2 พงศาวดาร 6:1-42

  • โซโลมอน​พูด​กับ​ประชาชน (1-11)

  • โซโลมอน​อธิษฐาน​อุทิศ​วิหาร (12-42)

6  ใน​ตอน​นั้น โซโลมอน​พูด​ว่า “พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า​พระองค์​จะ​อยู่​ใน​เมฆ​หนา​ทึบ+  ผม​สร้าง​วิหาร​ที่​สง่า​งาม​ให้​พระองค์​แล้ว เพื่อ​พระองค์​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ตลอด​ไป”+  แล้ว​กษัตริย์​ก็​หัน​มา​อวยพร​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน*ที่​ยืน​อยู่​นั้น+  โซโลมอน​บอก​ว่า “ขอ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​รับ​คำ​สรรเสริญ พระองค์​สัญญา​ไว้​กับ​ดาวิด​และ​พระองค์​ก็​ทำ​ตาม​สัญญา​แล้ว พระองค์​บอก​ว่า  ‘ตั้ง​แต่​วัน​ที่​เรา​พา​ประชาชน​ของ​เรา​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​ไม่​ได้​เลือก​เมือง​ไหน​จาก​ตระกูล​ไหน​ใน​อิสราเอล​เป็น​ที่​สร้าง​วิหาร​เพื่อ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​เรา+ และ​เรา​ไม่​ได้​เลือก​ใคร​เป็น​ผู้​นำ​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา  แต่​เรา​ได้​เลือก​กรุง​เยรูซาเล็ม+เพื่อ​ให้​ชื่อ​ของ​เรา​อยู่​ที่​นั่น และ​เลือก​ดาวิด​ให้​ปกครอง​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​เรา’+  และ​ดาวิด​พ่อ​ของ​เรา​ก็​อยาก​สร้าง​วิหาร​เพื่อ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล+  แต่​พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​ดาวิด​พ่อ​ของ​เรา​ว่า ‘ที่​เจ้า​อยาก​สร้าง​วิหาร​เพื่อ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​เรา​นั้น​ก็​ดี​แล้ว  แต่​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​สร้าง​วิหาร​นั้น ลูก​ชาย​ของ​เจ้า​ที่​จะ​เกิด​มา*จะ​เป็น​ผู้​สร้าง​วิหาร​เพื่อ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​เรา’+ 10  พระ​ยะโฮวา​ได้​ทำ​ตาม​คำ​สัญญา​ของ​พระองค์ เพราะ​เรา​ได้​ปกครอง​ต่อ​จาก​ดาวิด​พ่อ​ของ​เรา​แล้ว และ​เรา​ได้​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​อิสราเอล+อย่าง​ที่​พระ​ยะโฮวา​สัญญา​ไว้+ เรา​ยัง​ได้​สร้าง​วิหาร​เพื่อ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​ด้วย 11  และ​ใน​วิหาร​นั้น เรา​ได้​วาง​หีบ​ซึ่ง​มี​สัญญา+ที่​พระ​ยะโฮวา​ทำ​ไว้​กับ​ชาว​อิสราเอล” 12  แล้ว​โซโลมอน​ก็​ยืน​หน้า​แท่น​บูชา​ของ​พระ​ยะโฮวา​ต่อ​หน้า​ชาวอิสราเอล​ทุก​คน​ที่​ชุมนุม​กัน​และ​ชู​มือ​ขึ้น+ 13  (เพราะ​โซโลมอน​สร้าง​แท่น​สูง​จาก​ทองแดง​ไว้​กลาง​ลาน+ แท่น​นั้น​กว้าง 5 ศอก*ยาว 5 ศอก*และ​สูง 3 ศอก* โซโลมอน​ขึ้น​ไป​ยืน​บน​นั้น) เขา​คุกเข่า​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ที่​ชุมนุม​กัน​และ​ชู​มือ​ขึ้น​ฟ้า+ 14  แล้ว​พูด​ว่า “พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล ไม่​มี​พระเจ้า​องค์​ไหน​เหมือน​พระองค์​เลย​ทั้ง​ใน​สวรรค์​หรือ​บน​แผ่นดิน พระองค์​รักษา​สัญญา​และ​มี​ความ​รัก​ที่​มั่นคง​ต่อ​ผู้​รับใช้​ที่​เชื่อ​ฟัง​พระองค์​สุด​หัวใจ+ 15  พระองค์​รักษา​สัญญา​ที่​ทำ​ไว้​กับ​ดาวิด​พ่อ​ของ​ผม​ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์+ พระองค์​สัญญา​ไว้​แล้ว และ​วัน​นี้​พระองค์​ก็​ทำ​ตาม​สัญญา​นั้น+ 16  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล ตอน​นี้​โปรด​ทำ​ตาม​สัญญา​ที่​พระองค์​เคย​ให้​กับ​ดาวิด​พ่อ​ของ​ผม​ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ที่​ว่า ‘จะ​มี​เชื้อ​สาย​ของ​เจ้า​ครอง​บัลลังก์​ของ​อิสราเอล​ตลอด​ไป ถ้า​ลูก​หลาน​ของ​เจ้า​ทำ​ตัว​ดี​และ​เชื่อ​ฟัง​กฎหมาย​ของ​เรา+เหมือน​ที่​เจ้า​เชื่อ​ฟัง​เรา’+ 17  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล ขอ​ให้​สัญญา​ที่​พระองค์​ทำ​กับ​ดาวิด​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​เป็น​จริง​ด้วย​เถอะ 18  “แต่​พระเจ้า​จะ​อยู่​กับ​มนุษย์​บน​โลก​จริง ๆ หรือ?+ เพราะ​แม้​แต่​ท้องฟ้า​ที่​สูง​ส่ง​ก็​ยัง​ไม่​ใหญ่​พอ​ที่​จะ​ให้​พระองค์​อยู่+ แล้ว​พระองค์​จะ​มา​อยู่​ใน​วิหาร​หลัง​นี้​ที่​ผม​สร้าง​ได้​อย่าง​ไร+ 19  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​ผม ขอ​โปรด​ฟัง​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ที่​กำลัง​อธิษฐาน​และ​ร้อง​ขอ​ความ​เมตตา​และ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระองค์ 20  พระองค์​เคย​บอก​ว่า​จะ​ให้​ชื่อ​ของ​พระองค์​อยู่​ที่​วิหาร​นี้+ ดัง​นั้น ขอ​พระองค์​เฝ้า​ดู​วิหาร​นี้​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน เพื่อ​จะ​ฟัง​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​เมื่อ​พวก​เขา​อธิษฐาน​โดย​หัน​มา​ทาง​วิหาร​นี้ 21  และ​โปรด​ฟัง​เมื่อ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​และ​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​เมื่อ​พวก​เขา​หัน​หน้า​มา​ทาง​วิหาร​นี้​เพื่อ​อธิษฐาน+ และ​ขอ​พระองค์​ฟัง​จาก​ที่​อยู่​ของ​พระองค์​ใน​สวรรค์+ โปรด​รับ​ฟัง​และ​ให้​อภัย​ด้วย​เถอะ+ 22  “ถ้า​มี​คน​หนึ่ง​ถูก​กล่าวหา​ว่า​ทำ​ผิด​ต่อ​อีก​คน​หนึ่ง และ​ถูก​บังคับ​ให้​สาบาน* และ​เขา​มา​หา​พระองค์​ที่​แท่น​บูชา​ใน​วิหาร​นี้​ขณะ​ที่​อยู่​ภาย​ใต้​คำ​สาบาน*+ 23  โปรด​ฟัง​จาก​สวรรค์​และ​พิพากษา​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์ ถ้า​เขา​ทำ​ผิด​ก็​ขอ​พระองค์​ลง​โทษ​เขา+ แต่​ถ้า​เขา​ไม่​ได้​ทำ​ผิด​ก็ขอ​พระองค์​บอก​ให้​รู้​และ​ตอบ​แทน​ความ​ดี​ของ​เขา+ 24  “และ​ถ้า​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์​พ่าย​แพ้​ศัตรู​เพราะ​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์​ครั้ง​แล้ว​ครั้ง​เล่า+ แต่​ก็​กลับ​มา​หา​พระองค์​และ​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์+ และ​มา​อธิษฐาน+ขอ​ความ​เมตตา​จาก​พระองค์​ที่​วิหาร​นี้+ 25  ขอ​พระองค์​โปรด​ฟัง​จาก​สวรรค์+และ​ให้​อภัย​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์ และ​พา​พวก​เขา​กลับ​มา​ยัง​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​มอบ​ให้​กับ​พวก​เขา​และ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เขา+ 26  “ถ้า​ฝน​แล้ง+เพราะ​พวก​เขา​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์​ครั้ง​แล้ว​ครั้ง​เล่า+ และ​พวก​เขา​หัน​หน้า​มา​ทาง​วิหาร​นี้​เพื่อ​อธิษฐาน​และ​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์​และ​เลิก​ทำ​บาป​เพราะ​พระองค์​ทำ​ให้​พวก​เขา​สำนึก*+ 27  ก็​ขอ​พระองค์​รับ​ฟัง​จาก​สวรรค์​และ​ให้​อภัย​ชาว​อิสราเอล​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์ และ​สอน​พวก​เขา​ให้​ใช้​ชีวิต​ตาม​แนว​ทาง​ที่​ดี+ และ​โปรด​ให้​มี​ฝน​ตก+ใน​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​ได้​ยก​ให้​เป็น​มรดก​ของ​ประชาชน​ของ​พระองค์​แล้ว 28  “ถ้า​แผ่นดิน​มี​การ​ขาด​แคลน​อาหาร+ โรค​ระบาด+ พืช​ผล​เสียหาย​เพราะ​ลม​ร้อน เชื้อ​รา+ หรือ​ฝูง​ตั๊กแตน​ที่​หิว​จัด+ หรือ​ถ้า​ศัตรู​มา​ล้อม​เมือง​ใด​เมือง​หนึ่ง​ใน​แผ่นดิน​นี้+ หรือ​เกิด​โรค​ร้าย​และ​ภัย​พิบัติ​อื่น ๆ+ 29  ถ้า​คน​หนึ่ง​คน​ใด​หรือ​ชาว​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์​ทั้ง​หมด​พา​กัน​อธิษฐาน+หรือ​ขอ​ความ​เมตตา+จาก​พระองค์​ไม่​ว่า​เรื่อง​อะไร (เพราะ​แต่​ละ​คน​ก็​รู้​ว่า​ตัว​เอง​มี​เรื่อง​ทุกข์​ร้อน​อะไร)+ และ​ชู​มือ​มา​ทาง​วิหาร​นี้+ 30  ขอ​พระองค์​ฟัง​จาก​ที่​อยู่​ของ​พระองค์​ใน​สวรรค์+ ขอ​โปรด​ให้​อภัย​เขา+ และ​ตอบ​แทน​แต่​ละ​คน​ตาม​การ​กระทำ​ของ​เขา เพราะ​พระองค์​อ่าน​หัวใจ​ของ​เขา​ได้ (พระองค์​ผู้​เดียว​เท่า​นั้น​ที่​อ่าน​หัวใจ​มนุษย์​ได้)+ 31  พวก​เขา​จะ​ได้​เกรง​กลัว​พระองค์​และ​ใช้​ชีวิต​ตาม​แนว​ทาง​ของ​พระองค์​ตลอด​เวลา​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​ให้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เรา 32  “ส่วน​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​ไม่​ใช่​ชาว​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์ และ​คน​ที่​มา​จาก​แดน​ไกล​เพราะ​ได้​ยิน​ชื่อเสียง+และ​อำนาจ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระองค์ เมื่อ​พวก​เขา​มา​และ​หัน​หน้า​มา​ทาง​วิหาร​นี้​เพื่อ​อธิษฐาน+ 33  ขอ​พระองค์​ฟัง​จาก​ที่​อยู่​ของ​พระองค์​ใน​สวรรค์ และ​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​คน​ต่าง​ชาติ​เหล่า​นั้น​ขอ เพื่อ​ทุก​ชาติ​ทั่ว​โลก​จะ​ได้​รู้​จัก​ชื่อ​ของ​พระองค์+และ​เกรง​กลัว​พระองค์​เหมือน​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์ และ​พวก​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​ชื่อ​ของ​พระองค์​อยู่​ที่​วิหาร​ที่​ผม​สร้าง​นี้ 34  “ถ้า​ประชาชน​ของ​พระองค์​ออก​ไป​รบ​กับ​ศัตรู​ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ที่​ไหน​ที่​พระองค์​สั่ง​ให้​ไป+ และ​พวก​เขา​อธิษฐาน+ต่อ​พระองค์​โดย​หัน​หน้า​มา​ทาง​เมือง​ที่​พระองค์​เลือก​นี้ และ​มา​ทาง​วิหาร​ที่​ผม​สร้าง​เพื่อ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​พระองค์​นี้+ 35  ขอ​พระองค์​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​และ​คำ​ขอ​ของ​พวก​เขา​จาก​สวรรค์ และ​ให้​พวก​เขา​ได้​รับ​ความ​ยุติธรรม+ 36  “ถ้า​พวก​เขา​ทำ​บาป​ต่อ​พระองค์ (เพราะ​ไม่​มี​ใคร​ไม่​ทำ​บาป)+ และ​พระองค์​โกรธ​พวก​เขา​และ​ทิ้ง​พวก​เขา​ให้​ศัตรู​จัด​การ และ​ศัตรู​ก็​จับ​พวก​เขา​ไป​เป็น​เชลย​ไม่​ว่า​ใกล้​หรือ​ไกล+ 37  แล้ว​พวก​เขา​สำนึก​ผิด​เมื่อ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​พวก​เขา​ไป​เป็น​เชลย​นั้น และ​กลับ​มา​หา​พระองค์ และ​ขอ​ความ​เมตตา​จาก​พระองค์​เมื่อ​อยู่​ใน​ดินแดน​ที่​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​นั้น​โดย​บอก​ว่า ‘พวก​เรา​ทำ​ผิด​ทำ​บาป​ไป​แล้ว พวก​เรา​ทำ​ชั่ว​มาก​จริง ๆ’+ 38  และ​พวก​เขา​กลับ​มา​หา​พระองค์​สุด​ชีวิต​จิตใจ+เมื่อ​อยู่​ใน​ดินแดน​ที่​พวก​เขา​ไป​เป็น​เชลย+ และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์​โดย​หัน​หน้า​มา​ทาง​แผ่นดิน​นี้​ที่​พระองค์​ให้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​เขา​และ​หัน​หน้า​มา​ทาง​เมือง​นี้​ที่​พระองค์​เลือก+ และ​หัน​หน้า​มา​ทาง​วิหาร​นี้​ที่​ผม​สร้าง​เพื่อ​ยกย่อง​ชื่อ​ของ​พระองค์ 39  ขอ​พระองค์​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​และ​คำ​ขอ​ของ​พวก​เขา​จาก​ที่​อยู่​ของ​พระองค์​ใน​สวรรค์ และ​ให้​พวก​เขา​ได้​รับ​ความ​ยุติธรรม+ และ​โปรด​ให้​อภัย​ประชาชน​ของ​พระองค์​ที่​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระองค์ 40  “ได้​โปรด​เถอะ​พระเจ้า​ของ​ผม โปรด​มอง​ดู​และ​รับ​ฟัง​คำ​ขอ​ของ​ทุก​คน​ที่​มา​อธิษฐาน​ที่​นี่+ 41  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า ขอ​ให้​พระองค์​กับ​หีบ​ที่​เป็น​สัญลักษณ์​แห่ง​พลัง​อำนาจ​ของ​พระองค์​ขึ้น​ไป​ยัง​ที่​พัก​ของ​พระองค์+ พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า ขอ​ให้​พวก​ปุโรหิต​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​พระองค์​เป็น​ผู้​ช่วย​ให้​รอด และ​ขอ​ให้​คน​ที่​ภักดี​ต่อ​พระองค์​ชื่นชม​ใน​ความ​ดี​ของ​พระองค์+ 42  พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า ขอ​อย่า​ปฏิเสธ*ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์​เลย+ ขอ​พระองค์​จด​จำ​ความ​รัก​ที่​มั่นคง​ที่​มี​ต่อ​ดาวิด​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ประชาคม​ของ​อิสราเอล​ทั้ง​หมด”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ลูก​ชาย​ของ​เจ้า​ที่​จะ​ออก​มา​จาก​เอว​ของ​เจ้า”
2.23 เมตร ดู​ภาค​ผนวก ข​14
2.23 เมตร
1.34 เมตร
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คำ​สาป​แช่ง”
หรือ “และ​ฝ่าย​หลัง​แช่ง​เขา” คือ ให้​เขา​สาบาน​ว่า​ถ้า​โกหก​หรือ​ไม่​ได้​ทำ​ตาม​ที่​สาบาน​ก็​ขอ​ให้​เกิด​เหตุ​ร้าย
หรือ “ทำ​ให้​พวก​เขา​ลำบาก”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หัน​หน้า​หนี”