2 ซามูเอล 9:1-13

  • ดาวิด​รัก​และ​เมตตา​เมฟีโบเชท (1-13)

9  แล้ว​ดาวิด​ก็​ถาม​ว่า “ใน​ราชวงศ์​ซาอูล​ยัง​มี​ใคร​เหลือ​อยู่​ไหม​เรา​จะ​ได้​ให้​ความ​รัก​ความ​เมตตา*กับ​เขา​อย่าง​ที่​สัญญา​ไว้​กับ​โยนาธาน?”+ 2  ตอน​นั้น​มี​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ศิบา+เคย​เป็น​คน​รับใช้​ของ​ราชวงศ์​ซาอูล พวก​เขา​จึง​เรียก​ศิบา​มา​หา​ดาวิด แล้ว​กษัตริย์​ดาวิด​ก็​ถาม​ว่า “คุณ​คือ​ศิบา​ใช่​ไหม?” เขา​ตอบ​ว่า “ใช่​ครับ ผม​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน” 3  กษัตริย์​ก็​ถาม​อีก​ว่า “ใน​ราชวงศ์​ของ​ซาอูล​ยัง​มี​ใคร​อีก​ไหม​เรา​จะ​ได้​ให้​ความ​รัก​ความ​เมตตา*กับ​เขา? เพราะ​พระเจ้า​อยาก​ให้​เรา​ทำ​อย่าง​นั้น” ศิบา​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “ยัง​เหลือ​ลูก​ชาย​ของ​โยนาธาน​คน​หนึ่ง​ที่​เท้า​เป็น​ง่อย​ทั้ง​สอง​ข้าง”+ 4  กษัตริย์​ดาวิด​ก็​ถาม​ว่า “เขา​อยู่​ที่​ไหน?” ศิบา​ตอบ​ว่า “เขา​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​มาคีร์+ลูก​อัมมีเอล​ที่​โลเดบาร์​ครับ” 5  กษัตริย์​ดาวิด​จึง​รีบ​ส่ง​คน​ไป​รับ​ลูก​ชาย​ของ​โยนาธาน​มา​จาก​บ้าน​ของ​มาคีร์​ลูก​อัมมีเอล​ที่​โลเดบาร์ 6  เมื่อ​เมฟีโบเชท​ลูก​โยนาธาน​หลาน​ซาอูล​เข้า​มา​หา​ดาวิด เขา​หมอบ​ลง​ทำ​ความ​เคารพ​ดาวิด​ทันที ดาวิดก็​พูด​ว่า “เมฟีโบเชท” เขา​ตอบ​ว่า “ครับ​นาย​ท่าน” 7  ดาวิด​บอก​เขา​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว​นะ เรา​จะ​รัก​และ​เมตตา+คุณ​แน่นอน​เพราะ​เห็น​แก่​โยนาธาน​พ่อ​ของ​คุณ และ​เรา​จะ​คืน​ที่​ดิน​ทั้ง​หมด​ของ​ซาอูล​ปู่​ของ​คุณ​ให้​คุณ​ด้วย และ​คุณ​จะ​ได้​กิน​อาหาร​ที่​โต๊ะ​ของ​เรา​เสมอ”+ 8  เมฟีโบเชท​ก็​ก้ม​ลง​ทำ​ความ​เคารพ​กษัตริย์​และ​พูด​ว่า “ทำไม​ท่าน​ถึง​ห่วงใย​ผม​ขนาด​นี้? ผม​เป็น​แค่​หมา​ที่​ตาย​แล้ว+ตัว​หนึ่ง​เท่า​นั้น” 9  กษัตริย์​ดาวิด​จึง​ให้​คน​ไป​เรียก​ศิบา​คน​รับใช้​ของ​ซาอูล​มา แล้ว​ดาวิด​ก็​บอก​ศิบา​ว่า “เรา​ยก​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​ที่​เคย​เป็น​ของ​ซาอูล​และ​วงศ์​ตระกูล​ของ​ซาอูล​เจ้านาย​คุณ​ให้​กับ​เมฟีโบเชท​หลาน​ชาย​ของ​เขา+ 10  คุณ​กับ​พวก​ลูก​ชาย​และ​คน​รับใช้​จะ​ต้อง​ทำ​ไร่​ทำ​สวน​ให้​เมฟีโบเชท และ​เก็บ​เกี่ยว​พืช​ผล​เพื่อ​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ครอบครัว​ของ​เขา ส่วน​เมฟีโบเชท​หลาน​ของ​เจ้านาย​คุณ​นั้น​จะ​ได้​กิน​อาหาร​ที่​โต๊ะ​ของ​เรา​เสมอ”+ ศิบา​มี​ลูก​ชาย 15 คน​และ​มี​คน​รับใช้ 20 คน+ 11  แล้ว​ศิบา​ก็​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “ผม​จะ​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​ท่าน​กษัตริย์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​ผม​สั่ง” เมฟีโบเชท​จึง​ได้​กิน​อาหาร​ที่​โต๊ะ​ของ​ดาวิด*เหมือน​กับ​พวก​ลูก​ชาย​ของ​กษัตริย์ 12  เมฟีโบเชท​มี​ลูก​ชาย​ที่​ยัง​เล็ก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มีคา+ และ​ทุก​คน​ใน​บ้าน​ของ​ศิบา​ก็​มา​เป็น​คน​รับใช้​ของ​เมฟีโบเชท 13  เมฟีโบเชท​มา​อยู่​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม เพราะ​เขา​กิน​อาหาร​ที่​โต๊ะ​กษัตริย์​เป็น​ประจำ+ และ​เท้า​ของ​เขา​เป็น​ง่อย​ทั้ง​สอง​ข้าง+

เชิงอรรถ

หรือ “แสดง​ความ​รัก​ที่​มั่นคง”
หรือ “แสดง​ความ​รัก​ที่​มั่นคง”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ของ​ผม”