Nk’oku Yahandiikirwe Matayo 18:1-35
18 Omu bwire obu, abegeswa bakaija hali Yesu baamukaguza bati: “Nooha arukukirayo obukuru omu Bukama obw’omu iguru?”
2 Yesu yayeta omwana omuto, yamwemereza hagati yabo,
3 kandi yagamba ati: “Mananu kwo nimbagambira nti, obu mutaahinduke, mukafooka nk’abaana abato, timulitaaha omu Bukama obw’omu iguru.
4 Nahabweki, weena alyebundaaza akasisana nk’omwana onu omuto, nuwe arukukirayo obukuru omu Bukama obw’omu iguru;
5 kandi weena anyakutangirra omwana omuto nk’onu habw’ibara lyange, aba atangiriire na nyowe.
6 Baitu ogu weena atabaijura omu h’abato banu abarukunyikiririzaamu, kyakubaire kirungi abohwe omu bikya bye orubengo orwetoroozebwa endogoya kandi anagwe omu nyanja.
7 “Ensi ekiboine habw’ebintu ebirukutabaijura. Kandi amananu gali, nihaija kubaho ebirukutabaijura, baitu alikibona omuntu ow’aleetaho ekitabaijura.
8 Nahabweki, kakuba omukono gwawe rundi ekigere kyawe kikuleetera kutabaijuka, kitemeho okinage hara. Nikikira kutunga obwomeezi otaine kimu ha bicweka binu rundi oramaire, kukira kunagwa omu murro ogutasobora kuzima, oine emikono ebiri rundi ebigere bibiri.
9 Ekindi, eriiso lyawe obu liraaba nirikuleetera kutabaijuka, liihemu olinage hara. Nikikira kutaaha omu bwomeezi oine eriiso limu, okukira kunagwa omu murro gwa Gehena* oine amaiso abiri.
10 Mwerinde kutwaza kubi omu h’abato banu, habwokuba nimbagambira nti, bamalaika baabo omu iguru baikara nibarora h’amaiso ga Isenyowe ow’ali omu iguru.
11 ——
12 “Nimuteekereza ki? Omuntu kakuba aba aine entaama 100, kandi emu hali zo ekamuburaho, tarukwija kulekaho 99 ha rusozi naagenda kuserra emu ey’ebuzire?
13 Kandi obu agizoora, mananu kwo nimbagambira nti, agisemerererwa muno kukira 99 ezitabuzire.
14 Omulingo nugwo gumu, Isenyowe ow’ali omu iguru tarukugonza n’obukwakuba omu h’abato banu kuhwerekerra.
15 “Mugenzi waawe obu akora ekibi, genda omumanyise ensobi ye muli inywenka babiri. Obu arakuhuliiriza noija kuba omugarwire omu muhanda oguhikire.
16 Baitu kakuba ayanga kukuhuliiriza, genda n’omuntu ondi omu, rundi babiri nukwo ensonga esobole kugumibwa haroho bakaiso babiri rundi basatu.
17 Baitu na bo kakuba ayanga kubahuliiriza, gambira ekitebe. Ekitebe nakyo kakuba ayanga kukihuliiriza, mutwale nk’omuntu omunyamahanga kandi nk’omusorooza w’omusoro.
18 “Mananu kwo nimbagambira nti, buli kimu eki muboha omu nsi, kiba kimazire kubohwa omu iguru, kandi ekintu kyona eki musumurra omu nsi, kiba kimazire kusumururwa omu iguru.
19 Kandi nimbagambira nti, obu muba babiri omu nsi mukaikiranganiza kusaba ekintu kyona ekikuru, Isenyowe ali omu iguru alikibakorra.
20 Habwokuba nambere babiri rundi basatu besorooleza hamu omu ibara lyange, na nyowe mba ndi hagati yabo.”
21 Hanyuma Petero akaija yamukaguza ati: “Mukama wange, mugenzi wange aransiisira emirundi ingaha kandi nkamuganyira? Kuhika emirundi musanju?”
22 Yesu yamugarukamu ati: “Otagarukira ha mirundi musanju, baitu kuhika emirundi 77.
23 “Egi niyo ensonga habwaki Obukama obw’omu iguru nibusobora kulengesanizibwa n’omukama ow’akaba naagonza abairu be bamusasule ebi akaba naababanja.
24 Obu yatandikire kubabanja, baamuleetera omusaija ow’akaba naabanjibwa taranta 10,000.*
25 Baitu habwokuba akaba atarukusobora kusasura ibanja eri, mukama we yaragira ngu uwe, mukazi we, abaana be, n’ebintu byona ebi akaba aine bitundwe nukwo asasule ibanja eri.
26 Omwiru ogu yateeza hansi amaju omu maiso ga mukama we, yamwesengereza naagamba ati, ‘Ngumiisiriza, ninyija kukusasura ibanja lyawe lyona.’
27 Mukama we yamukwatirwa embabazi, yasazaamu ibanja eri, yamuleka yagenda.
28 Baitu obu yahikire aheeru, yasangayo omwiru mutaahi we ow’akaba naabanja edinaali* 100, yamugwa omu bikya kandi yatandika kumuniga naagamba ati, ‘Nsasura ibanja lyange.’
29 Omwiru ogu yateeza hansi amaju yamwesengereza naagamba ati, ‘Ngumiisiriza, ninyija kukusasura.’
30 Baitu yayanga, oihireho yamutwara yamuteeka omu nkomo kuhikya obu yaakusaswire ibanja eri.
31 Abairu bagenzi be obu baarozere ekyabaireho, baasalirwa muno baagenda baagambira mukama wabo byona ebibaireho.
32 Hanyuma, mukama we akamweta yamugambira ati: ‘Iwe omwiru omubi, nkasazaamu ibanja lyawe lyona obu wanyesengeriize.
33 Na iwe tiwakuganyiire omwiru mugenzi waawe nka nyowe oku nakuganyiire?’
34 Eki kyabiihiza muno mukama we, yamukwasa abaserikale ab’enkomo bamutwale omu nkomo kuhikya obu alisasura ibanja eri lyona.
35 Isenyowe ow’omu iguru na uwe nukwo arukwija kubakora ati, kakuba buli omu hali inywe ataganyira mugenzi we kuruga ha mutima.”
Obugambo Obuli Hansi
^ Rora, Kusoborra Ebigambo.
^ Taranta 10,000 zaali nizingana edinaali 60,000,000.
^ Rora, Kusoborra Ebigambo.
