約伯記 32:1-22

  • 年輕的以利戶發言1-22

    • 約伯和他的朋友很生氣2,3

    • 恭敬地等候發言6,7

    • 年長的不一定有智慧9

    • 以利戶很想回應18-20

32  那三個人見約伯堅決認為自己是正義的+,就不再回應他了。  以利戶布斯+的後代、家族的人、巴拉迦的兒子。他非常生氣,向約伯發怒,因為約伯只想證明自己是對的,沒有證明上帝是對的+  他也向約伯的三個朋友發怒,因為他們回答不了約伯的問題,還說上帝是邪惡的+  由於他們年紀都比以利戶大,所以他雖然想回應約伯,卻一直等著+  以利戶見那三個人什麼都答不出來,就火冒三丈。  於是布斯的後代巴拉迦的兒子以利戶說: 「我年紀輕,你們年紀大+因此我尊重你們,克制自己+不敢向你們說出我的想法。   我心想:『要讓年長的先說話,讓長輩說出智慧之言。』   但使人有悟性*的,其實是上帝的神聖力量,是全能者的氣息+   年長的不一定有智慧,年老的不一定能明辨是非+ 10  所以我說:『請聽我說,我要把我知道的告訴你們*。』 11  我一直等你們開口。 你們斟酌要怎麼說+我就一直聽你們提出的理據+ 12  我一直留心聽,但你們沒有一個能證明約伯是錯的*也不能反駁他。 13  因此不要說:『我們找到了智慧。 駁倒他的是上帝,而不是人。』 14  約伯說的話不是針對我的,所以我也不用你們的論據回答他。 15  他們驚慌失措,無言以對,根本無話可說了。 16  我一直等候,但他們都不說話了,只是站在那裡,不再回答。 17  所以現在我要回應,我要把我知道的說出來。 18  因為我有一肚子的話要說,神聖力量在我裡面催促我發言。 19  我裡面像裝了酒卻沒有地方出氣,像個快要破裂的新皮袋+ 20  我要說個痛快! 我要開口回應。 21  我不會偏袒任何人+也不會對誰阿諛奉承* 22  因為我不懂怎麼奉承別人。 如果我這樣做,我的創造主就會立刻消滅我。」

腳注

又譯「理解力」。
直譯「你」。
又譯「糾正約伯」。
又譯「也不會給誰冠上尊貴的頭銜」。