Genizesi 18:1-33
18 Pamanyuma, Yehova+ wakawonekera kwa Abrahamu ku makuni ghakuru gha Mamure.+ Pa nyengo iyi, Abrahamu wakakhala pa mulyango wa hema lake namuhanya, ndipo kukawotchanga chomene.
2 Wakinuska maso ghake, ndipo wakawona ŵanalume ŵatatu ŵimilira pataliko na iyo.+ Wakati waŵawona, wakaŵachimbilira kufuma pa hema lake kukakumana nawo, ndipo wakasindama pasi.
3 Wakati: “Yehova, usange nasanga uwemi pamaso pinu, nkhumuŵeyani kuti muleke kujumphilira waka pa muteŵeti winu.
4 Lekani tumaji tutoreke, kuti malundi ghinu ghageziskike,+ ndipo mupumulepo musi mwa khuni.
5 Pakuti mwiza kuno kwa muteŵeti winu, lekani nize na kachingwa kuti musanguluske mitima yinu.* Pamanyuma mungalutilira na ulendo winu.” Ndipo iwo ŵakati: “Vili makora. Ungachita umo wayowoyera.”
6 Ntheura Abrahamu wakachimbilira kwa Sara mu hema, ndipo wakati: “Endeska, tora ufu uwemi wakukwana vipimo vitatu,* ukase na kuphika tuvibama.”
7 Kufuma apo, Abrahamu wakachimbilira ku vyakuŵeta vyake na kusankha kang’ombe kanalume kawemi katechi. Wakapeleka kwa muteŵeti, ndipo wakanozga mwaluŵiro.
8 Abrahamu wakatora mkaka wakukhoma na wambura kukhoma na kang’ombe ako wakanozga, wakaŵika apo pakaŵa ŵalendo. Ndipo apo ŵakaryanga, iyo wakimilira musi mwa khuni pafupi nawo.+
9 Sono iwo ŵakati kwa iyo: “Kasi muwoli wako Sara wali nkhu?”+ Iyo wakati: “Wali mu hema umu.”
10 Ntheura yumoza wa iwo wakati: “Chaka chikwiza nyengo yanthena yino, nizengeso kwa iwe, ndipo muwoli wako Sara wazamuŵa na mwana mwanalume.”+ Sara wakapulikanga apo wakaŵa pa mulyango wa hema, kumanyuma kwa munthu uyu.
11 Abrahamu na Sara ŵakaŵa ŵachekuru, ŵakaŵa kuti ŵakhoma.+ Sara wakajumpha msinkhu wa kubaba.*+
12 Ntheura Sara wakamba kuseka mu mtima wake, kuti: “Kasi ningakondwaso nthena uku namara kale, ndipo fumu yane nayo njichekuru?”+
13 Penepapo Yehova wakati kwa Abrahamu: “Chifukwa wuli Sara wanguseka na kuyowoya kuti, ‘Kasi ningababa nadi mwana na uchekuru uwu?’
14 Kasi chilipo icho chingamutonda Yehova?+ Chaka chikwiza nyengo yakutemeka yanthena yino, nizengeso kwa iwe, ndipo Sara wazamuŵa na mwana mwanalume.”
15 Kweni Sara wakakana, wakati: “Nindasekepo!” Pakuti wakachita wofi. Kweni iyo wakati: “Yayi, wanguseka.”
16 Pamanyuma, ŵanalume aŵa ŵakawuka na kulazga ku Sodomu,+ ndipo Abrahamu wakendanga nawo kukaŵapelekezga.
17 Yehova wakati: “Kasi nimubisire Abrahamu icho nichitenge?+
18 Yayi, pakuti Abrahamu wazamuŵa nadi mtundu ukuru na wankhongono, ndipo mitundu yose pa charu chapasi yizamutumbikika* kwizira mwa iyo.+
19 Pakuti namumanya, ndipo nkhugomezga kuti wasambizgenge ŵana ŵake na ŵamunyumba yake pamanyuma pake kuti ŵasungenge nthowa za Yehova na kuchita icho ntchakwenelera na urunji,+ mwakuti Yehova wafiske ivyo walayizga Abrahamu.”
20 Penepapo Yehova wakati: “Kulira kwa mu Sodomu na Gomora nkhukuru nadi,+ ndipo kwananga kwawo nkhukuru chomene.*+
21 Nikhilirenge kwenekuko kuti nkhawone usange ŵakuchita nadi kuyana na kulira uko kwafika kwa ine. Para yayi, namumanya.”+
22 Ŵanalume aŵa ŵakafumapo para na kulazga ku Sodomu, kweni Yehova+ wakakhalira na Abrahamu.
23 Abrahamu wakasendelera kwa iyo, ndipo wakati: “Kasi mwamuparanya ŵarunji pamoza na ŵaheni?+
24 Tiyelezgere kuti mu msumba muli ŵanthu ŵarunji 50. Kasi mwamuŵaparanyira lumoza panji mwamugowokera msumba uwu chifukwa cha ŵarunji 50 awo ŵalimo?
25 Ntchambura kwenelera kuti muchite nthena, kukoma murunji pamoza na muheni, kuti murunji wayane waka na muheni.+ Ichi ntchambura kwenelera kwa imwe.+ Asi Mweruzgi wa charu chose chapasi wachitenge icho ntchakunyoloka?”+
26 Yehova wakati: “Usange nasanga ŵarunji 50 mu Sodomu, namugowokera msumba wose chifukwa cha iwo.”
27 Kweni Abrahamu wakatiso: “Phepani kuti nakhomeka kuyowoya na Yehova, uku nili fuvu na vyoto.
28 Tiyelezgere kuti pa ŵarunji 50 papelera ŵankhondi. Kasi mwamuparanya msumba wose chifukwa cha ŵankhondi awo ŵapelera?” Ndipo iyo wakati: “Usange nakasangamo 45, namuwuparanya yayi.”+
29 Kweni Abrahamu wakayowoyaso nayo kuti: “Wuli usange mwakasangika 40?” Iyo wakazgora kuti: “Namuparanya yayi chifukwa cha ŵarunji 40.”
30 Abrahamu wakalutizga wakati: “Naŵeya Yehova, kukalipa yayi,+ kweni lekani nilutilire kuyowoya: Wuli usange mwakasangika 30?” Iyo wakazgora kuti: “Usange nakasangamo 30, namuparanya yayi.”
31 Abrahamu wakalutizga kuti: “Phepani kuti nakhomeka* kuyowoya na Yehova: Wuli usange mwakasangika 20 pera?” Iyo wakati: “Namuwuparanya yayi chifukwa cha ŵarunji 20.”
32 Paumaliro Abrahamu wakati: “Naŵeya Yehova, kukalipa yayi, kweni lekani niyowoyeso kamoza pera: Wuli usange mwakasangika ŵarunji 10 pera?” Iyo wakazgora wakati: “Namuwuparanya yayi chifukwa cha ŵarunji 10.”
33 Yehova wakaluta+ wakati wamara kuyowoya na Abrahamu, ndipo Abrahamu wakawelera ku malo ghake.
Mazgu Ghamusi
^ Mazgu gheneko, “mukhozge mtima winu.”
^ Mazgu gheneko, “vipimo vya seya.” Seya yumoza wakuyana na malita 7.33. Wonani Vyakusazgirapo B14.
^ Mazgu gheneko, “Sara vikaleka kumuchitikira ivyo vikuchitikira ŵanakazi.”
^ Panji kuti, “yizamusanga vitumbiko.”
^ Mazgu gheneko, “nkhuzito chomene.”
^ Panji kuti, “najiŵikamo.”
