จดหมายฉบับที่สองถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 5:1-21

  • สวม​ใส่​ร่าง​กาย​สำหรับ​สวรรค์ (1-10)

  • งาน​รับใช้​ช่วย​คน​ให้​คืน​ดี​กับ​พระเจ้า (11-21)

    • คน​ที่​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่ (17)

    • ทูต​ที่​ทำ​หน้า​ที่​แทน​พระ​คริสต์ (20)

5  เรา​รู้​ว่า​บ้าน​ของ​เรา​บน​โลก​นี้​คือ​ร่าง​กาย​ที่​เปรียบ​เหมือน​เต็นท์​จะ​ต้อง​ถูก​ถอน​ออก​ไป+ แต่​เรา​จะ​ได้​รับ​บ้าน​หลัง​ใหม่​ที่​คง​อยู่​ตลอด​ไป​ใน​สวรรค์ เป็น​บ้าน​ที่​พระเจ้า​สร้าง ไม่​ใช่​มนุษย์​สร้าง+  ตอน​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​หลัง​นี้​ซึ่ง​ก็​คือ​ร่าง​กาย​ของ​เรา เรา​คร่ำ​ครวญ​อยาก​สวม​ใส่​อีก​ร่าง​กาย​หนึ่ง​ที่​เตรียม​ไว้​ให้​เรา​ใน​สวรรค์+  เมื่อ​เรา​ได้​สวม​ใส่​ร่าง​กาย​นั้น เรา​จะ​ไม่​เปลือย​เปล่า  ที่​จริง ใน​ร่าง​กาย​ที่​เปรียบ​เหมือน​เต็นท์​หลัง​นี้ เรา​เป็น​ทุกข์​คร่ำ​ครวญ ไม่​ใช่​เพราะ​อยาก​จะ​ทิ้ง​เต็นท์​หลัง​นี้​ไป แต่​เพราะ​เรา​อยาก​จะ​อาศัย​ใน​เต็นท์​อีก​หลัง​หนึ่ง+ เพื่อ​ชีวิต​ตลอด​ไป​จะ​มา​แทน​ที่​ร่าง​กาย​ที่​ตาย​ได้+  พระเจ้า​เตรียม​เรา​ไว้​สำหรับ​ชีวิต​แบบ​นั้น+ พระองค์​ให้​พลัง​ของ​พระองค์​กับ​เรา​เพื่อ​รับรอง*ว่า​เรา​จะ​ได้​รับ​รางวัล+  ดัง​นั้น เรา​จึง​มั่น​ใจ​อยู่​เสมอ​และ​รู้​ว่า​ตอน​ที่​เรา​อยู่​ใน​ร่าง​กาย​นี้​ที่​เปรียบ​เหมือน​บ้าน เรา​ยัง​ไม่​ได้​อยู่​กับ​ผู้​เป็น​นาย+  เรา​จึง​ใช้​ชีวิต​ตาม​ความ​เชื่อ ไม่​ใช่​ตาม​สิ่ง​ที่​เห็น  เรา​มั่น​ใจ​เรื่อง​นี้​มาก​และ​อยาก​จะ​อยู่​กับ​ผู้​เป็น​นาย​มาก​กว่า​อยู่​ใน​ร่าง​กาย​นี้+  แต่​ไม่​ว่า​เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​หรือ​ไม่ เรา​พยายาม​ทำ​ทุก​อย่าง​เพื่อ​ให้​ท่าน​พอ​ใจ​เสมอ 10  เพราะ​เรา​ทุก​คน​ต้อง​อยู่​ต่อ​หน้า​บัลลังก์​พิพากษา​ของ​พระ​คริสต์ และ​แต่​ละ​คน​จะ​ได้​รับ​ผล​ตาม​สิ่ง​ที่​ตัว​เอง​ทำ​ตอน​ที่​อยู่​ใน​ร่าง​กาย​นี้ ไม่​ว่า​จะ​ทำ​ดี​หรือ​ทำ​ชั่ว 11  ดัง​นั้น เมื่อ​เรา​รู้​ว่า​ควร​เกรง​กลัว​ผู้​เป็น​นาย เรา​จึง​พยายาม​โน้ม​น้าว​ใจ​คน​อื่น ๆ ให้​เชื่อ​สิ่ง​ที่​เรา​สอน แต่​พระเจ้า​รู้​จัก​เรา​ดี และ​ผม​หวัง​ว่า​พวก​คุณ*ก็​รู้​จัก​เรา​ดี​เหมือน​กัน 12  ที่​พูด​มา​นี้ ไม่​ใช่​เพื่อ​อวด​ตัว​เอง​กับ​พวก​คุณ แต่​เพื่อ​ให้​พวก​คุณ​รู้สึก​อยาก​จะ​อวด​เรื่อง​ของ​เรา พวก​คุณ​จะ​ได้​มี​คำ​ตอบ​ให้​กับ​คน​ที่​ชอบ​อวด​สิ่ง​ที่​อยู่​ภาย​นอก+ แต่​ไม่​อวด​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ใจ 13  ถ้า​เรา​ทำ​อะไร​เหมือน​คน​บ้า+ เรา​ก็​ทำ​เพื่อ​พระเจ้า แต่​ถ้า​เรา​ทำ​อย่าง​คน​มี​สติ ก็​จะ​เป็น​ประโยชน์​กับ​พวก​คุณ 14  ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​กระตุ้น​เรา​อยู่ เรา​เชื่อ​ว่า​คน​หนึ่ง​ตาย​เพื่อ​ทุก​คน+ เพราะ​ทุก​คน​ก็​เหมือน​ตาย​อยู่​แล้ว 15  และ​พระ​คริสต์​ตาย​เพื่อ​ทุก​คน เพื่อ​คน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​จะ​ไม่​ใช้​ชีวิต​เพื่อ​ตัว​เอง​อีก​ต่อ​ไป+ แต่​จะ​อยู่​เพื่อ​ท่าน​ที่​ตาย​แทน​เขา​และ​ถูก​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​แล้ว 16  ตั้ง​แต่​นี้​ไป เรา​จะ​ไม่​มอง​ใคร​อย่าง​ที่​คน​ทั่ว​ไป​มอง+ ถึง​แม้​เรา​เคย​มอง​พระ​คริสต์​อย่าง​ที่​คน​ทั่ว​ไป​มอง* แต่​เดี๋ยว​นี้​เรา​ไม่​มอง​ท่าน​อย่าง​นั้น​อีก​แล้ว+ 17  ดัง​นั้น ถ้า​ใคร​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พระ​คริสต์ เขา​ก็​เป็น​คน​ที่​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่+ สิ่ง​เก่า ๆ สูญ​สิ้น​ไป แล้ว​สิ่ง​ใหม่ ๆ ก็​เกิด​ขึ้น​มา 18  ทั้ง​หมด​นี้​มา​จาก​พระเจ้า​ที่​ทำ​ให้​เรา​คืน​ดี​กับ​พระองค์​ผ่าน​ทาง​พระ​คริสต์+ และ​ให้​เรา​ทำ​งาน​รับใช้​เพื่อ​ช่วย​คน​อื่น​ให้​คืน​ดี​กับ​พระองค์+ 19  นั่น​หมาย​ความ​ว่า พระเจ้า​ใช้​พระ​คริสต์​เพื่อ​ทำ​ให้​คน​ใน​โลก​คืน​ดี​กับ​พระองค์+ เพื่อ​พระองค์​จะ​ไม่​ถือ​โทษ​พวก​เขา+ และ​พระองค์​ฝาก​ให้​เรา​ไป​ประกาศ​ข่าวสาร​เรื่อง​การ​คืน​ดี​นี้+ 20  ดัง​นั้น เรา​จึง​เป็น​ทูต+ที่​ทำ​หน้า​ที่​แทน​พระ​คริสต์+ พระเจ้า​ใช้​เรา​ให้​ไป​อ้อน​วอน​ผู้​คน ใน​ฐานะ​ผู้​ทำ​หน้า​ที่​แทน​พระ​คริสต์ เรา​ขอร้อง​พวก​เขา​ว่า “มา​คืน​ดี​กับ​พระเจ้า​เถอะ” 21  พระเจ้า​ทำ​ให้​ท่าน​ผู้​ไม่​เคย​ทำ​บาป+มา​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​ให้​เรา เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​คน​ที่​พระเจ้า​ยอม​รับ*โดย​ทาง​ท่าน​ผู้​นั้น+

เชิงอรรถ

หรือ “วาง​มัดจำ” “ค้ำ​ประกัน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี​ของ​พวก​คุณ”
หรือ “เรา​เคย​รู้​จัก​พระ​คริสต์​ใน​สภาพ​มนุษย์”
หรือ “คน​ที่​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”