จดหมายฉบับแรกถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 7:1-40
7 ในเรื่องที่พวกคุณเขียนมาถามนั้น ผมขอตอบว่า ถ้าผู้ชายไม่แตะต้อง*ผู้หญิงได้ก็ดี
2 แต่เพราะการผิดศีลธรรมทางเพศ*มีแพร่หลาย ให้ผู้ชายทุกคนมีภรรยา+ และให้ผู้หญิงทุกคนมีสามี+
3 สามีควรให้ภรรยาตามที่เธอควรได้รับ* และภรรยาก็ควรให้สามีตามที่เขาควรได้รับ+
4 ภรรยาไม่ได้เป็นเจ้าของร่างกายตัวเอง แต่สามีเป็นเจ้าของ สามีก็ไม่ได้เป็นเจ้าของร่างกายตัวเองเหมือนกัน แต่ภรรยาเป็นเจ้าของ
5 อย่ากีดกันสิทธิ์ของอีกฝ่ายหนึ่ง นอกจากทั้งสองคนจะตกลงกันอย่างนั้นระยะหนึ่งเพื่อทุ่มเทตัวในการอธิษฐาน หลังจากนั้นค่อยกลับมาอยู่ร่วมกันอีก จะได้ไม่ถูกซาตานล่อใจจนควบคุมตัวเองไม่ได้
6 ถ้าพวกคุณทำตามที่ผมพูดก็ดี แต่นี่ไม่ใช่คำสั่ง
7 ใจผมอยากให้ทุกคนอยู่เป็นโสดเหมือนผม แต่ว่าแต่ละคนได้รับพร*+จากพระเจ้าไม่เหมือนกัน บางคนครองตัวเป็นโสดได้ ส่วนบางคนก็แต่งงาน
8 ตอนนี้ ขอพูดกับคนที่ยังไม่แต่งงานและแม่ม่ายว่า ถ้าคุณอยู่แบบนี้ต่อไปเหมือนผมได้ก็ดี+
9 แต่ถ้าควบคุมตัวเองไม่ได้ ก็ให้แต่งงานเถอะ เพราะทำอย่างนั้นก็ดีกว่ามีใจเร่าร้อนด้วยความใคร่+
10 ผมขอสั่งคนที่แต่งงานแล้ว ไม่ใช่ผมสั่งเอง แต่เป็นคำสั่งของผู้เป็นนายว่า ภรรยาไม่ควรไปจากสามี+
11 แต่ถ้าเธอไปจากเขา ก็อย่าแต่งงานใหม่ หรือไม่ก็ให้กลับไปคืนดีกับสามี ส่วนสามีก็ไม่ควรทิ้งภรรยา+
12 ผมขอพูดกับคนอื่น ๆ ด้วย แต่อันนี้ผมพูดเอง ไม่ใช่ผู้เป็นนายของเราพูด+ ผมขอบอกว่า ถ้าพี่น้องคนไหนมีภรรยาที่ไม่มีความเชื่อและเธอพอใจจะอยู่กับเขา ก็อย่าทิ้งเธอไป
13 และถ้าผู้หญิงคนไหนมีสามีที่ไม่มีความเชื่อและเขาพอใจจะอยู่กับเธอ ก็อย่าทิ้งเขาไป
14 พระเจ้าถือว่าสามีที่ไม่มีความเชื่อนั้นบริสุทธิ์ก็เพราะเห็นแก่ภรรยา และพระเจ้าถือว่าภรรยาที่ไม่มีความเชื่อนั้นบริสุทธิ์ก็เพราะเห็นแก่สามี ไม่อย่างนั้น ลูก ๆ ของคุณจะไม่สะอาดในสายตาพระเจ้า แต่ตอนนี้พวกเขาบริสุทธิ์แล้ว
15 แต่ถ้าฝ่ายที่ไม่มีความเชื่ออยากจะแยกไปก็ให้เขาไปเถอะ เมื่อเป็นอย่างนั้น ฝ่ายที่มีความเชื่อก็ไม่มีข้อผูกมัดที่จะอยู่กับเขาต่อไป เพราะพระเจ้าเรียกคุณมาเพื่อให้อยู่อย่างสงบสุข+
16 คุณที่เป็นภรรยา ถ้าคุณอยู่กับสามีต่อไป คุณอาจจะช่วยเขาให้รอดก็ได้+ คุณที่เป็นสามี ถ้าคุณอยู่กับภรรยาต่อไป คุณอาจจะช่วยเธอให้รอดก็ได้
17 ตอนที่พระยะโฮวา*เรียกคุณ+ ไม่ว่าพระองค์ยอมให้คุณอยู่ในสภาพไหน ก็ให้ใช้ชีวิตอย่างนั้นต่อไป ผมสั่งอย่างนี้กับทุกประชาคมเหมือนกัน
18 ถ้าผู้ชายคนไหนเข้าสุหนัตแล้วตอนที่พระเจ้าเรียกเขา+ ก็ให้ใช้ชีวิตแบบคนที่เข้าสุหนัตแล้วต่อไป ส่วนผู้ชายคนไหนไม่ได้เข้าสุหนัตตอนที่พระเจ้าเรียกเขา ก็อย่าเข้าสุหนัตเลย+
19 การเข้าหรือไม่เข้าสุหนัตไม่สำคัญอะไร+ ที่สำคัญคือการทำตามคำสั่งของพระเจ้า+
20 ตอนที่พระเจ้าเรียก ใครอยู่ในสถานะไหนก็ให้เขาอยู่ในสถานะนั้นต่อไป+
21 ถ้าพระเจ้าเรียกคุณตอนที่เป็นทาสอยู่ก็ไม่ต้องกลุ้มใจ+ แต่ถ้ามีโอกาสเป็นอิสระได้ก็ฉวยเอาไว้เถอะ
22 คนที่เป็นทาสตอนที่ถูกเรียกมาเป็นสาวกของผู้เป็นนาย ก็กลายเป็นคนที่ได้รับอิสระและเป็นคนของผู้เป็นนาย+ ส่วนคนที่มีอิสระตอนที่ถูกเรียก ก็กลายเป็นทาสของพระคริสต์
23 คุณถูกซื้อไว้แล้วด้วยราคาสูง+ อย่าเป็นทาสของมนุษย์เลย
24 พี่น้องครับ ตอนที่พระเจ้าเรียก ใครอยู่ในสถานะไหนก็ให้เขาอยู่ในสถานะนั้น และรักษาสายสัมพันธ์กับพระเจ้าต่อไป
25 ตอนนี้ ขอพูดกับคนโสด*ด้วย ผมไม่ได้รับคำสั่งอะไรจากผู้เป็นนาย แต่ผมให้ความเห็น+ในฐานะผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่งที่ได้รับความเมตตาจากผู้เป็นนาย
26 เมื่อคิดถึงสมัยนี้ที่มีแต่ความยากลำบาก ผมจึงเห็นว่าดีแล้วที่คุณจะเป็นอย่างที่เป็นอยู่นี้
27 ถ้าคุณมีภรรยา อย่าหาเรื่องทิ้งเธอไป+ ถ้าตอนนี้คุณไม่มีภรรยาแล้ว ก็อย่าคิดหาภรรยาใหม่
28 แต่ถ้าคุณจะแต่งงาน คุณก็ไม่ได้ทำบาปอะไร และถ้าคนโสดจะแต่งงาน เขาก็ไม่ได้ทำบาปอะไร แต่ขอให้รู้ว่าคนที่แต่งงานจะมีความยุ่งยากในชีวิต และผมไม่อยากให้คุณเจอกับสิ่งนั้น
29 พี่น้องครับ ผมขอบอกคุณว่าเวลาเหลือน้อยแล้ว+ ต่อไปนี้ ให้คนที่มีภรรยาเป็นเหมือนคนที่ไม่มี
30 ให้คนที่โศกเศร้าเป็นเหมือนคนที่ไม่โศกเศร้า ให้คนที่ดีใจเป็นเหมือนคนที่ไม่ดีใจ ให้คนที่ซื้อของเป็นเหมือนคนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของสิ่งนั้น
31 และให้คนที่ใช้ประโยชน์จากโลกนี้เป็นเหมือนคนที่ไม่ใช้อย่างเต็มที่ เพราะโลกนี้กำลังเปลี่ยนไปเหมือนละครเปลี่ยนฉาก
32 ที่จริง ผมไม่อยากให้มีอะไรมาทำให้คุณต้องกังวล คนที่ไม่แต่งงานก็จะสนใจแต่เรื่องของผู้เป็นนายเพื่อเอาใจท่าน
33 แต่คนที่แต่งงานแล้วก็จะสนใจแต่เรื่องของโลก+เพื่อเอาใจภรรยา
34 ใจเขาจึงถูกแบ่งแยก ส่วนผู้หญิงที่ไม่แต่งงานหรือสาวบริสุทธิ์ก็สนใจแต่เรื่องของผู้เป็นนาย+ว่าจะทำอย่างไรให้ตัวเองบริสุทธิ์ทั้งร่างกายและจิตใจ แต่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วก็สนใจแต่เรื่องของโลกเพื่อเอาใจสามี
35 ที่ผมพูดอย่างนี้ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง ไม่ใช่จะบังคับคุณ แต่เพื่อให้คุณทำสิ่งที่เหมาะสม และเพื่อให้คุณรับใช้ผู้เป็นนายอย่างสุดหัวใจเสมอโดยไม่วอกแวก
36 แต่ใครที่คิดว่าตัวเองจะทำตัวไม่เหมาะสมถ้ายังเป็นโสดต่อไป และเขาเลยช่วงหนุ่มสาวไปแล้ว ก็ให้เขาแต่งงานอย่างที่เขาต้องการ ถ้าทำอย่างนั้นเขาก็ไม่ได้ทำบาปอะไร+
37 แต่ใครที่ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะครองตัวเป็นโสดและคิดว่าไม่จำเป็นต้องแต่งงาน ถ้าเขาควบคุมตัวเองได้และยึดมั่นกับการตัดสินใจนั้น เขาก็ทำดีแล้ว+
38 คนที่แต่งงานก็ทำดีเหมือนกัน แต่คนที่ครองตัวเป็นโสดทำดีกว่า+
39 ภรรยาต้องอยู่กับสามีไปตลอดชีวิต+ แต่ถ้าสามีตาย*แล้ว เธอก็มีอิสระจะแต่งงานกับใครก็ได้ที่เธอต้องการถ้าคนนั้นเป็นคนที่เชื่อถือผู้เป็นนาย+
40 แต่ผมเห็นว่าถ้าเธออยู่คนเดียวต่อไปก็จะมีความสุขมากกว่า และผมมั่นใจว่าพลังของพระเจ้าชี้นำผมให้แนะนำแบบนี้
เชิงอรรถ
^ คือ ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับ
^ คำภาษากรีกคือ พอร์เนีย ดูส่วนอธิบายศัพท์
^ หมายถึงความสัมพันธ์ทางเพศ
^ แปลตรงตัวว่า “ของขวัญ”
^ ดูภาคผนวก ก5
^ หรือ “คนที่ไม่เคยแต่งงาน”
^ แปลตรงตัวว่า “หลับ”
