จดหมายฉบับที่สองของเปโตร 2:1-22

  • จะ​มี​ผู้​สอน​เท็จ​เกิด​ขึ้น (1-3)

  • ผู้​สอน​เท็จ​จะ​ถูก​ลง​โทษ​แน่นอน (4-10​ก)

    • ทูตสวรรค์​ที่​ทำ​บาป​ถูก​ขัง​ใน​ทาร์ทารัส (4)

    • น้ำ​ท่วม​โลก เมือง​โสโดม​กับ​โกโมราห์ (5-7)

  • ลักษณะ​ของ​ผู้​สอน​เท็จ (10​ข-22)

2  จะ​มี​ผู้​สอน​เท็จ​เกิด​ขึ้น​ใน​หมู่​พวก​คุณ+เหมือน​ที่​เคย​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เกิด​ขึ้น​ใน​ชาติ​อิสราเอล คน​พวก​นี้​จะ​แอบ​ตั้ง​นิกาย​ที่​ทำลาย​ความ​เชื่อ​และ​ถึง​กับ​ปฏิเสธ​เจ้าของ​ผู้​ที่​ซื้อ​พวก​เขา​มา+ พวก​เขา​จะ​ต้อง​เจอ​ความ​พินาศ​อย่าง​รวด​เร็ว  ยิ่ง​กว่า​นั้น หลาย​คน​จะ​ประพฤติ​ไร้​ยางอาย*ตาม​อย่าง​พวก​เขา+ ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​คน​อื่น​ดูถูก​ทาง​ของ​ความ​จริง+  นอก​จาก​นั้น พวก​เขา​จะ​ใช้​คำ​พูด​หลอก​ลวง​เพื่อ​หา​ประโยชน์​จาก​พวก​คุณ​ด้วย​ความ​โลภ แต่​การ​ตัดสิน​ลง​โทษ​ที่​กำหนด​ไว้​นาน​มา​แล้ว+จะ​มาถึง​พวก​เขา​อย่าง​รวด​เร็ว และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​ก็​เป็น​เรื่อง​แน่นอน+  พระเจ้า​ไม่​ได้​ยก​เว้น​การ​ลง​โทษ​พวก​ทูตสวรรค์​ที่​ทำ​บาป+ แต่​ขัง​พวก​เขา​ไว้​ใน​ทาร์ทารัส*+และ​ล่าม​โซ่​ไว้​ใน​ที่​ที่​มืด​มิด*เพื่อ​รอ​การ​ตัดสิน​ลง​โทษ+  พระเจ้า​ไม่​ได้​ยก​เว้น​การ​ลง​โทษ​โลก​สมัย​โบราณ+แต่​ให้​น้ำ​มา​ท่วม​โลก​สมัย​นั้น​ที่​มี​แต่​คน​ดูหมิ่น​พระเจ้า+ และ​พระองค์​คุ้มครอง​โนอาห์​ผู้​ประกาศ​แนว​ทาง​ที่​ถูก​ต้อง​ของ​พระองค์*+พร้อม​กับ​คน​อื่น​อีก 7 คน​ให้​ปลอด​ภัย+  พระเจ้า​ตัดสิน​ลง​โทษ​เมือง​โสโดม​กับ​เมือง​โกโมราห์​โดย​ทำลาย​สอง​เมือง​นั้น​จน​เป็น​เถ้า​ถ่าน+ ซึ่ง​เป็น​ตัว​อย่าง​เตือน​คน​ที่​ดูหมิ่น​พระเจ้า​ให้​รู้​ว่า​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​กับ​พวก​เขา+  และ​พระองค์​ช่วย​ชีวิต​โลท​ผู้​ซื่อ​สัตย์*+ ซึ่ง​ทุกข์​ใจ​มาก​กับ​คน​ชั่ว​ที่​ประพฤติ​ไร้​ยางอาย*  คน​ที่​ซื่อ​สัตย์*คน​นี้​ต้อง​ทุกข์​ทรมาน​กับ​ความ​ชั่ว​ที่​เขา​เห็น​และ​ได้​ยิน​วัน​แล้ว​วัน​เล่า​ระหว่าง​ที่​อาศัย​อยู่​กับ​คน​พวก​นั้น  ทั้ง​หมด​นี้​แสดง​ว่า​พระ​ยะโฮวา*รู้​วิธี​ช่วย​คน​ที่​เลื่อมใส​พระองค์​ให้​ผ่าน​การ​ทดสอบ+ แต่​เก็บ​คน​ชั่ว​ไว้​ทำลาย​ใน​วัน​พิพากษา+ 10  โดย​เฉพาะ​คน​ที่​คอย​หา​โอกาส​ทำ​ให้​คน​อื่น​เสื่อม​เสีย+และ​คน​ที่​ดูหมิ่น​ผู้​มี​อำนาจ+ พวก​เขา​ทำ​ตาม​ใจ​ตัว​เอง​และ​กล้า​พูด​จา​ดูหมิ่น​คน​ที่​พระเจ้า​ยกย่อง 11  พวก​ทูตสวรรค์​ที่​มี​กำลัง​และ​ฤทธิ์​อำนาจ​มาก​กว่า​ก็​ยัง​ไม่​กล่าว​โทษ​ผู้​สอน​เท็จ​ด้วย​คำ​พูด​ที่​ดูถูก​เหยียด​หยาม​เลย เพราะ​ทูตสวรรค์​เหล่า​นั้น​นับถือ​พระ​ยะโฮวา*+ 12  แต่​คน​พวก​นั้น​กลับ​พูด​จา​ดูหมิ่น​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​ไม่​รู้​จริง พวก​เขา​เป็น​เหมือน​สัตว์​ที่​ทำ​ตาม​สัญชาตญาณ ซึ่ง​คิด​หา​เหตุ​ผล​ไม่​เป็น​และ​เกิด​มา​เพื่อ​ถูก​จับ​ไป​ฆ่า+ คน​พวก​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​เพราะ​พวก​เขา​ใช้​ชีวิต​อย่าง​ชั่ว​ช้า 13  ใน​เมื่อ​พวก​เขา​ทำ​ความ​เสียหาย​ให้​กับ​คน​อื่น พวก​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​ความ​เสียหาย​เป็น​การ​ตอบ​แทน คน​พวก​นั้น​เพลิดเพลิน​กับ​ชีวิต​ที่​หรูหรา​ฟุ่มเฟือย​แม้​แต่​ใน​ตอน​กลางวัน+ พวก​เขา​เป็น​เหมือน​รอย​ด่าง​และ​ตำหนิ และ​พวก​เขา​หลง​ระเริง​กับ​คำ​สอน​ที่​หลอก​ลวง​ของ​เขา​เอง​ตอน​ที่​กิน​เลี้ยง​กับ​พวก​คุณ+ 14  ใน​แวว​ตา​พวก​เขา​มี​แต่​ความ​ใคร่*+ พวก​เขา​หยุด​ทำ​บาป​ไม่​ได้​และ​ล่อ​ลวง​คน​ที่​ไม่​มั่นคง พวก​เขา​ชำนาญ​ใน​การ​ทำ​ตาม​ความ​โลภ​ที่​อยู่​ใน​ใจ​และ​เป็น​คน​ที่​ถูก​สาป​แช่ง 15  พวก​เขา​หลง​ไป​จาก​ทาง​ที่​ถูก​ต้อง คน​พวก​นั้น​เลียน​แบบ​บาลาอัม+ลูก​ของ​เบโอร์ ซึ่ง​ชอบ​รางวัล​ที่​ได้​จาก​การ​ทำ​ผิด+ 16  บาลาอัม​ถูก​ว่า​กล่าว​ตักเตือน​เพราะ​ไม่​ยอม​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง+ แม้​แต่​ลา​ที่​เป็น​สัตว์​บรรทุก​ของ​ซึ่ง​ปกติ​พูด​ไม่​ได้​ก็​ยัง​พูด​เป็น​เสียง​มนุษย์​เพื่อ​ขัด​ขวาง​ผู้​พยากรณ์​ที่​บ้า​คลั่ง​คน​นี้+ 17  คน​พวก​นั้น​เป็น​เหมือน​ตา​น้ำพุ​ที่​แห้ง​ขอด เหมือน​หมอก​ที่​ถูก​พายุ​รุนแรง​พัด​หาย​ไป และ​ความ​มืด​ทึบ​รอ​พวก​เขา​อยู่+ 18  พวก​เขา​พูด​ได้​น่า​ประทับใจ​แต่​ไร้​สาระ พวก​เขา​เอา​ความ​ต้องการ​ของ​ร่าง​กาย​ที่​มี​บาป+และ​การ​ประพฤติ​ไร้​ยางอาย*มา​ยั่วยวน​คน​ที่​เพิ่ง​หลุด​พ้น​จาก​การ​ใช้​ชีวิต​ผิด ๆ+ 19  ถึง​แม้​พวก​เขา​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​อิสรภาพ แต่​ตัว​เขา​เอง​ยัง​เป็น​ทาส​ของ​การ​ผิด​ศีลธรรม​อยู่+ เพราะ​ถ้า​คน​หนึ่ง​พ่าย​แพ้​ให้​กับ​อะไร เขา​ก็​เป็น​ทาส​สิ่ง​นั้น*+ 20  ถ้า​พวก​เขา​หลุด​พ้น​จาก​ความ​สกปรก​โสมม​ของ​โลก​นี้​แล้ว+ เพราะ​ได้​รับ​ความ​รู้​ที่​ถูก​ต้อง​เรื่อง​พระ​เยซู​คริสต์​ซึ่ง​เป็น​นาย​และ​ผู้​ช่วย​ให้​รอด แต่​กลับ​ยอม​แพ้​และ​เข้า​ไป​ยุ่ง​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​อีก สภาพ​ของ​เขา​ใน​ตอน​ท้าย​ก็​แย่​ยิ่ง​กว่า​ใน​ตอน​เริ่ม​ต้น+ 21  ถ้า​พวก​เขา​ไม่​เคย​รู้​จัก​ทาง​ที่​ถูก​ต้อง​มา​ก่อน ก็​ดี​กว่า​ที่​รู้​จัก​ทาง​นั้น​แล้ว แต่​หัน​หลัง​ให้​กับ​กฎหมาย​บริสุทธิ์​ที่​พวก​เขา​ได้​รับ​จาก​พระเจ้า+ 22  สิ่ง​ที่​สุภาษิต​บอก​ไว้​ก็​เป็น​จริง​กับ​พวก​เขา​ที่​ว่า “หมา​กลับ​ไป​กิน​ของ​ที่​มัน​อ้วก​ออก​มา และ​หมู​ที่​อาบ​น้ำ​แล้ว​กลับ​ไป​เกลือก​กลิ้ง​ใน​โคลน​ตม​อีก”+

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “และ​ขัง​ไว้​ใน​ขุม​ลึก​ที่​มืด​มิด”
ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “การ​เล่นชู้”
หรือ “ถ้า​คน​หนึ่ง​พ่าย​แพ้​ใคร เขา​ก็​เป็น​ทาส​คน​นั้น”