Маттай 23:1—39
23 Шунда Гайсә халыкка һәм үз шәкертләренә болай диде:
2 «Канунчылар һәм фарисейлар Муса урынына утырдылар.
3 Шуңа күрә алар сезгә әйткәннең барысын үтәгез, әмма алар кебек эш итмәгез, чөнки алар әйтә, әмма үзләре үтәми.+
4 Алар авыр йөкләрне бәйләп, кеше җилкәсенә сала,+ ә үзләренең шул йөкләрне бармаклары белән дә кыймылдатасы килми.+
5 Нәрсә генә эшләсәләр дә, кеше күрсен дип эшлиләр,+ Язмалардан өзекләр салынган тартмачыкларын киңәйтәләр һәм аларны үзләрен саклар өчен тагып йөртәләр,+ шулай ук киемнәренең чукларын озынайталар.+
6 Алар кичке мәҗлесләрдә иң хөрмәтле урыннарны, синагогаларда алгы* урыннарны,+
7 базар мәйданнарында үзләрен сәламләүләрен һәм кешеләрнең үзләрен Равви́* дип атауларын яраталар.
8 Ә сез үзегезне Равви дип атарга рөхсәт итмәгез, чөнки сезнең бер генә Остазыгыз+ бар, ә сез исә бөтенегез дә — кардәшләр.
9 Җирдә беркемне дә атам* дип атамагыз, чөнки сезнең бер генә, күктәге, Атагыз+ бар.
10 Үзегезне җитәкче дип тә атарга рөхсәт итмәгез, чөнки сезнең бердәнбер Җитәкчегез — Мәсих бар.
11 Ә арагызда иң бөеге кем булса, шул сезгә хезмәтче булсын.+
12 Аллаһы үз-үзен югары күтәрүчене басынкыландырыр,+ ә үзен басынкы тотучыны югары күтәрер.+
13 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейлар, икейөзлеләр! Чөнки сез кешеләрдән күкләр Патшалыгын бикләп куясыз, үзегез дә кермисез, керергә теләүчеләрне дә кертмисез.+
14 *——
15 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейлар, икейөзлеләр!+ Чөнки сез бер кешене прозелит* итәр өчен, диңгез кичәсез һәм төрле җирләр аша үтәсез. Ә инде максатыгызга ирешкәч, сез аны Гәһәннәгә* үзегезгә караганда икеләтә артыграк лаеклы итәсез.
16 Кайгы сезгә, сукыр җитәкчеләр!+ Сез: „Гыйбадәтханә белән ант итүченең анты бернигә дә тормый, ә гыйбадәтханәнең алтыны белән ант итүче үз антын үтәргә тиеш“+,— дисез.
17 Ахмаклар һәм сукырлар! Нәрсә мөһимрәк соң: алтынмы я алтынны изге итүче гыйбадәтханәме?
18 Сез шулай ук: „Корбан китерү урыны белән ант итүченең анты бернигә дә тормый, ә корбан китерү урынындагы бүләк белән ант итүче үз антын үтәргә тиеш“,— дисез.
19 Сукырлар! Нәрсә мөһимрәк соң: бүләкме я бүләкне изге итүче корбан китерү урынымы?
20 Шуңа күрә корбан китерү урыны белән ант итүче шул урын белән дә, аның өстендәге бөтен нәрсә белән дә ант итә;
21 гыйбадәтханә белән ант итүче аның белән дә, анда Яшәүче белән дә ант итә;+
22 һәм күк белән ант итүче Аллаһы тәхете белән дә, анда Утыручы белән дә ант итә.
23 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейлар, икейөзлеләр! Чөнки сез бөтнекнең, укропның һәм ак әниснең уннан бер өлешен бирәсез,+ ә Канундагы мөһимрәк нәрсәләрне — гаделлекне,+ шәфкатьлекне+ һәм тугрылыкны кире каккансыз. Уннан бер өлешне дә бирергә һәм соңгыларын да кире какмаска кирәк иде.+
24 Черкине+ сөзеп алучы, ә дөяне+ йотучы сукыр җитәкчеләр!+
25 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейлар, икейөзлеләр! Чөнки сез касәнең һәм савыт-сабаның тышкы ягын чистартасыз,+ ә аларның эче исә комсызлык+ һәм тотнаксызлык белән тулы.+
26 Сукыр фарисей, савыт-саба тышкы яктан да чиста булсын өчен, элек аның эчен чистарт.
27 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейлар, икейөзлеләр!+ Чөнки сез агартылган төрбәләргә охшаш:+ алар тыштан матур булып күренә, ә эчләре исә мәет сөякләре һәм төрле шакшылык белән тулы.
28 Сез дә шундый ук: тыштан кешеләргә тәкъва булып күренәсез, ә эчегез икейөзлелек һәм канунсызлык белән тулы.+
29 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейлар, икейөзлеләр!+ Чөнки сез пәйгамбәрләр өчен төрбәләр төзисез, тәкъваларның каберләрен бизисез+
30 һәм: „Ата-бабаларыбыз көннәрендә яшәгән булсак, алар белән бергә пәйгамбәрләрнең канын түгүдә катнашмаган булыр идек“,— дисез.
31 Шулай итеп сез үзегезне пәйгамбәрләрне үтерүчеләрнең уллары дип атыйсыз һәм үзегезгә каршы шаһитлек бирәсез.+
32 Алайса, ата-бабаларыгыз башлаганны тәмамлагыз.
33 Еланнар, агулы елан токымы,+ Гәһәннәгә* хөкем ителүдән ничек кача алырсыз?+
34 Шуңа күрә мин сезгә пәйгамбәрләрне,+ акыл ияләрен һәм остазларны+ җибәрәм. Аларның кайберәүләрен сез үтерерсез,+ ә кайберәүләрен баганага кадаклап үтерерсез, кайберәүләрен синагогаларда камчыларсыз+ һәм бер шәһәрдән икенчесенә куарсыз.+
35 Шулай итеп, җирдә түгелгән бар тәкъваларның каны өчен — тәкъва Һабил+ каныннан алып, сез корбан китерү урыны белән Аллаһы йорты арасында үтергән Бәрәхия́ улы Зәкәрия́ канына кадәр — сез гаепле булачаксыз.+
36 Сезгә хак сүз әйтәм: боларның барысын шушы буын кешеләре кичерәчәк.
37 Иерусалим, пәйгамбәрләрне үтерүче һәм үзенә җибәрелгәннәрне ташлар атып үтерүче Иерусалим.+ Тавык үз чебиләрен үз канатлары астына җыйган кебек, мин дә балаларыңны ничә тапкыр шулай бергә җыярга теләгән идем! Ләкин сез теләмәдегез.+
38 Менә Аллаһы гыйбадәтханәгезне ташлап китә.*+
39 Сезгә шуны әйтәм, сез: „Йәһвә* исеме хакына килүче фатихалы!“+ — дип әйткәнче, мине күрмәячәксез».
Искәрмәләр
^ Яки «иң яхшы».
^ Яки «Остаз».
^ Гайсә «ата» дигән сүзне формаль яки дини титул итеп кулланудан тыйган.
^ А3 кушымт. к.
^ Яки «яһүд диненә күчкән кеше».
^ Я, бәлки, «сезгә буш килеш калдырыла».
^ А5 кушымт. к.
