«Гадес» дигән грек сүзенә тиң еврей сүзе. Аны конкрет кешенең кабере түгел, ә кешеләрнең гомуми кабере икәнен күрсәтер өчен, ул зур хәрефтән язылып «Кабер» дип тәрҗемә ителә (Яр 37:35, иск.; Зб 16:10, иск.; Рс 2:31).