Сафуния 1:1—18
1 Амо́н+ улы Йошиянең+ — Яһүд патшасының көннәрендә Йәһвәнең Куши́ улы Сафуниягә* (Куши Гәдалинең, Гәдали́ Әмәринең, Әмәри́ Һизәкыянең улы иде) җиткергән сүзе.
2 «Мин җир йөзеннән бар нәрсәне тулысынча себереп ташлармын»,— дип игълан итә Йәһвә.+
3 «Мин кешене дә, хайванны да себереп ташлармын.
Мин күкләрдәге кошларны һәм диңгездәге балыкларны,+Абыну ташларын*+ һәм явызларны себереп ташлармын.
Мин җир йөзеннән кешеләрне юк итәрмен»,— дип игълан итә Йәһвә.
4 «Мин кулымны Яһүд җиренә каршыҺәм Иерусалимдагы бар яшәүчеләргә каршы сузармын.
Мин бу урында Багалның эзен дә калдырмам,+Каһиннәрнең* исемнәрен руханилар белән бергә юкка чыгарырмын.+
5 Түбәләрдә күкләр гаскәренә сәҗдә кылучыларны,+Йәһвәгә тугры булырга ант иткән+Һәм шул ук вакыт Мәлкамгә дә тугры булырга ант биргән+ сәҗдә кылучыларны һәлак итәрмен.
6 Шулай ук Йәһвәдән читкә киткәннәрне,+Йәһвәне эзләмәгән һәм аңа мөрәҗәгать итмәгән кешеләрне юк итәрмен».+
7 Аллаһы Тәгалә Йәһвә алдында дәшмәгез, чөнки Йәһвә көне якын.+
Йәһвә корбан әзерләде. Ул үзе чакырганнарны изгеләндерде.
8 «Мин, Йәһвә, үзем корбан китергән көнне мирзаларны,Патша улларын+ һәм чит халык киемнәрен киеп йөргән һәркемне җавапка тартырмын.
9 Шул көнне мин басмага* менгән һәркемне,Хуҗасының йортын җәбер-золым һәм ялган белән тутырган кешене җавапка тартырмын.
10 Шул көнне,— дип игълан итә Йәһвә,—Балык капкасыннан+ — ачы тавыш,Шәһәрнең яңа өлешеннән+ — елау тавышыҺәм калкулыклардан дөбердәгән каты тавыш ишетелер.
11 Мәктештә* яшәүчеләр, үкереп елагыз,Чөнки бар сәүдәгәрләр юк ителде.
Көмеш үлчәп бирүчеләрнең барысы һәлак ителде.
12 Ул вакытта мин Иерусалимны яктырткычлар белән җентекләп тикшереп чыгармын,Һәм үз күңелләреннән: „Йәһвә яхшылык та, яманлык та кылмас“,— дип әйтүчеҮз-үзләреннән канәгать кешеләрне* җавапка тартырмын.+
13 Аларның байлыгы таланыр, йортлары буш калыр.+
Йортлар төзесәләр дә, аларда яшәмәсләр.
Йөзем бакчалары утыртсалар да, шәрабын эчмәсләр.+
14 Йәһвәнең бөек көне якын!+
Ул якын һәм зур тизлек белән якынлаша!+
Йәһвә көненең тавышы ачы.+
Шунда гаскәри дә өметсезлектән кычкырыр.+
15 Бу көн — ярсу көне,+Газап һәм кайгы-хәсрәт көне,+Давыл һәм тар-мар итү көне,Караңгылык һәм куе караңгылык көне,+Болытлар һәм дөм караңгылык көне,+
16 Ныгытылган шәһәрләргә һәм биек почмак манараларына каршы+Сугышка чакыру тавышы һәм быргы тавышы көне.+
17 Мин кешеләрне газапка дучар итәрмен,Алар сукырлар кебек йөрер,+Чөнки Йәһвәгә каршы гөнаһ кылдылар.+
Аларның каны — аяк астындагы тузан шикелле,Ә гәүдәләре* тизәк сыман булыр.+
18 Йәһвәнең ярсу көнендә аларны көмеш тә, алтын да коткара алмас.+
Аның ашкынуының ялкыны бөтен җирне йотар бит,+Чөнки ул җир йөзендә яшәүче бар кешене юк итәр, һәм бу коточкыч булыр».+
Искәрмәләр
^ Мәгъ. «Йәһвә яшерде (саклап калды)».
^ Күрәсең, потларга табыну белән бәйле әйберләр яки эшләр.
^ Каһин — мәҗүсиләрдә рухани, жрец.
^ Күрәсең, патша тәхете торган күтәренке урын.
^ Күрәсең, Иерусалимның Балык капкасы янындагы бер өлеше.
^ Сүзгә-сүз «Үз утырмаларына кереп баткан кешеләрне», ягъни шәраб мичкәсендәге утырма.
^ Сүзгә-сүз «эчәкләре».