Nahum 1:1-15
1 Niniwe ho atemmusɛm:+ Elkosni Nahum anisoadehu nhoma:
2 Yehowa yɛ Onyankopɔn a ɔmpɛ sɛ ɔne obi bɛkyɛ ne som,+ na ɔyɛ ɔweredifo; Yehowa tua bɔne so ka+ na abufuw ahyɛ no mã.+ Yehowa tua wɔn a wɔne no di asi ka na n’ani sã n’atamfo.+
3 Yehowa bo kyɛ fuw+ na ne tumi so,+ na Yehowa remfa asotwe nkame nea ɛsɛ no.+
Kyinhyia mframa ne ahum mu na ne kwan wɔ, na omununkum yɛ ne nan ase mfutuma.+
4 Ɔka po anim+ ma ɛyow; ɔma nsubɔnten nyinaa yow wosee.+
Basan ne Karmel atwintwam+ na Lebanon nhwiren nso atwintwam.
5 Ɔno nti mmepɔw wosow, na nkoko nan.+
Asase behu n’anim abɔ birim, wiase ne emufo nyinaa.+
6 Hena na obetumi agyina n’abufuw anim?+ Na hena na obetumi asɔre atia n’abufuhyew?+
N’abufuw behwie sɛ ogya,+ na ne nti abotan bedwiriw agu.
7 Yehowa ye,+ na ɔyɛ abannennen+ wɔ ahohia bere mu.+
Na onim wɔn a woguan toa no.+
8 Ɔbɛma nsu ayiri ahohoro ne tenabea koraa,+ na esum betiw n’atamfo.+
9 Dɛn na mubedwen atia Yehowa?+ Ɔresɛe ade korakora.
Ahohia rensɔre ne mprenu so.+
10 Sɛ wɔanwene wɔn sɛ nsɔe+ na wɔayɛ twann sɛ nea nsã+ abobow wɔn mpo a, wɔbɛhyew korakora te sɛ buronan a awo wosee.+
11 Nea odwen Yehowa ho adwemmɔne+ ne nea ɔbɔ pɔw bɔne+ nyinaa befi wo mu afi.
12 Nea Yehowa aka ni: “Sɛ wɔyɛ pirimpirim na wɔdɔɔso mpo a, wobetwitwa wɔn agu+ na wɔatwam akɔ. Na mɛma mo ho ahiahia mo, na ɛno akyi no, ɛremma sɛ mɛma mo ho ahiahia mo bio.+
13 Ne kɔndua a ɛda wo so no,+ mebu mu, na matew ahama a ɛkyekyere wo no mu abien.+
14 Wo ho asɛm a Yehowa ahyɛ ni, ‘Wɔrennua wo din bio.+ Mebubu ahoni a wɔasen ne nea wɔagu afi w’abosomfie.+ Mɛyɛ ɔdamoa ama wo,+ efisɛ mfaso biara nni wo so.’
15 “Hwɛ, nea ɔde asɛmpa ba, nea ɔka asomdwoesɛm, no nan wɔ mmepɔw so.+ Yuda, di w’afahyɛ.+ Bɔ a woahyɛ no, tua,+ efisɛ ohuhuni biara rentwam mfa wo mu bio.+ Wobetwa no afi hɔ koraa.”+
