2 พงศ์กษัตริย์ 1:1-18

  • เอลียาห์​บอก​ล่วง​หน้า​ว่า​อาหัสยาห์​จะ​ตาย (1-18)

1  หลัง​จาก​อาหับ​ตาย​แล้ว โมอับ+ก็​กบฏ​ต่อ​อิสราเอล  ใน​ช่วง​นั้น อาหัสยาห์​ตก​ลง​มา​จาก​ช่อง​ตะแกรง​ใน​ห้อง​บน​ดาดฟ้า​ที่​กรุง​สะมาเรีย​และ​ได้​รับ​บาดเจ็บ เขา​จึง​สั่ง​พวก​คน​ส่ง​ข่าว​ว่า “ไป​ถาม​พระ​บาอัลเซบูบ​ของ​เมือง​เอโครน+ให้​ที​ว่า​เรา​จะ​หาย​ดี​ไหม”+  แต่ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา​บอก​เอลียาห์*+ชาว​ทิชบี​ว่า “ไป​หา​คน​ส่ง​ข่าว​ของ​กษัตริย์​สะมาเรีย​และ​บอก​ว่า ‘ไม่​มี​พระเจ้า​ใน​อิสราเอล​แล้ว​หรือ เจ้า​ถึง​ไป​ถาม​พระ​บาอัลเซบูบ​ของ​เมือง​เอโครน?+  ดัง​นั้น พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า “เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ลุก​จาก​เตียง​ที่​เจ้า​นอน​อยู่​นี้ เพราะ​เจ้า​จะ​ตาย​แน่”’” แล้ว​เอลียาห์​ก็​ไป  เมื่อ​พวก​เขา​กลับ​มา​หา​กษัตริย์ กษัตริย์​ก็​ถาม​ทันที​ว่า “กลับ​มา​ทำไม​ล่ะ?”  พวก​เขา​ตอบ​ว่า “มี​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​มา​หา​พวก​เรา เขา​บอก​พวก​เรา​ว่า ‘กลับ​ไป​หา​กษัตริย์​ที่​ส่ง​คุณ​มา​และ​บอก​เขา​ว่า “พระ​ยะโฮวา​พูด​ว่า ‘ไม่​มี​พระเจ้า​ใน​อิสราเอล​แล้ว​หรือ เจ้า​ถึง​ไป​ถาม​พระ​บาอัลเซบูบ​ของ​เมือง​เอโครน? ดัง​นั้น เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ลุก​จาก​เตียง​ที่​เจ้า​นอน​อยู่​นี้ เพราะ​เจ้า​จะ​ตาย​แน่’”’”+  กษัตริย์​ก็​ถาม​ว่า “ผู้​ชาย​ที่​มา​พูด​เรื่อง​นี้​กับ​พวก​คุณ​มี​ลักษณะ​ยัง​ไง?”  พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เขา​ใส่​ชุด​ขน​สัตว์+ คาด​เข็มขัด​หนัง”+ กษัตริย์​บอก​ทันที​ว่า “เขา​คือ​เอลียาห์​ชาว​ทิชบี”  กษัตริย์​จึง​ส่ง​หัวหน้า​ทหาร​กับ​ลูก​น้อง 50 คน​ไป​หา​เอลียาห์ ตอน​นั้น​เอลียาห์​กำลัง​นั่ง​อยู่​บน​ยอด​เขา หัวหน้า​ทหาร​บอก​ว่า “คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้+ กษัตริย์​บอก​ให้​ลง​มา!” 10  แต่​เอลียาห์​พูด​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​ผม​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า ขอ​ให้​ไฟ​ลง​มา​จาก​ฟ้า+และ​เผา​คุณ​กับ​ลูก​น้อง​ทั้ง 50 คน” แล้ว​ไฟ​ก็​ลง​มา​จาก​ฟ้า​และ​เผา​หัวหน้า​ทหาร​กับ​ลูก​น้อง​ทั้ง 50 คน​นั้น 11  กษัตริย์​ก็​ส่ง​หัวหน้า​ทหาร​ไป​อีก​คน​หนึ่ง​พร้อม​กับ​ลูก​น้อง 50 คน เขา​ไป​พูด​กับ​เอลียาห์​ว่า “คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ กษัตริย์​บอก​ว่า​ให้​ลง​มา​เร็ว ๆ!” 12  แต่​เอลียาห์​พูด​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​ผม​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ ขอ​ให้​ไฟ​ลง​มา​จาก​ฟ้า​และ​เผา​คุณ​กับ​ลูก​น้อง​ทั้ง 50 คน” แล้ว​ไฟ​จาก​พระเจ้า​ก็​ลง​มา​จาก​ฟ้า​และ​เผา​หัวหน้า​ทหาร​กับ​ลูก​น้อง​ทั้ง 50 คน​นั้น 13  กษัตริย์​ก็​ส่ง​หัวหน้า​ทหาร​คน​ที่​สาม​พร้อม​กับ​ลูก​น้อง 50 คน​ไป​หา​เอลียาห์​อีก แต่​หัวหน้า​ทหาร​คน​ที่​สาม​ไป​คุกเข่า​ต่อ​หน้า​เอลียาห์​และ​ขอร้อง​เขา​ว่า “คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ ได้​โปรด​ไว้​ชีวิต​ผม​กับ 50 คน​นี้​ที่​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ด้วย 14  ไฟ​ลง​มา​จาก​ฟ้า​และ​เผา​หัวหน้า​ทหาร​กับ​ลูก​น้อง 50 คน​ไป 2 ครั้ง​แล้ว แต่​ครั้ง​นี้​ขอ​ไว้​ชีวิต​ผม​เถอะ” 15  แล้ว​ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา​บอก​เอลียาห์​ว่า “ไป​กับ​เขา​เถอะ ไม่​ต้อง​กลัว​เขา” เอลียาห์​จึง​ไป​หา​กษัตริย์​พร้อม​กับ​หัวหน้า​ทหาร​คน​นั้น 16  เอลียาห์​บอก​กษัตริย์​ว่า “พระ​ยะโฮวา​บอก​ว่า ‘ไม่​มี​พระเจ้า​ใน​อิสราเอล​แล้ว​หรือ เจ้า​ถึง​ส่ง​คน​ไป​ถาม​พระ​บาอัลเซบูบ​ของ​เมือง​เอโครน?+ ทำไม​เจ้า​ไม่​ถาม​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล? ดัง​นั้น เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ลุก​จาก​เตียง​ที่​เจ้า​นอน​อยู่​นี้ เพราะ​เจ้า​จะ​ตาย​แน่’” 17  แล้ว​อาหัสยาห์​ก็​ตาย​เหมือน​ที่​พระ​ยะโฮวา​พูด​ไว้​ผ่าน​ทาง​เอลียาห์ และ​เพราะ​เขา​ไม่​มี​ลูก​ชาย เยโฮรัม*+จึง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​อิสราเอล​แทน ตอน​นั้น​เป็น​ปี​ที่​สอง​ที่​กษัตริย์​เยโฮรัม+ลูก​เยโฮชาฟัท​ปกครอง​ยูดาห์ 18  เรื่อง​ราว​ที่​เหลือ​ของ​อาหัสยาห์+และ​สิ่ง​ที่​เขา​ทำ​ก็​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​บันทึก​เหตุ​การณ์​เกี่ยว​กับ​กษัตริย์​อิสราเอล​แล้ว

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “พระเจ้า​ของ​ผม​คือ​พระ​ยะโฮวา”
คือ น้อง​ชาย​ของ​อาหัสยาห์