่าจะเป็นคนยิวหรือคนกรีก พวกเขาถือว่าพระเจ้าแสดงฤทธิ์อำนาจและสติปัญญาผ่านทางพระคริสต์
25 เพราะสิ่งที่พระเจ้าใช้ซึ่งดูเหมือนโง่ก็ยังฉลาดกว่ามนุษย์ และสิ่งที่พระเจ้าใช้ซึ่งดูเหมือนอ่อนแอก็ยังแข็งแรงกว่ามนุษย์อีก+
26 พี่น้องครับ พวกคุณก็เห็นแล้วว่าพระเจ้าเรียกพวกคุณมา และในพวกคุณมีไม่กี่คนที่มนุษย์ถือว่าฉลาด+ มีไม่กี่คนที่เป็นคนมีอำนาจ หรือมาจากครอบครัวของชนชั้นสูง+
27 แต่พระเจ้าเลือกคนที่โลกถือว่าโง่เพื่อจะทำให้คนฉลาดต้องอาย และพระองค์เลือกคนที่โลกถือว่าอ่อนแอเพื่อจะทำให้คนแข็งแรงต้องอาย+
28 พระเจ้าเลือกสิ่งที่โลกถือว่าต่ำต้อย สิ่งที่คนดูถูกและถือกันว่าไร้ค่า เพื่อจะทำให้สิ่งที่ถือกันว่าสำคัญกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีความหมายอะไรเลย+
29 จะได้ไม่มีใครอวดต่อหน้าพระเจ้าได้
30 เพราะพระเจ้านั่นเองพวกคุณจึงได้เป็นสาวกพระคริสต์เยซู และท่านทำให้เราเห็นสติปัญญาของพระเจ้า ท่านทำให้เราเป็นที่ยอมรับของพระเจ้า*+ ชำระเราให้บริสุทธิ์*+ และปลดปล่อยเราด้วยค่าไถ่+
31 เพื่อเราจะทำเหมือนที่พระคัมภีร์บอกว่า “คนที่อวด ให้เขาอวดเรื่องพระยะโฮวา”*+
เชิงอรรถ
^ หรือ “ถูกแยกไว้ให้เป็นคนของพระเจ้า”
^ มีอีกชื่อหนึ่งว่าเปโตร
^ หรือ “ไม่ใช่ด้วยคำพูดฉลาด ๆ”
^ คือ ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายของโมเสส
^ หรือ “ยุคนี้” ดูคำว่า “ยุค” ในส่วนอธิบายศัพท์
^ หรือ “ข้อพิสูจน์”
^ หรือ “ทำให้เรามีความถูกต้องชอบธรรม”
^ หรือ “แยกเราไว้ให้เป็นคนของพระเจ้า”
^ ดูภาคผนวก ก5
