Beresosɛm Nhoma a Edi Kan 1:1-54
1 Adam,Set,+Enos,
2 Kenan,Mahalalel,+Yared,+
3 Enok,+Metusala,Lamek,+
4 Noa,+Sem,+ Ham, ne Yafet.+
5 Yafet mma ne Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal,+ Mesek,+ ne Tira.+
6 Gomer mma ne Askenas, Rifat, ne Togarma.+
7 Yawan mma ne Elisah, Tarsis, Kitim, ne Rodanim.
8 Ham mma ne Kus,+ Misraim, Put, ne Kaanan.+
9 Kus mma ne Seba,+ Hawila, Sabta, Raama,+ ne Sabteka.
Raama mma ne Saba ne Dedan.+
10 Kus woo Nimrod.+ Ɔno na ɔbɛyɛɛ otumfo a odi kan wɔ asaase so.
11 Misraim woo Ludim,+ Anamim, Lehabim, Naftuhim,+
12 Patrusim,+ Kasluhim (wɔn asefo ne Filistifo,)+ ne Kaftorim.+
13 Kaanan woo Sidon+ a ɔyɛ ne ba panyin, ne Het,+
14 ne afei Yebusifo,+ Amorifo,+ Girgasifo,+
15 Hiwifo,+ Arkifo, Sinfo,
16 Awadfo,+ Semarifo, ne Hamatfo.
17 Sem mma ne Elam,+ Asur,+ Arfaksad, Lud, ne Aram,ne* Us, Hul, Geta, ne Mas.+
18 Arfaksad woo Sela,+ na Sela nso woo Eber.
19 Eber woo mma baanu. Ɔbaako din de Peleg,*+ efisɛ ne bere so na nnipa mu kyekyɛe wɔ asaase so.* Ne nua din de Yoktan.
20 Yoktan woo Almodad, Selef, Hasarmawet, Yera,+
21 Hadoram, Usal, Dikla,
22 Obal, Abimael, Saba,
23 Ofir,+ Hawila,+ ne Yobab. Eyinom nyinaa yɛ Yoktan mma.
24 Sem,Arfaksad,Sela,
25 Eber,Peleg,+Reu,+
26 Serug,+Nahor,+Tera,+
27 Abram a ɔno ara ne Abraham.+
28 Abraham mma ne Isak+ ne Ismael.+
29 Wɔn mmusua din ni: Ismael ba panyin ne Nebaiot,+ na wɔn a wodi hɔ ne Kedar,+ Adbeel, Mibsam,+
30 Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 Yetur, Nafis, ne Kedema. Eyinom ne Ismael mma.
32 Abraham mpena* Ketura+ mma ne Simran, Yoksan, Medan, Midian,+ Yisbak, ne Suha.+
Yoksan mma ne Saba ne Dedan.+
33 Midian woo Efa,+ Efer, Hanok, Abida, ne Eldaa.
Eyinom nyinaa yɛ Ketura mma.
34 Abraham woo Isak.+ Isak mma ne Esau+ ne Israel.+
35 Esau mma ne Elifas, Reuel, Yeus, Yalam, ne Kora.+
36 Elifas mma ne Teman,+ Omar, Sefo, Gatam, Kenas, Timna, ne Amalek.+
37 Reuel mma ne Nahat, Sera, Samma, ne Misa.+
38 Seir+ mma ne Lotan, Sobal, Sibeon, Anah, Dison, Eser, ne Disan.+
39 Lotan mma ne Hori ne Homam. Lotan nuabea ne Timna.+
40 Sobal mma ne Alwan, Manahat, Ebal, Sefo, ne Onam.
Sibeon mma ne Aiya ne Anah.+
41 Anah ba* ne Dison.
Dison mma ne Hemdan, Esban, Yitran, ne Keran.+
42 Eser+ mma ne Bilhan, Saawan, ne Akan.
Disan mma ne Us ne Aran.+
43 Ahemfo a wodii Edom+ asaase so ansa na Israelfo*+ rebenya ɔhene adi wɔn so ni: Beor ba Bela; ná ne kurow din de Dinhaba.
44 Bela wui no, Sera a ofi Bosra+ ba Yobab bedii n’ade.
45 Bere a Yobab wui no, Husam a ofi Temanfo asaase so no bedii n’ade.
46 Husam wui no, Bedad ba Hadad a odii Midianfo so nkonim wɔ Moab asaase so no bedii n’ade, na na ne kurow din de Awit.
47 Hadad wui no, Samla a ofi Masreka bedii n’ade.
48 Bere a Samla wui no, Saul a ofi Rehobot a ɛwɔ Asubɔnten no ho no bedii n’ade.
49 Saul wui no, Akbor ba Baal-Hanan bedii n’ade.
50 Bere a Baal-Hanan wui no, Hadad bedii n’ade; ná ne kurow din de Pau. Ná ne yere de Mehetabel, na Mesahab ba Matred na ɔwoo no.
51 Akyiri yi Hadad wui.
Edom abusua mpanyimfo din ni: Abusuapanyin Timna, Abusuapanyin Alwa, Abusuapanyin Yetet,+
52 Abusuapanyin Oholibama, Abusuapanyin Ela, Abusuapanyin Pinon,
53 Abusuapanyin Kenas, Abusuapanyin Teman, Abusuapanyin Mibsar,
54 Abusuapanyin Magdiel, ne Abusuapanyin Iram. Eyinom ne Edom abusua no mpanyimfo.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Ɛkyerɛ, “Nkyekyɛm.”
^ Anaa “asaase mu kyekyɛe.”
^ Tete mmere mu no, na ɛyɛ ɔbea a ɔto aware so, kyerɛ sɛ, ɔbea a obi aware no aka ne yere ho.
^ Nt., “mma no bi.”
^ Nt., “Israel mma.”
