«УЯНЫГЫЗ!» № 3 2016 | Тел киртәсен җиңү
Йәһвә Шаһитләре катлаулы тәрҗемә итү эше башкара.
ТЫШЛЫКТАГЫ ТЕМА
Борынгыдан килгән киртәне җиңү
Ни өчен Йәһвә Шаһитләре үз басмаларын шулкадәр күп телләргә тәрҗемә итә?
ТЫШЛЫКТАГЫ ТЕМА
Тел киртәсен җиңү. «Сәхнә» артына күз салу
Бер тәрҗемәче аның эше ничек оештырылганын аңлата.
ТАРИХИ ШӘХЕСЛӘР
Игнац Земмельвейс
Бүгенге көндә яшәгән һәр гаилә бу кешегә рәхмәтле булырга тиеш. Ни өчен?
ГАИЛӘ ӨЧЕН ЯРДӘМ
Проблемалар турында ничек сөйләшергә?
Хатыннар белән ирләрнең аралашу стильләре аерылып тора. Аерманы аңлау төрле авырлыклардан качарга ярдәм итә ала.
ИЗГЕ ЯЗМАЛАРНЫҢ КАРАШЫ
Иман
Изге Язмаларда: «Иман итмичә Аллаһы хуплавын алып булмый»,— дип әйтелә. Әмма иман нәрсә ул? Аны ничек үстерергә?
Ризыкка аллергия һәм азыкны үзләштермәү. Аермасы нинди?
Ни өчен үз-үзеңә диагноз кую куркыныч?
ИҖАДИ ЭШЛӘР
Кырмыска муены
Бу бөҗәк үз авырлыгыннан күп тапкыр авыррак әйберләр ничек күтәреп йөртә ала?
Башка мәгълүмат
Һәр милләт, кабилә һәм тел өчен яхшы хәбәр
Изге Язмалардагы хакыйкать мөмкин кадәр күбрәк кешегә җиткерелсен өчен, аны төрле телләргә төгәл тәрҗемә итәргә кирәк. Тәрҗемә эше ничек башкарыла? Тәрҗемәчеләр нинди авырлыкларга очрый?
