Beresosɛm Nhoma a Edi Kan 12:1-40
-
Nnipa a wɔboaa Dawid wɔ n’ahenni mu (1-40)
12 Eyinom ne mmarima a wɔbaa Dawid nkyɛn wɔ Siklag;+ wɔka mmarima akatakyi a wɔboaa no akodi mu no ho.+ Saa bere no, Kis ba Saul+ nti ɛnyɛ baabiara na na Dawid tumi kɔ.
2 Wɔyɛ mmarima a wokurakura agyan na wotumi de wɔn nsa nifa ne benkum nyinaa+ tow ataabo*+ ne agyan. Wɔn nyinaa yɛ Saul nuanom, Benyamin asefo.+
3 Gibeani+ Semaa mma Ahiesa ne Yoas na na wɔda wɔn ano; ebinom nso ne Asmawet+ mma Yesiel ne Pelet; ɛne Beraka, Anatotni Yehu,
4 Gibeonni+ Yismaia, ɔkatakyi a ɔka aduasa no ho+ na ɔsan da aduasa no ano; ɛne Yeremia, Yahasiel, Yohanan ne Gederani Yosabad,
5 Elusai, Yerimot, Bealia, Semaria, Harifni Sefatia;
6 ɛne Kora asefo+ Elkana, Yisiya, Asarel, Yoeser ne Yasobeam;
7 ɛne Gedorni Yeroham mma Yoela ne Sebadia.
8 Gadfo no bi nso dan bedii Dawid akyi wɔ abannennen hɔ wɔ sare no so;+ wɔyɛ asraafo akokodurufo a wonim ko, mmarima a wonim sɛnea wokura akyɛm akɛse ne mpeaw a wɔn anim te sɛ gyata na wɔn ho yɛ hare sɛ bepɔw so adowa.
9 Eser na na ɔda wɔn ano, Obadia na ɔto so abien, Eliab to so abiɛsa,
10 Mismana to so anan, Yeremia to so anum,
11 Atai to so asia, Eliel to so ason,
12 Yohanan to so awotwe, Elsabad to so akron,
13 Yeremia to so du, ɛnna Makbanai to so dubaako.
14 Eyinom nyinaa yɛ Gad asefo,+ asraafo so mpanyimfo. Wɔn mu akumaa mpo betumi ne nnipa 100 de asi ani, na wɔn mu ɔkɛse betumi nnipa 1,000.+
15 Eyinom ne mmarima a bosome a edi kan no wotwaa Yordan bere a na ayiri asram so; wɔpam wɔn a wɔtete asaasetraa no so nyinaa kɔɔ apuei ne atɔe.
16 Benyamin ne Yuda mmarima no bi nso baa Dawid nkyɛn wɔ n’abannennen hɔ.+
17 Ɛnna Dawid kɔɔ wɔn anim kɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Sɛ asomdwoe na mode bae sɛ morebɛboa me a, ɛnde me ne mo bɛyɛ baako.* Sɛ nso mobaa ha sɛ morebeyi me ama m’atamfo bere a menyɛɛ bɔne biara a, ɛnde yɛn agyanom Nyankopɔn nhwɛ mmu ho atɛn.”+
18 Ɛnna honhom baa* Amasai,+ aduasa so panyin no so, na ɔkae sɛ:
“O Dawid, yɛyɛ wo dea, na w’afã na yɛwɔ, O Yese ba.+
Asomdwoe, asomdwoe nka wo, na asomdwoe nka wo boafo,Efisɛ wo Nyankopɔn ne wo boafo.”+
Enti Dawid gyee wɔn, na ɔde wɔn kaa asraafo mpanyimfo no ho.
19 Bere bi a Dawid ne Filistifo bae sɛ wɔne Saul rebɛko no, Manase asefo no bi nso dan kɔɔ Dawid afã; nanso wannya ammoa Filistifo+ no, efisɛ wɔn ahemfo tuu agyina pam no kae sɛ: “Anhwɛ a ɔbɛsan akodi ne wura Saul akyi, na ɔde yɛn ti atwa so.”+
20 Bere a ɔkɔɔ Siklag+ no, Manase asefo yi na wɔdan baa n’afã: Adnah, Yosabad, Yediael, Mikael, Yosabad, Elihu, ne Siletai a wɔyɛ Manase apem apem so ahwɛfo no.+
21 Wɔboaa Dawid ma ɔko tiaa akorɔmfo-werɛmfo dɔm no, efisɛ na wɔn nyinaa yɛ akatakyi,+ na wɔbɛyɛɛ asraafo no so atitiriw.
22 Ade rekye a ade resa nyinaa na nkurɔfo reba Dawid nkyɛn+ bɛboa no. Ɛyɛɛ saa ara kosii sɛ afei wɔbɛyɛɛ dɔm kɛse te sɛ Onyankopɔn asafodɔm.+
23 Mmarima a wɔkɔ ɔsa no mu atitiriw a wɔbaa Dawid nkyɛn wɔ Hebron+ sɛ wɔde Saul ahenni no bɛma no sɛnea Yehowa asɛm kyerɛ no+ dodow ni:
24 Yuda mmarima a wɔkɔ ɔsa a wokurakura akyɛm akɛse ne mpeaw no, na wɔyɛ 6,800.
25 Simeon asefo no yɛ mmarima akantinka 7,100.
26 Lewi asefo no yɛ 4,600.
27 Yehoiada+ na na ɔda Aaron mma no ano,+ na na nnipa 3,700 ka ne ho;
28 ebi nso ne aberante kokodurufo Sadok+ ne n’agyanom fifo a wɔyɛ atitiriw 22.
29 Saul nuanom Benyamin asefo+ no, na wɔyɛ 3,000; kan no, na wɔn mu dodow no ara wɛn Saul fi.
30 Efraim asefo no yɛ mmarima akantinka 20,800, mmarima a wɔwɔ din wɔ wɔn agyanom abusuafi.
31 Manase abusuakuw fã nso, nnipa 18,000 na wɔbɔɔ din somaa wɔn sɛ wommesi Dawid hene.
32 Isakar asefo a wotumi de wɔn ani to fam hu nea ɛsɛ sɛ Israel yɛ no yɛ atitiriw 200, na na wɔn nuanom nyinaa hyɛ wɔn ase.
33 Sebulon asefo no, wɔn a wɔkɔ ɔsa na wɔde akode ahorow nyinaa bi kɔ ɔko no yɛ 50,000; wɔn nyinaa de koma mũ baa Dawid afã.*
34 Naftali asefo no yɛ atitiriw 1,000, na nnipa 37,000 a wokurakura akyɛm akɛse ne mpeaw ka wɔn ho.
35 Dan asefo no, wɔn a wɔkɔ ɔsa yɛ 28,600.
36 Aser asefo no, wɔn a wɔkɔ ɔsa, na wɔde wɔn gyina akono yɛ 40,000.
37 Ruben ne Gad asefo ne Manase abusuakuw fã a wɔwɔ Yordan agya+ no, wɔn a wɔde akode nyinaa bi kɔ ɔsa yɛ 120,000.
38 Eyinom nyinaa yɛ mmarima akofo a wɔde wɔn kɔ akono; wɔde koma a edi mu baa Dawid nkyɛn wɔ Hebron sɛ wɔrebesi no hene wɔ Israel nyinaa so; na Israelfo a aka nyinaa penee so* sɛ Dawid nni wɔn so hene.+
39 Na wodii Dawid nkyɛn nnansa; wodidii na wɔnomee efisɛ na wɔn nuanom asiesie wɔn akyi.
40 Afei nso, wɔn a wɔtete bɛn hɔ de kosi Isakar, Sebulon ne Naftali nyinaa de nnuan guu mfurum, yoma, mfurumpɔnkɔ, ne anantwi so bae; nnuan no bi ni: esiam nnuan, borɔdɔma a wɔabɔ no atɔwatɔw, bobe paanoo, bobesa, ngo ne anantwi ne nguan bebree; ná anigye aba Israel.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “koma koro.”
^ Nt., “kataa.”
^ Anaa “wɔn a wɔbaa Dawid afã no nyinaa, na wɔn koma nyɛ ntanta.”
^ Nt., “nyaa koma koro.”
