จดหมายฉบับที่สองถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 12:1-21

  • นิมิต​ที่​เปาโล​เห็น (1-7​ก)

  • ‘หนาม​ใน​ร่าง​กาย’ ของ​เปาโล (7​ข-10)

  • ไม่​ด้อย​กว่า​อัครสาวก​สุด​วิเศษ (11-13)

  • เปาโล​เป็น​ห่วง​พี่​น้อง​โครินธ์ (14-21)

12  ผม​ต้อง​อวด ผม​จะ​พูด​เรื่อง​นิมิต​ที่​ผู้​เป็น​นาย​ให้​ผม​เห็น+และ​เรื่อง​ที่​ท่าน​เปิด​เผย​ให้​ผม​รู้+ ถึง​แม้​การ​อวด​นี้​จะ​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร  ผม​รู้​จัก​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​เป็น​สาวก​พระ​คริสต์ เมื่อ 14 ปี​ที่​แล้ว​เขา​ถูก​พา​ไป​สวรรค์​ชั้น​ที่​สาม ผม​ไม่​รู้​ว่า​เขา​ไป​ใน​สภาพ​มนุษย์​หรือ​เปล่า แต่​พระเจ้า​รู้  ผม​รู้​จัก​ผู้​ชาย​คน​นั้น​ด้วย เขา​ถูก​พา​ไป​อุทยาน ผม​ไม่​รู้​ว่า​ไป​ใน​สภาพ​มนุษย์​หรือ​เปล่า แต่​พระเจ้า​รู้  เมื่อ​อยู่​ใน​อุทยาน เขา​ได้​ยิน​เสียง​คำ​พูด​ที่​มนุษย์​พูด​ออก​มา​ไม่​ได้​และ​ไม่​มี​สิทธิ์​จะ​พูด  ผม​จะ​อวด​เรื่อง​ผู้​ชาย​คน​นั้น แต่​ผม​จะ​ไม่​อวด​เรื่อง​ตัว​เอง​ยก​เว้น​เรื่อง​ความ​อ่อนแอ​ของ​ผม  และ​ถึง​ผม​อยาก​จะ​อวด ผม​ก็​มี​เหตุ​ผล​เพราะ​ผม​พูด​ความ​จริง แต่​ผม​จะ​ไม่​ทำ​อย่าง​นั้น เพื่อ​พวก​คุณ​จะ​ไม่​ยกย่อง​ผม​เกิน​กว่า​สิ่ง​ที่​เห็น​และ​ได้​ยิน​จาก​ผม  และ​ไม่​ควร​มี​ใคร​ยกย่อง​ผม​เพราะ​ผม​ได้​เห็น​เรื่อง​ที่​เปิด​เผย​กับ​ผม​เป็น​พิเศษ และ​เพื่อ​จะ​ไม่​ให้​ผม​หลง​ตัว​เอง ผม​จึง​มี​บาง​สิ่ง​ที่​เป็น​เหมือน​หนาม​อยู่​ใน​ร่าง​กาย+ มัน​เป็น​ทูต​ของ​ซาตาน​ที่​คอย​สร้าง​ความ​เจ็บ​ปวด​เพื่อ​ไม่​ให้​ผม​หลง​ตัว​เอง  ผม​ได้​อ้อน​วอน​ผู้​เป็น​นาย​ถึง 3 ครั้ง​ให้​ช่วย​เอา​หนาม​นั้น​ออก​จาก​ตัว​ผม  แต่​ผู้​เป็น​นาย​บอก​ผม​ว่า “เรา​แสดง​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ต่อ​เจ้า​มาก​พอ​แล้ว เพราะเมื่อ​เจ้า​อ่อนแอ พลัง​อำนาจ​ของ​เรา​ก็​แสดง​ได้​อย่าง​เต็ม​ที่”+ ผม​จึง​ดีใจ​จริง ๆ ที่​จะ​อวด​เรื่อง​ความ​อ่อนแอ​ของ​ผม เพื่อ​พลัง​อำนาจ​ของ​พระ​คริสต์​จะ​เป็น​เหมือน​เต็นท์​ที่​แผ่​คลุม​ปก​ป้อง​ผม​ไว้ 10  ดัง​นั้น เมื่อ​ผม​อ่อนแอ โดน​ดูถูก ขาด​แคลน ถูก​ข่มเหง และ​เจอ​ความ​ลำบาก​เพื่อ​พระ​คริสต์ ผม​ก็​ยินดี เพราะ​เมื่อ​ไร​ที่​ผม​อ่อนแอ ผม​กลับ​ยิ่ง​เข้มแข็ง​ขึ้น+ 11  ที่​ผม​ทำ​เหมือน​คน​ไม่​มี​เหตุ​ผล​แบบ​นี้​ก็​เพราะ​พวก​คุณ​นั่น​แหละ พวก​คุณ​ไม่​ได้​ช่วย​พูด​ปก​ป้อง​ผม ผม​ไม่​ได้​ด้อย​ไป​กว่า​พวก​อัครสาวก​สุด​วิเศษ​ของ​พวก​คุณ​เลย ถึง​แม้​ผม​จะ​ไม่​มี​ความ​หมาย​ใน​สายตา​พวก​คุณ+ 12  ที่​จริง ผม​แสดง​ให้​พวก​คุณ​เห็น​แล้ว​ว่า​ผม​เป็น​อัครสาวก​จริง ๆ ผม​อด​ทน​กับ​หลาย​สิ่ง+ ทำ​การ​อัศจรรย์ แสดง​ปาฏิหาริย์ และ​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​ทึ่ง​หลาย​อย่าง+ 13  ผม​ทำ​อะไร​ให้​พวก​คุณ​รู้สึก​ว่า​ด้อย​กว่า​ประชาคม​อื่น​หรือ? ก็​แค่​เรื่อง​ที่​ผม​ไม่​ได้​ทำ​ตัว​เป็น​ภาระ​ของ​พวก​คุณ+ เรื่อง​นี้​ผม​ผิด​เอง ยก​โทษ​ให้​ผม​ด้วย 14  นี่​ก็​เป็น​ครั้ง​ที่​สาม​แล้ว​ที่​ผม​พร้อม​จะ​ไป​หา​พวก​คุณ และ​ผม​ก็​จะ​ไม่​เป็น​ภาระ​ของ​พวก​คุณ เพราะ​ผม​สนใจ​ตัว​คุณ ไม่​ใช่​ทรัพย์​สิน​เงิน​ทอง​ของ​คุณ+ เหมือน​ที่​พ่อ​แม่​ไม่​หวัง​อะไร​จาก​ลูก+ มี​แต่​จะ​สะสม​ไว้​ให้​ลูก 15  ผม​เต็ม​ใจ​เสีย​สละ​ทุก​อย่าง​และ​ทุ่มเท​ตัว​เอง​เพื่อ​พวก​คุณ+ ใน​เมื่อ​ผม​รัก​พวก​คุณ​มาก​ขนาด​นี้ แล้ว​พวก​คุณ​จะ​รัก​ผม​น้อย​กว่า​นั้น​หรือ? 16  ไม่​ว่า​จะ​อย่าง​ไร ผม​ก็​ไม่​ได้​เป็น​ภาระ​ของ​พวก​คุณ+ แต่​พวก​คุณ​กลับ​บอก​ว่า​ผม​เป็น​คน “เจ้า​เล่ห์” และ “หลอก​ลวง” 17  ผม​เคย​ใช้​คน​ไป​ฉวย​ประโยชน์​จาก​พวก​คุณ​ไหม? 18  ผม​บอก​ทิตัส​ให้​ไป​หา​พวก​คุณ​และ​ให้​พี่​น้อง​อีก​คน​หนึ่ง​ไป​กับ​เขา​ด้วย ทิตัส​ไม่​เคย​ฉวย​ประโยชน์​จาก​พวก​คุณ​เลย จริง​ไหม?+ พวก​เรา​มี​ใจ​เดียว​กัน​ไม่​ใช่​หรือ? พวก​เรา​ทำ​ตาม​แนว​ทาง​เดียว​กัน​ไม่​ใช่​หรือ? 19  ตอน​ที่​อ่าน​จดหมาย​ฉบับ​นี้ พวก​คุณ​คง​คิด​ว่า​เรา​กำลัง​แก้​ตัว แต่​อย่า​ลืม​ว่า​เรา​เป็น​สาวก​ของ​พระ​คริสต์​และ​พระเจ้า​รู้​ว่า​เรา​พูด​ความ​จริง พี่​น้อง​ที่​รัก ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ทำ​ก็​เพื่อ​ช่วย​ให้​พวก​คุณ​เข้มแข็ง​ขึ้น 20  เพราะ​ผม​กลัว​ว่า​พอ​ผม​ไป​ถึง พวก​คุณ​จะ​ไม่​เป็น​อย่าง​ที่​ผม​อยาก​ให้​เป็น และ​ผม​ก็​จะ​ไม่​เป็น​อย่าง​ที่​พวก​คุณ​อยาก​ให้​เป็น​เหมือน​กัน แต่​ผม​กลับ​จะ​เห็น​พวก​คุณ​ทะเลาะ​วิวาท​กัน อิจฉา​กัน โกรธ​กัน โต้​เถียง​กัน ใส่​ร้าย​กัน ซุบซิบ​นินทา​กัน อวดดี และ​มี​เรื่อง​วุ่นวาย​กัน 21  ผม​กลัว​ว่า​เมื่อ​ผม​ไป​หา​พวก​คุณ พระเจ้า​จะ​ทำ​ให้​ผม​ต้อง​อับอาย​ต่อ​หน้า​พวก​คุณ และ​ผม​จะ​เศร้า​ใจ​ที่​มี​หลาย​คน​เคย​ทำ​ผิด​แต่​ยัง​ไม่​กลับ​ใจ​จาก​การ​กระทำ​ที่ไม่​สะอาด การ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ* และ​การ​ประพฤติ​ไร้​ยางอาย*ที่​พวก​เขา​ทำ​กัน​อยู่

เชิงอรรถ

คำ​ภาษา​กรีก​คือ พอร์เนีย ดู​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์