2 Ahene 17:1-41
17 Yuda hene Ahas afe a ɛto so dumien mu no, Ela ba Hosea+ bedii Israel so hene wɔ Samaria+ mfe akron.
2 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne de, nanso anto Israel ahene a wodii n’anim no.+
3 Ɔno na Asiria+ hene Salmaneser+ baa no so, na Hosea bɛyɛɛ n’akoa na ofii ase tuaa tow+ maa no.
4 Nanso Asiria hene hui sɛ Hosea pɛ sɛ ɔtew atua,+ efisɛ ɔsomaa abɔfo kɔɔ Egypt+ hene a wɔfrɛ no So nkyɛn, na tow a ɛsɛ sɛ otua ma Asiria hene no, wantua sɛnea na ɔyɛ kan mfe mu no. Enti Asiria hene kyekyeree no too afiase too no mu.+
5 Asiria hene tu baa asase no nyinaa so, na ɔbaa Samaria betwaa ho hyiae+ mfe abiɛsa.
6 Hosea afe a ɛto so akron mu na Asiria hene dii Samaria so nkonim,+ na ɔde Israelfo kɔɔ nkoasom mu+ wɔ Asiria, na ɔde wɔn kɔtenatenaa Hala+ ne Habor wɔ asubɔnten Gosan ho+ ne Mediafo nkurow mu.+
7 Nea ɛma ɛbaa saa ne sɛ, Israelfo yɛɛ bɔne+ tiaa Yehowa wɔn Nyankopɔn a oyii wɔn fii Egypt asase so wɔ Egypt hene Farao nsam+ no, na wɔkɔsom anyame foforo;+
8 wɔnantew amanaman a Yehowa pam wɔn fii Israelfo anim no ahyɛde mu,+ ne Israel ahene ahyɛde a wɔn ankasa hyehyɛe mu.
9 Israelfo yɛɛ Yehowa, wɔn Nyankopɔn ani so bɔne,+ na wosisii sorɔnsorɔmmea+ wɔn nkurow nyinaa mu, efi awɛmfo aban+ so kosi kurow a wɔabɔ ho ban so;
10 wosisii abosom adum+ ne abosonnua+ wɔ nkoko atenten+ so ne nnua kusuu+ nyinaa bi ase;
11 wɔkɔɔ so hyew afɔrebɔde wɔ sorɔnsorɔmmea no so te sɛ amanaman+ a wɔn nti Yehowa de wɔn kɔɔ nkoasom mu no, na wɔyɛɛ nneɛma bɔne de hyɛɛ Yehowa abufuw.+
12 Wɔsom abosom fĩ+ a Yehowa kaa ho asɛm kyerɛɛ wɔn sɛ: “Monnyɛ saa ade yi”+ no;
13 Yehowa nam n’adiyifo+ nyinaa ne adehufo+ nyinaa so bɔɔ Israel+ ne Yuda+ kɔkɔ+ sɛ: “Monnan mfi mo akwammɔne ho,+ na munni me mmara nsɛm+ ne m’ahyɛde+ so sɛnea mmara+ a mede maa mo agyanom+ na menam me nkoa adiyifo so de brɛɛ mo+ no te”;
14 nanso wɔantie na wosinsen wɔn kɔn+ sɛnea wɔn agyanom a wɔannye Yehowa, wɔn Nyankopɔn anni+ no sinsen wɔn kɔn no;
15 wɔpoo n’ahyɛde ne apam+ a ɔne wɔn agyanom yɛe ne ne nkaesɛm+ a ɔde bɔɔ wɔn kɔkɔ no, na wokodii abosonhuhuw+ akyi, na wɔn nso bɛyɛɛ ahuhufo,+ na wɔde suasuaa amanaman a atwa wɔn ho ahyia a Yehowa hyɛɛ wɔn sɛ wɔnnyɛ sɛ wɔn+ no nyinaa.
16 Wogyaw Yehowa wɔn Nyankopɔn ahyɛde+ nyinaa, na wɔyeyɛɛ dade ahoni,+ nantwi mma+ abien, na wɔyɛɛ ɔbosom dua,+ na wɔkotow ɔsoro asafo+ nyinaa, na wɔsom Baal;+
17 wɔmaa wɔn mmabarima ne wɔn mmabea faa ogya mu+ na wɔhyehyɛɛ abosonkɔm+ kɔɔ abisa,+ na wɔtɔn+ wɔn ho yɛɛ Yehowa ani so bɔne de hyɛɛ no abufuw.+
18 Enti Yehowa bo fuw+ Israel pii, na oyii wɔn fii n’anim.+ Wamma obiara anka, gye Yuda abusuakuw no nko.+
19 Yuda mpo anni Yehowa wɔn Nyankopɔn mmara nsɛm so,+ na mmom Israel ahene ahyɛde a wɔn ankasa hyehyɛe no mu na wɔnantewee.+
20 Ɛno nti Yehowa poo Israel asefo+ nyinaa na ɔbrɛɛ wɔn ase de wɔn hyɛɛ afowfo nsa kosii sɛ ɔtow wɔn fii n’anim kyenee.+
21 Na ɔtew Israel fii Dawid fie ho, na wɔde Nebat ba Yeroboam sii hene; Yeroboam+ danee Israel fii Yehowa akyi, na ɔma wɔyɛɛ bɔne kɛse.+
22 Na Israelfo nantew Yeroboam bɔne a ɔyɛe nyinaa mu.+ Wɔantwe wɔn ho amfi ho,
23 kosii sɛ Yehowa tow Israel fii n’anim kyenee+ sɛnea ɔnam ne nkoa adiyifo no nyinaa so kae no.+ Enti Israel fii wɔn asase so kɔɔ nkoasom mu wɔ Asiria de besi nnɛ.+
24 Ɛnna Asiria hene de nnipa fi Babilon+ ne Kuta ne Awa+ ne Hamat+ ne Sefarwayim+ bɛtenatenaa Samaria nkurow mu,+ na wobesii Israelfo ananmu, na wɔfaa Samaria tenatenaa ɛhɔ nkurow mu.
25 Bere a wɔbɛtenaa hɔ foforo no, na wonsuro+ Yehowa. Enti Yehowa maa agyata+ kɔɔ wɔn mu kokunkum wɔn mu binom.
26 Ɛnna wɔsoma kɔka kyerɛɛ Asiria hene sɛ: “Amanaman a woafa wɔn nnommum de wɔn akɔtenatena Samaria nkurow mu no, esiane sɛ wonnim sɛnea wɔsom asase no Nyame nti, ɔsoma agyata ba wɔn mu;+ na hwɛ! kum ara na wɔrekunkum wɔn, efisɛ obiara nnim sɛnea wɔsom asase no Nyame.”
27 Ɛnna Asiria hene hyɛe sɛ: “Momfa asɔfo+ a mofaa wɔn nnommum wɔ hɔ no biako nkɔ hɔ, na ɔnkɔtena hɔ nkyerɛkyerɛ wɔn sɛnea wɔsom asase no Nyame.”
28 Enti asɔfo a wɔfaa wɔn nnommum fii Samaria no mu biako kɔɔ hɔ, na ɔkɔtenaa Betel+ kyerɛkyerɛɛ wɔn sɛnea wɔnsom Yehowa.+
29 Nanso amanaman no biara yɛɛ ne nyame,+ na wɔde wɔn sisii sorɔnsorɔmmea hɔ adan a Samariafo sisii no mu. Ɔman biara yɛɛ ne de wɔ kurow a wɔte mu no mu.
30 Babilonfo yɛɛ Sakot-Benot, na Kutfo+ yɛɛ Nergal, na Hamatfo nso yɛɛ Asima.
31 Awafo+ yɛɛ Nibhas ne Tartak, na Sefarwayimfo+ hyew wɔn mma ogya mu+ maa Sefarwayimfo anyame Adramelek ne Anamelek.
32 Wosuroo Yehowa, na wɔyeyɛɛ wɔn man mufo asɔfo+ wɔ sorɔnsorɔmmea hɔ ma wodii wɔn anim somee wɔ sorɔnsorɔmmea hɔ adan no mu.
33 Wosuroo Yehowa de,+ nanso wɔn ankasa anyame na wɔsom wɔn,+ sɛnea amanaman a woyii wɔn fii wɔn mu kɔɔ nkoasom mu no som te.+
34 Ɛde besi nnɛ no, wɔda so ara som sɛnea na wɔyɛ kan no.+ Wɔn mu biara ansom Yehowa,+ na n’ahyɛde ne n’atemmusɛm+ ne ne mmara+ ne mmara nsɛm+ a Yehowa de maa Yakob+ a ɔbɛfrɛɛ no Israel+ no mma nso, wɔn mu biara anni so;
35 ɛhɔ na Yehowa ne wɔn yɛɛ apam+ na ɔhyɛɛ wɔn sɛ: “Monnsom anyame foforo,+ monnkotow wɔn, monnsom wɔn, na mommmɔ afɔre mmma wɔn.+
36 Na Yehowa a ɔde tumi kɛse ne nsa a wateɛ mu+ yii mo fii Egypt no, ɔno na monsom no,+ na ɔno na monkotow no,+ na mommɔ afɔre mma no.+
37 Na ahyɛde+ ne atemmusɛm+ ne mmara ne mmara nsɛm a ɔkyerɛw maa mo+ no, monhwɛ nni so daa;+ monnsom anyame foforo.
38 Na apam a me ne mo ayɛ no, mommma mo werɛ mmfi;+ monnsom anyame foforo.+
39 Yehowa+ mo Nyankopɔn nko na monsom no, efisɛ ɔno na obegye mo afi mo atamfo nyinaa nsam.”+
40 Nanso wɔantie, na mmom wɔsom sɛnea wɔsom kan no.+
41 Amanaman yi suroo Yehowa+ de, nanso wɔn ahoni a wɔasen na wɔsom wɔn. Wɔn mma ne wɔn mmanana nso, sɛnea wɔn agyanom yɛe no, saa ara na wɔn nso ayɛ de besi nnɛ.
