Ɔsɛnkafo 1:1-18

  • Ade nyinaa yɛ ahuhude! (1-11)

    • Asaase wɔ hɔ daa (4)

    • Owia, mframa, nsubɔnten; ne nyinaa di akɔneaba (5-7)

    • Ade foforo biara nni wiase (9)

  • Nnipa nyansa nnu baabiara (12-18)

    • Ɔbrɛgu (14)

1  Dawid ba, ɔsɛnkafo*+ a odii hene wɔ Yerusalem no,+ ne nsɛm ni.  2  “Ahuhude mu ahuhude!”* Ɔsɛnkafo no na waka,“Ahuhude mu ahuhude! Ade nyinaa yɛ ahuhude!”+  3  Dɛn na onipa nya fi n’adwumaden nyinaa mu,Adwuma a obiri ne mogya ani yɛ wɔ wiase nyinaa no?+  4  Awo ntoatoaso kɔ, na awo ntoatoaso ba,Na asaase de, ɛwɔ hɔ* daa.+  5  Owia pue,* na owia kɔtɔ;Afei ɛde mmirika san kɔ baabi a epue fii no, na ɛsan pue bio.+  6  Mframa kɔ anaafo, na etwa ne ho kɔ atifi;Etwa ne ho frɛdɛfrɛdɛ; mframa kɔ so ara twa ne ho.  7  Nsubɔnten* nyinaa tene kogu po mu, nanso ɛpo nyɛ ma da.+ Baabi a nsubɔnten no fi ba no, ɛhɔ ara na ɛsan kɔ, na asan afi hɔ aba bio.+  8  Ade nyinaa yɛ ɔbrɛ nko ara;Obiara ntumi nka ho asɛm mpo. Ani hwɛ ade a, ɛmmee,Na aso nso tie asɛm a, ɛnyɛ ma.  9  Nea aba pɛn no, ɛno ara na ɛbɛsan aba,Na nea wɔayɛ pɛn no, ɛno ara na wɔbɛsan ayɛ bio;Ade foforo biara nni wiase.+ 10  Ɛdɛn paa na ɛwɔ hɔ a obi betumi aka sɛ, “Hwɛ, ade yi yɛ ade foforo”? Ɛwɔ hɔ fi teteete;Ɛwɔ hɔ dedaadaw ansa na yɛreba. 11  Obiara nkae tetefo;Na nkyirimma nso, obiara renkae wɔn,Wɔn a wobedi wɔn akyi aba nso renkae wɔn.+ 12  Me ɔsɛnkafo no, midii Israel so hene wɔ Yerusalem.+ 13  Mede sii m’ani so sɛ biribiara a wɔyɛ wɔ ɔsoro ase,+ kyerɛ sɛ, adwumahunu a Onyankopɔn de ama nnipa a egye wɔn adwene no, mede nyansa+ besua ho ade na mahwehwɛ mu. 14  Na mihuu nnwuma a wɔyɛ wɔ wiase nyinaa,Na hwɛ! ade nyinaa yɛ ahuhude, na ɛyɛ ɔbrɛgu.*+ 15  Nea akyea no, wɔrentumi nteɛ no,Na nea enni hɔ nso, wɔrentumi nkan mma ɛnyɛ yiye. 16  Ɛnna mekae wɔ me komam sɛ: “Hwɛ! Mahu nyansa pii asen wɔn a wodii me kan wɔ Yerusalem nyinaa,+ na me koma anya nyansa ne nimdeɛ pii.”+ 17  Mede me koma hwehwɛɛ nyansa ne adammɔ* ne nkwaseasɛm.+ Na eyi nso yɛ ahuhude, na ɛyɛ ɔbrɛgu.* 18  Efisɛ nyansa bebrebe de ahometew bebree na ɛba. Ɛno nti, obiara a ɔma ne nimdeɛ dɔɔso no, ɔma ne yaw nso dɔɔso.+

Ase Hɔ Nsɛm

Nt., “ɔnoboaboafo.” Anaa “nea ɔboaboa asafo ano.”
Anaa “Ade a mfaso biara nni so.”
Nt., “egyina hɔ.”
Anaa “hyerɛn.”
Anaa “Awɔw bere mu nsubɔnten.”
Anaa “ɛte sɛ nea obi pɛ sɛ ɔkyere mframa.”
Anaa “nkwaseasɛm a ɛboro so.”
Anaa “ɛte sɛ nea obi pɛ sɛ ɔkyere mframa.”