Daniel 10:1-21
10 Persia hene Kores+ afe a ɛto so abiɛsa mu no, woyii asɛm bi adi kyerɛɛ Daniel a wɔtoo no din Beltesasar+ no. Ná asɛm no yɛ nokware, na na ɛfa ɔko kɛse bi ho.+ Ɔtee asɛm no ase, na onyaa nea ohui no mu nhumu.+
2 Saa nna no mu no, me, Daniel, ná meredi awerɛhow+ adapɛn abiɛsa.
3 Manni aduan pa biara, na nam ne nsã anka m’ano, na mansra koraa kosii adapɛn abiɛsa no awiei.+
4 Na ɔsram a edi kan no da a ɛto so aduonu anan a mewɔ asubɔnten kɛse Hidekel*+ ano no,
5 memaa m’ani so hwɛe, na mihuu ɔbarima bi a ofura nwera+ a Ufas+ sika kɔkɔɔ bɔ n’asen.+
6 Ná ne nipadua te sɛ sikaberebo,+ n’anim te sɛ anyinam,+ na n’aniwa te sɛ gyatɛn.+ N’abasa ne ne nan te sɛ kɔbere a wɔatwiw ho,+ na ne kasa gyigye sɛ nnipadɔm nne.
7 Na me Daniel, me nko na mihuu nea mihui no. Mmarima a wɔka me ho no de, wɔanhu ade no.+ Nanso ahopopo kɛse bi kaa wɔn ma woguan kohintawee.
8 Me de, ɛkaa me nkutoo, na mihuu anisoade kɛse yi. Na ahoɔden biara anka me mu, na m’ahoɔfɛ sɛee, na mannya ahoɔden biara.+
9 Metee nne a ɔde kaa nsɛm no. Migu so retie ne nsɛm no, mefaa mu dae hatee+ a m’anim butuw fam.+
10 Na hwɛ! Obi de ne nsa kaa me,+ na opusupusuw me ma mesɔre de me nkotodwe ne me nsa sisii fam.
11 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ:
“Daniel, ɔbarima a wɔpɛ w’asɛm paa,+ te nsɛm a mereka kyerɛ wo no ase+ na sɔre gyina nea na wugyina hɔ, na wɔasoma me wo nkyɛn.”
Bere a ɔkaa asɛm yi kyerɛɛ me no, mesɔree, na na me ho repopo.
12 Ɔsan ka kyerɛɛ me sɛ: “Nsuro,+ Daniel, efisɛ efi da a wode wo koma sii hɔ sɛ wobɛte ase,+ a wobrɛɛ wo ho ase wo Nyankopɔn anim no,+ wɔate wo nsɛm no, na wo nsɛm no nti na maba.+
13 Nanso Persia+ ahemman no safohene+ begyinaa hɔ siw me kwan+ nnafua aduonu biako, na hwɛ! Mikael,+ asafohene atitiriw no biako+ bɛboaa me, na metenaa hɔ, Persia ahene no nkyɛn.+
14 Maba sɛ merebɛma woahu nea ɛbɛto wo man+ wɔ nna a edi akyiri no mu,+ efisɛ anisoadehu+ no fa daakye nna ho.”+
15 Bere a ɔne me reka nsɛm yi no, na mede m’anim asi fam,+ na na matɔ mum.
16 Na hwɛ! Obi a ɔte sɛ ɔdesani ba, bɛkaa m’anofafa,+ na mibuee m’ano kasae,+ na meka kyerɛɛ nea ogyina m’anim no sɛ: “O me wura,+ nea mahu no ama masinsen amonom, na ahoɔden bi nni me mu.+
17 Enti ɛbɛyɛ dɛn na me wura akoa atumi ne me wura akasa?+ Na me de, mprempren ahoɔden biara nni me mu, na ɛnkaa ɔhome bi me mu.”+
18 Nea ɔte sɛ ɔdesani ba no de ne nsa kaa me bio, na ɔhyɛɛ me den.+
19 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Ɔbarima a wɔpɛ w’asɛm paa,+ nsuro.+ Asomdwoe nka wo.+ Yɛ den, yɛ den.”+ Bere a ɔne me kasae no, ɛhɔ ara na minyaa ahoɔden na mekae sɛ: “Me wura, kasa,+ efisɛ woahyɛ me den.”+
20 Enti ɔsan ka kyerɛɛ me sɛ:
“Wunim nea enti a maba wo nkyɛn no? Afei mɛsan ne Persia+ safohene no akɔko. Sɛ merekɔ a, hwɛ! Hela safohene no nso bɛba.+
21 Nanso mɛka nsɛm a wɔakyerɛw wɔ nokware nhoma no mu akyerɛ wo,+ na obiara nni hɔ a ogyina m’akyi eyi mu sɛ mo man+ safohene Mikael.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Hebri din a wɔde frɛ “Tigris.”
