Nk’Oku Yahandiikirwe Luka 5:1-39
5 Kiro kimu Yesu obu akaba ayemeriire harubaju rw’enyanja Genezaleesi, ekitebe ky’abantu bakaba nibahuliiriza ekigambo kya Ruhanga kandi nibamufunza.
2 Yarora amaato abiri gali ha musa gw’enyanja, baitu abasohi bakaba bagarugiremu niboogya ebitimba byabo.
3 Yatemba eryato limu erikaba liri lya Simooni, yamusaba aliirizeeyo kake omu nyanja. Hanyuma yaliikarramu kandi yatandika kwegesa ekitebe ky’abantu.
4 Obu yamazire kubaza, yagambira Simooni ati: “Irizaayo eryato nambere hahamire, munagemu ebitimba byanyu kusoha.”
5 Baitu Simooni yagarukamu ati: “Mwegesa tutalibaine ekiro kyona kandi titukwasire kantu, baitu habw’ekigambo kyawe, leka nnage ebitimba omu maizi.
6 Obu baakikozere baakwata encu nyingi muno. Kandi n’ebitimba byabo byatandika kutaaguka.
7 Baayeta bataahi baabo abakaba bali omu lyato erindi kwija kubakonyera, na bo baija kandi baijuza amaato goona abiri, baitu gaatandika kudikira.
8 Simooni Petero obu yarozere eki, yateeza amaju omu maiso ga Yesu yagamba ati: “Ndugaho Mukama wange, habwokuba ndi muntu omusiisi.”
9 Uwe hamu n’abo abaakaba ali na bo baahunirra muno habw’encu nyingi muno ezi bakaba bakwasire,
10 kandi batabani ba Zebedaayo, Yakobo na Yohana abaakoraga na Simooni na bo baahunirra. Baitu Yesu yagambira Simooni ati: “Leka kutiina, kuruga na hati orasohaga abantu.”
11 Nahabweki, baagarra amaato ha musa gw’enyanja kandi baalekaho ebintu byabo byona, baamuhondera.
12 Ha murundi ogundi Yesu obu akaba ali omu rumu ha mbuga, hakaija omusaija ow’akaba aijwire ebigenge!* Obu yarozere Yesu, yateeza amaju ataire omutwe hansi yamwesengereza ati: “Mukama wange, obu oraaba noogonza, nosobora kunsemeza.”
13 Yesu yagorra omukono gwe yamukwataho naagamba ati: “Ningonza! Semezebwa.” Ahonaaho ebigenge byakira.
14 Hanyuma yaragira omusaija ogu kutagambira omuntu weena, baitu yamugambira ati: “Genda oyeyoleke hali nyakatagara kandi habw’okwezebwa kwawe, oheyo ebintu Musa ebi yaragiire nk’obwakaiso hali bo.”
15 Baitu amakuru agarukukwata ha musaija ogu, gakaikara nigararanga, kandi ebitebe by’abantu baingi baayesoroozaaga hamu kumuhuliiriza n’okukizibwa endwaire zaabo.
16 Baitu yaikaraga naagenda omu biikaro ebitarumu bantu, kusaba.
17 Kiro kimu obu akaba naayegesa, Abafalisaayo hamu n’abeegesa b’Ebiragiro abakaba barugire omu byaro byona ebya Galiraaya, Buyudaaya, na Yerusalemu, bakaba baikaliire aho; kandi amaani ga Yahwe gakaba nigamukonyera kukiza abantu.
18 Kandi dora! Abasaija bakaba bahimbiire omusaija ow’asaraire h’akatabu, kandi baali nibalengaho kumuleeta omu nju nambere Yesu akaba ali.
19 Obu baabuzirwe ah’okuraba habw’abantu kuba baingi, baamutembya ha rusu rw’enju, baasakurra amategura, baamusirimurra h’akatabu, baamuhikya hagati omu bantu omu maiso ga Yesu.
20 Obu yarozere okwikiriza kwabo, yagamba ati: “Musaija iwe, ebibi byawe bikuganyiirwe.”
21 Hanyuma abahandiiki* n’Abafalisaayo baatandika kuteekereza bati: “Onu nooha ow’arukubaza ebirukujuma Ruhanga? Nooha asobora kuganyira ebibi oihireho Ruhanga wenka?”
22 Baitu Yesu obu yamanyire ebi barukuteekereza, yabakaguza ati: “Bintu ki ebi murukuteekereza omu mitima yanyu?
23 Nikiha ekyanguhire? Kugamba ngu, ‘Ebibi byawe bikuganyiirwe,’ rundi kugamba ngu, ‘Imuka orubate’?
24 Baitu inywe kusobora kukimanya ngu Omwana w’Omuntu aine obusobozi obw’okuganyira ebibi omu nsi—” yagambira omusaija ow’asaraire ati: “Ninkugambira nti: Imuka ohimbe akatabu kaawe ogende omuka yaawe.”
25 Omusaija yaimuka omu maiso g’abantu, yahimba akatabu akaakaba abyamireho, yagaruka omuka ye naakugiza Ruhanga.
26 Hanyuma boona baahunirra muno, baatandika kukugiza Ruhanga kandi baatiina, nibagamba ngu: “Kiro kinu tuboine ebintu ebirukuhuniiriza!”
27 Hanyuma y’eki, yaturuka aheeru kandi yarora omusorooza w’omusoro arukwetwa Levi aikaliire nambere basorooleza omusoro, yamugambira ati: “Fooka muhondezi wange.”
28 Yalekaho ebintu bye byona kandi yatandika kumuhondera.
29 Hanyuma Levi, yacumbira Yesu ekiihuro ekikooto omu nju ye, kandi hakaba haroho abasorooza b’omusoro baingi n’abantu abandi nibalya hamu.
30 Abafalisaayo n’abahandiiki baatandika kuhyemera abegeswa be nibagamba bati: “Habwaki nimulya kandi nimunywa n’abasorooza b’omusoro hamu n’abasiisi?”
31 Yesu yabagarukamu ati: “Abomeezi tibetaaga dakitaali, baitu abarwaire nubo bamwetaaga.
32 Ntaije kweta abantu abahikiriire, baitu abasiisi kwegarukamu.”
33 Baamugambira bati: “Abegeswa ba Yohana, n’abegeswa b’Abafalisaayo basiiba butoosa kandi besengereza muno, baitu abaawe balya kandi banywa.”
34 Yesu yabagarukamu ati: “Nimusobora kuleetera abanywani b’omuswezi kusiiba, kandi kunu omuswezi ali na bo?
35 Baitu akasumi nikaija omuswezi obu alibaihwaho; kandi omu kasumi ako nubwo balisiiba.”
36 Kandi yabaha ekyokurorraho naagamba ati: “Busaho omuntu ow’asara ekikoba ha kijwaro ekya haruguru ekihyaka kandi akakibazirra ha kijwaro ekikuzire. Obu akikora, eki abaziriireho kicwekaho, kandi ekikoba ekihyaka kiba kitarukusisana n’orugoye orukuzire.
37 Ekindi, busaho muntu asobora kuteeka amaarwa amahyaka omu mpu ezikuzire ezaahurwamu amaarwa.* Obu akikora, amaarwa amahyaka gahuulikya empu kandi gaseeseka, n’empu nizisiisikara.
38 Baitu amaarwa amahyaka gasemeriire kuteekwa omu mpu empyaka ezaahurwamu amaarwa.
39 Busaho muntu ow’agonza kunywa amaarwa amahyaka, hanyuma y’okunywaho amaarwa amakuru, habwokuba agamba ati: ‘Amaarwa amakuru marungi.’”
Obugambo Obuli Hansi
^ Rora, Kusoborra Ebigambo.
^ Rora, Kusoborra Ebigambo. “Omuhandiiki.”
^ Rora, Kusoborra Ebigambo. “Oruhu orwahurwamu amaarwa.”
