Yesaia 5:1-30
5 Ma mento dwom mma me dɔfo, me dɔfo bobeturo ho dwom.+ Ná me dɔfo wɔ bobeturo wɔ koko so, asase pa bi so.
2 Ɔfɛtɛw asase no yiyii so abo, na oduaa bobe pa wɔ so too aban wɔ turo no mfinimfini.+ Otuu nsã-kyi-amoa mpo wɔ hɔ.+ Na ɔtwɛn sɛ ɛbɛsow aba pa,+ nanso ɛsow bobefõ.+
3 “Afei Yerusalemfo, Yuda mmarima, mesrɛ mo mummu me ne me bobeturo ntam atɛn.+
4 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ ma me bobeturo no a menyɛe?+ Dɛn nti na m’ani da so sɛ ɛbɛsow aba pa na asow aba fõ yi?
5 Afei momma menkyerɛ mo nea merebɛyɛ me bobeturo no: Metutu ɛho ban+ na wɔahyew no.+ Na mebubu n’abo fasu no na wɔatiatia so.+
6 Mɛma asɛe.+ Wɔrenyiyi ho na wɔrennɔw ase.+ Nsɔe ne nkyɛkyerɛ bɛfa afuw no.+ Na mɛhyɛ omununkum sɛ ɔnntɔ osu nngu so.+
7 Asafo Yehowa bobeturo+ ne Israel fie, na n’afuw a n’ani kũ ho+ ne Yuda mmarima. Ɔhwɛɛ atemmu kwan,+ nanso mmarato na ohui; ɔhwehwɛɛ adetrenee, nanso osu ne nteɛteɛm na ɔtee.”+
8 Munnue, mo a mugye afie paa afie so,+ mo a muhwim asase ka asase ho kosi sɛ ɔkwan biara nna hɔ bio,+ na mo nkutoo motena asase no so!
9 Asafo Yehowa aka ntam agu m’asom sɛ afie akɛse fɛfɛ pii bɛsɛe, na obiara rentena mu.+
10 Bobeturo ahama du+ bɛma mo bobesa bat susuhina biako pɛ,+ na mudua aduaba homar susude biako a, mubenya efa susude biako pɛ.+
11 Wonnue, wɔn a wɔsɔre anɔpahema kodi mmosã akyi,+ wɔn a wɔtena nsã ase ma ade sa tumm kosi sɛ wɔbɛbow ayɛ titãã!+
12 Sanku ne sankuten, mpintin ne atɛntɛbɛn ne nsã wɔ wɔn apontow ase;+ nanso Yehowa nneyɛe de, wɔnhaw wɔn ho wɔ ho, ne nsa ano adwuma nso, wonhui.+
13 Enti me man bɛkɔ nkoasom mu, nimdeɛ a wonni nti;+ na ɔkɔm bɛdosaw wɔn+ anuonyamfo na osukɔm+ ade wɔn nnipadɔm no.
14 Enti Adamoa* ama ne kra yam abae na wabue n’anom hahraa.+ Na kurow no mu anuonyamfo, emu nnipadɔm, emu dede, ne wɔn a wɔredi ahurusi nyinaa besian akɔ hɔ.+
15 Na wɔbɛbrɛ ɔdesani ase, ɔbarima bɛba fam, nnipa a wɔma wɔn ani tra wɔn ntɔn no bɛba fam.+
16 Na asafo Yehowa bɛma ne ho so wɔ atemmu mu;+ nokware Nyankopɔn, Ɔkronkronni no,+ bɛtew ne ho wɔ trenee mu.+
17 Na nguammaa bedidi te sɛ nea wɔwɔ wɔn adidibea; na mmoa a wɔadɔ srade amamfõ so na ahɔho bedidi.+
18 Wɔn a wɔde nkontompo hama twe amumɔyɛ na wɔde ntampehama twe bɔne te sɛ teaseɛnam no nnue;+
19 wɔn a wɔka sɛ: “Ɔmma ne ho nyɛ hare, ɛmmra ntɛm mma yɛnhwɛ; Israel Kronkronni no agyinatu mmra ntɛm mma yenhu” no nnue!+
20 Wɔn a wɔka sɛ papa yɛ bɔne na bɔne yɛ papa no nnue;+ wɔde sum yɛ hann na wɔde hann yɛ sum, wɔka sɛ nwenenwene yɛ fremfrem na fremfrem yɛ nwenenwene!+
21 Wɔn a wɔyɛ anyansafo wɔ wɔn ankasa ani so, na wobu wɔn ho nhumufo no nnue!+
22 Wɔn a wɔyɛ asanom mu abirɛmpɔn ne nsafra mu akatakyi no nnue.+
23 Wɔn a wogye adanmude bu ɔbɔnefo bem+ na wogye ɔtreneeni bemdi fi ne nsam no nnue!+
24 Na sɛnea ogya di buronan+ na ogyaframa mene sare a awo no, saa ara na wɔn ntini bɛporɔw abɔn+ na wɔn nhwiren ahuw akɔ sɛ mfutuma, efisɛ wɔapo asafo Yehowa mmara,+ na wɔmfa Israel Kronkronni no asɛm nyɛ hwee.+
25 Enti Yehowa bo afuw ne man denneennen, na ɔbɛteɛ ne nsa wɔ wɔn so akunkum wɔn.+ Na mmepɔw bɛwosow+ na wɔn afunu besum mmɔnten so sɛ sumina.+
Nea akɔ so nyinaa nti ɔntwee n’abufuw nsanee, na wateɛ ne nsa mu ara.
26 Wama ahyɛnsode bi so akyerɛ ɔman kɛse bi wɔ akyirikyiri,+ wabɔ hwirema afrɛ no afi asase ano nohoa,+ na ɔde mmirika bɛba ntɛm.+
27 Wɔn mu biara mmrɛe na onhintiwee. Na obiara nni hɔ a n’ani pam so anaa wada. Abɔso a ɛbɔ wɔn asen rensan, na wɔn mpaboa mu hama rentew.
28 Wɔn agyan ano yɛ nnam, na wɔn tadua mu akuntun.+ Wɔn apɔnkɔ nan te sɛ twɛrebo,+ na wɔn nteaseɛnam nan te sɛ ahum.+
29 Wɔn mmobom te sɛ gyata, na wɔbom te sɛ gyatanini.+ Wɔpa so kyere aboa kɔ, na obiara nni hɔ a obegye no.+
30 Saa da no, wɔbɛworo agu no so te sɛ po a ɛreworo.+ Nnipa bɛhwɛ asase no so, na wobehu esum kabii wɔ hɔ.+ Na osu bɛtɔ ama hann mpo adan sum.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “Sheol.” Nea ɛkyerɛ ne adesamma adamoa. Hwɛ Nkekaho 4.
