Yobu 36:1-33
-
Elihu wakuthuwuska Chiuta chifukwa cha ukuru wake wambura mapenjeko (1-33)
36 Elihu wakalutizga kuti:
2 “Muzikire nane pachoko waka apo nkhulongosora,Pakuti nichali na mazgu ghakuti niyowoye m’malo mwa Chiuta.
3 Niyowoyenge vyose ivyo nkhumanya,Nipharazgenge kuti Mlengi wane ndiyo ni murunji.+
4 Nadi, mazgu ghane ngautesi chara,Uyo wakumanya vyose+ wali pano panthazi pinu.
5 Enya, Chiuta ngwankhongono+ ndipo wakukana munthu chara,Wali na nkhongono zikuru zakupulikiskira vinthu,
6 Iyo wasungilirenge chara umoyo wa ŵaheni,+Kweni wakuchitira urunji ŵakusuzgika.+
7 Wakuwuskapo chara maso ghake pa ŵarunji,+Wakuŵaŵika pa vitengo pamoza na mathemba,*+ ndipo ŵakukwezgeka kwamuyirayira.
8 Kweni usange ŵakakika na maunyoro,Na kukoleka mu vingwe vya masuzgo,
9 Wakuŵavumbulira ivyo ŵachita,Kwananga kwawo uko ŵachita chifukwa cha kujikuzga kwawo.
10 Wakujura makutu ghawo kuti ŵasambizgike,Na kuŵaphalira kuti ŵawereko ku kwananga.+
11 Usange ŵapulikira na kumuteŵetera,Ŵamalizgenge mazuŵa ghawo mu usambazi,Ndipo vyaka vyawo viŵenge vyakukondweska.+
12 Kweni usange ŵapulikira chara, ŵamalenge na lupanga,*+Na kufwa kwambura kumanya kanthu.
13 Awo ŵali na mtima wambura kopa Chiuta* ŵaŵenge na chigwinini.
Ŵakulilira wovwiri chara nanga ni para waŵakaka.
14 Ŵakufwa ŵachali ŵawukirano,+Ŵakumalira umoyo wawo pakati pa mahule ghanalume gha pa tempile.+
15 Kweni Chiuta wakuthaska ŵakusuzgika mu masuzgo ghawo,Para ŵakuyuzgika wakuŵajura makutu.
16 Wakumufumiskani mu suzgo,+Na kumuŵikani pa malo ghasani, ghambura chakufinyilizga,+Na kumupembuzgani na chakurya chiwemi mu mathebulu ghinu.+
17 Ndipo muzamukhorwa na kweruzgika kwa ŵaheni,+Para cheruzgo chapelekeka ndipo urunji wawoneka.
18 Kweni chenjerani kuti ukali uleke kumuchitiskani kuŵa na thinkho,*+Ndipo mungazomerezganga chara kuti chimbundi chikuru chimupuluskani.
19 Kasi mukuwona kuti suzgo yinu yingamara chifukwa chakuti mukufwilirapoPanji mukulilira wovwiri?+
20 Mungadokeranga usiku chara,Apo ŵanthu ŵakuwukamo mu malo ghawo.
21 Chenjerani kuti muleke kuchita kwananga,Mwasankha ichi m’malo mwa visuzgo.+
22 Wonani! Chiuta ngwakukwezgeka mu nkhongono zake,Ni msambizgi nju wali nga ndiyo?
23 Ni njani wamulongozga* nthowa yake,+Panji wangati kwa iyo, ‘Ivyo wachita ni viheni’?+
24 Kumbukani kukuzga milimo yake+Iyo ŵanthu ŵimba.+
25 Ŵanthu wose ŵayiwona,Munthu wakuyilaŵiskira patali.
26 Enya, Chiuta ni mukuru kuluska umo ise tikumanyira,+Unandi wa vyaka vyake ngwambura kumanyikwa.*+
27 Wakukwezga manthonyezi gha maji;+Ghakusongonoka kuzgoka vula kufuma pa nyakhuŵinda wake.
28 Ndipo mabingu ghakupungulira pasi,+Ghakulokwera pa ŵanthu.
29 Kasi walipo uyo wangapulikiska umo mabingu ghakutandazgikira,Kweniso kududumira kwakufuma mu hema lake?*+
30 Wonani umo wakutandazulira leza* wake+ pachanya pa mabingu,Ndipo wakubenekelera ndimba* ya nyanja.
31 Na ivi, wakusungilira* ŵanthu,Wakuŵapa chakurya chinandi.+
32 Wakubenekelera leza na mawoko ghake,Ndipo wakulongozga leza apo wamuwa.+
33 Kududumira kwake kukuyowoya vya iyo,Nanga ni viŵeto vikuyowoya uyo wakwiza.
Mazgu Ghamusi
^ Pangayowoyekaso kuti: “Wakuŵika mathemba pa vitengo.”
^ Panji kuti, “chilwero.”
^ Panji kuti, “ŵali na mtima wakugaluka.”
^ Panji kuti, “kukuŵa mapi chifukwa cha thinkho.”
^ Pangayowoyekaso kuti, “wamususka; wamufumba chifukwa cha.”
^ Panji kuti, “ngwambura mapenjeko.”
^ Panji kuti, “chisakasa chake?”
^ Mazgu gheneko, “kungweluka.”
^ Mazgu gheneko, “misisi.”
^ Pangayowoyekaso kuti, “wakwimira.”
