撒迦利亞書 11:1-17

  • 厭棄上帝委任的牧人必自食其果1-17

    • 去牧養將要被宰殺的羊4

    • 兩根手杖:「恩惠」與「聯合」7

    • 牧人的報酬是30塊銀子12

    • 銀子被丟進寶庫13

11  「黎巴嫩山啊,打開大門吧,讓烈火燒毀你的雪松。   圓柏啊,哀號吧,因為雪松倒下來了,雄偉的大樹被毀了! 巴珊的橡樹啊,哀號吧,因為茂密的森林被燒毀了!   聽啊,牧人在哀號,因為他們威嚴盡失。 聽啊,壯獅*在咆哮,因為約旦河邊茂密的樹叢被毀了。  「耶和華我的上帝說:『你去牧養這群將要被宰殺的羊吧+  那些買了牠們後宰殺牠們的人+竟然不算有罪。那些賣牠們的人+還說:「願耶和華受到讚美,因為我要發財了。」牠們的牧人對牠們毫無憐憫之心+。』  「『我不會再憐憫這片土地的居民。我要讓人們彼此轄制,也讓他們被自己的君王轄制。這些人會毀掉這片土地,我不會救這片土地的居民逃過毒手。』這是耶和華宣告的。」  於是我牧養你們這群本來要被宰殺的羊+,這樣做是為你們這群受苦的羊著想。我拿了兩根手杖,把一根叫做「恩惠」,另一根叫做「聯合+」,然後開始牧養羊群。  一個月之內,我革除了三個牧人,因為我再也不能容忍他們,他們也厭惡我。  我說:「我不會再牧養你們了。要死的就死吧,要滅亡的就滅亡好了,剩下的,儘管吃彼此的肉吧。」 10  於是我把那根稱為「恩惠+」的手杖折斷,表示廢除了我跟我子民*立的約。 11  那一天,這個約就被廢除了。那些受苦的羊看著我,看出這是耶和華說的。 12  我對他們說:「你們覺得好,就給我報酬,不然就算了。」他們就付*了30塊銀子給我做報酬+ 13  耶和華對我說:「這麼一大筆錢啊!他們認為我就只值這些錢!+你去把銀子丟進寶庫吧。」於是我把這30塊銀子丟進耶和華聖殿的寶庫裡+ 14  然後,我把另外那根稱為「聯合+」的手杖折斷,表示切斷了猶大以色列之間的弟兄之情+ 15  耶和華對我說:「你去把一個一無是處的牧人所用的工具拿來+ 16  因為我會容許一個牧人管理這片土地,快死去的羊他不照顧+,迷路的小羊他不尋找,受傷的羊他不醫治+,健康的羊他不餵養,倒吃掉肥羊的肉+,連羊蹄也扯下來+ 17  我那個拋棄羊群+無用的牧人+有禍了! 刀劍會打擊他的臂膀,打傷他的右眼。 他的臂膀會完全萎縮,他的右眼會徹底失明*。」

腳注

又譯「少壯的雄獅」。
我子民,又譯「全族人」。
付,直譯「稱量」。
直譯「昏暗」。