Famasino 19:1-30
-
Te agasala a tino Peniamina ki amioga fakatauavaga i Kipea (1-30)
19 I aso konā, i te taimi ne seki ai ei se tupu i Isalaelu,+ ne puke ne se tino Levi telā e nofo i se koga maugā kae ‵mao o Efalaima+ se fafine mai Peteleema+ i Iuta mo fai tena avaga fakasalasala.
2 Kae ko tena avaga fakasalasala ne seki fakamaoni ki a ia, tiaki ei ne tou fafine a ia kae fano ki te fale o tena tamana i Peteleema i Iuta. Ne nofo a ia i konā i masina e fa.
3 Tenā ne fanatu ei tena avaga o faipati faka‵lei ki tou fafine ke toe foki mai; kae ne olo fakatasi tou tagata mo tena tavini tagata mo asini e lua. Ne aumai ne tou fafine a ia ki te fale o tena tamana. I te taimi ne lavea ei ne te tamana o te fafine a tou tagata ne fiafia a ia o fakafetaui atu ki ei.
4 Ne fakakolekole ne te tamana o te fafine ke nofo a ia i aso e tolu; kae ne ‵kai kae inu lāua, kae ne moe foki tou tagata i konā i te po.
5 I te fa o aso, i te taimi ne ala aka ei latou i te tafataeao ‵malu o fakatoka ke olo, kae ne fai atu a te tamana o te fafine ki te avaga a tena tama: “Vau mua o kai ke maua ne koe te malosi,* ko olo ei koutou.”
6 Tenā ne saga‵saga ifo ei lāua kae ‵kai kae inu fakatasi; oti aka, fai atu ei te tamana o te fafine ki te tagata: “Fakamolemole, nofo o moe kae ke fiafia koe.”*
7 I te taimi ne tu aka ei tou tagata o fano, ne fakamolemole atu faeloa te tamana o tena avaga ke nofo a ia, tenā ne toe nofo ei a ia i te po tenā.
8 I te taimi ne ala aka ei a ia i te tafataeao ‵malu i te lima o aso o fano, ne fai atu te tamana o te fafine: “Fakamolemole, vau mua o kai ke maua ne koe te malosi.”* Kae ne fakatuaituai eiloa lāua ke oko ki te taimi ko tai maluga aka ei te la, tenā ne ‵kai eiloa lāua.
9 I te taimi ne tu aka ei te tagata o olo mo tena avaga fakasalasala mo tena tavini, ne fai atu a te tamana o tena avaga ki a ia: “Kiloke, ko pili fua o afiafi. Fakamolemole, ‵nofo o ‵moe. Ko pili nei o pouli. ‵Nofo o ‵moe i konei kae ke fia‵fia koutou. Taeao ko alausu ei koutou o fakatoka te otou malaga o olo ki te otou fale.”*
10 Kae ne seki manako a te tagata ke toe nofo a ia i se po e tasi, tenā ne tu aka ei a ia o faimalaga atu ke oko ki Iepuse, telā ko Ielusalema.+ Ne olo fakatasi atu mo ia ko ana asini e lua, tena avaga fakasalasala, mo tena tavini.
11 Ko tai oko atu latou ki Iepuse, kae ko pili eiloa o pouli. Tenā ne fai atu ei te tavini ki tena matai: “E a, ka ‵nofo malie tatou i te fakai o tino Iepuse o ‵moe i ei i te po nei?”
12 Kae ne fai atu tena matai ki a ia: “E se ‵tau o ‵nofo tatou i se fakai o tino fakaa‵tea kolā e se ne tino Isalaelu. Ka olo eiloa tatou ke oko atu ki Kipea.”+
13 Tenā ne toe fai atu ei a ia ki tena tavini: “Vau kae taumafai ke oko atu tatou ki se koga e tasi i koga konā; ka ‵nofo tatou i te po nei i Kipea io me i Lama.”+
14 Tenā ne olo atu eiloa latou i te lotou auala, kae ko kamata foki o tō te mata o te la i te taimi ko pili atu ei latou ki Kipea, telā se fakai o Peniamina.
15 Ne ‵tu latou i konā kae olo atu ki loto ke ‵moe latou i te po tenā i Kipea. I te lotou oloatuga ki loto, ne saga‵saga latou i te malae o te fakai, kae seai se tino ne puke ne ia latou ki tena fale ke ‵moe latou i ei i te po tenā.+
16 Fakamuli ifo i te afiafi, ne vau se toeaina mai te galuega i te fatoaga. A ia se tino mai koga maugā o Efalaima,+ kae ko tai leva ne nofo i Kipea; kae ko tino o te fakai ne tino Peniamina.+
17 I tena kiloakaga kae lavea ne ia a tino faima‵laga i te malae o te fakai, fai atu ei te toeaina: “A koutou e olo ki fea, kae ne o‵mai foki koutou mai fea?”
18 Ne tali atu a ia: “A matou ne faima‵laga mai Peteleema i Iuta ki se koga ‵mao i te koga maugā o Efalaima, ko te koga ne vau ei au. Au ne fano ki Peteleema i Iuta,+ kae ko fano nei au ki te fale o Ieova,* kae seai se tino e ave ne ia au ki tena fale.
19 E lava eiloa a mouku mo meakai a omotou asini,+ mo falaoa+ mo uaina ma aku, te fafine mo te mā tavini. E seai eiloa se mea e mativa ei au.”
20 Kae ne fai atu te toeaina: “Ke i luga i a koe te filemu! Tuku mai ke tausi ne au a mea katoa. Kae ke mo a fua ma ‵moe koutou i te po nei i te malae o te fakai.”
21 Tenā ne aumai ei ne ia latou ki tena fale kae fagai a asini. Ne ‵fulu ne latou olotou vae kae ‵kai kae inu.
22 I te taimi koi fia‵fia ei latou, ne nikoi ne tāgata amio ma‵sei o te fakai a te fale kae tukituki i te mataloa, kae fai atu faeloa ki te toeaina o te fale: “Aumai ki tua a te tagata tenā ne vau ki tou fale, ko te mea ke ‵moe fakatauavaga matou mo ia.”+
23 I konā ne fanatu te tino i o ia te fale ki tua kae fai atu ki a latou: “Ikai, oku taina, sa fai ne koutou se faifaiga masei. Fakamolemole, a te tagata tenei se mālō a aku. Sa fai ne koutou te faifaiga matagā tenei.
24 Tenei taku tama fafine mo te avaga fakasalasala a te tagata tenei. Ke avatu ne au lāua ki tua, ko fai ei ne koutou so se mea ki a lāua.*+ Kae ke mo a eiloa ma fai ne koutou te faifaiga matagā tenei ki te tagata tenei.”
25 Kae ne seki fia faka‵logo a tāgata konā ki tou tagata, tenā ne ‵futi mai ei ne te tagata Levi a tena avaga fakasalasala+ kae tuku atu ki tua i a latou. Ne pukemālō kae fai fakamasei ne latou tou fafine i te po kātoa ke oko eiloa ki te tafataeao. Oti aka, uga atu ei ne latou a ia ke fano i te vaveao ‵malu.
26 I te tafataeao ‵malu, ne fanatu te fafine kae siga ifo i te mataloa o te fale o te tagata telā e nofo i ei tena matai, takato eiloa i konā ke oko ki te taimi ko maina ei.
27 I te taimi ne ala aka ei tena matai i te tafataeao kae ‵tala a mataloa o te fale o fano ki tua ke faka‵soko tena malaga, ne lavea ne ia te fafine, ko tena avaga fakasalasala, e takato mai i te mataloa o te fale mo ana lima i te mataloa.
28 Tenā ne fai atu ei a ia ki tou fafine: “Tu ki luga; tatou ka olo.” Kae seki tali mai a ia. Ne fakasopo a ia ne tou tagata ki luga i te asini, kae olo ki tena fale.
29 I tena okoatuga ki tena fale, ne puke ne ia te naifi kae puke atu ki tena avaga fakasalasala kae katikati tena foitino ki potumea e 12 kae avatu a vaega takitasi ki kogā fenua takitasi o Isalaelu.
30 A tino katoa kolā ne lavea ne latou te mea tenā ne fai aka: “E seki ai eiloa se mea penei ne tupu io me ne lavea atu talu mai te aso ne tiaki ei ne tino Isalaelu a Aikupito ke oko mai eiloa ki te aso nei. Mafau‵fau ki ei,* filifili faka‵lei,+ kae fakailoa mai ki a matou a te mea e ‵tau o fai.”
Fakamatalaga mai lalo
^ Io me “fakamalosi tou loto.”
^ Io me “fai tou loto ke fiafia.”
^ Io me “fakamalosi tou loto.”
^ Epelu, “faleie.”
^ Io me kāti, “kae ko au e tavini i te fale o Ieova.”
^ Io me “fai fakamasei lāua kae fai so se mea telā e ‵lei ki a koutou.”
^ Io me “Tuku atu otou loto ki ei.”
