Beresosɛm Nhoma a Ɛto So Abien 22:1-12
22 Ɛnna Yerusalemfo sii ne ba kumaa Ahasia* hene ma odii n’ade, efisɛ na nnipabɔnefo dɔm ne Arabiafo aba asoɛe hɔ abekunkum wɔn mu mpanyimfo no nyinaa.+ Enti Yehoram ba Ahasia bedii Yuda so hene.+
2 Ahasia bedii ade no, na wadi mfe 22, na odii hene afe baako wɔ Yerusalem. Ne maame din de Atalia,+ na na ɔyɛ Omri+ banana.*
3 Ɔno nso faa Ahab fifo akwan so,+ efisɛ ne maame tuu no fo ma ɔyɛɛ nneɛma bɔne.
4 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne sɛnea Ahab fifo yɛe no, efisɛ ne papa wui no, wɔn na wotuu no fo ma ewiee no bɔne.
5 Otiee wɔn afotu na ɔne Israel hene Yehoram a ɔyɛ Ahab ba no boom ne Siria hene Hasael+ kɔkoe wɔ Ramot-Gilead.+ Ɛhɔ na wɔtow agyan wɔɔ Yehoram ma opirae.
6 Ɔsan kɔɔ Yesreel+ sɛ ɔrekɔsa ne ho yare, efisɛ bere a ɔne Siria hene Hasael+ kɔkoe no, wopiraa no wɔ Rama.
Yuda hene Ahasia* a ɔyɛ Yehoram ba+ no kɔɔ Yesreel sɛ ɔrekɔhwɛ Ahab ba Yehoram,+ efisɛ na wapira.*+
7 Nanso Yehoram hɔ a Ahasia kɔe no, Onyankopɔn na ɔma ɛbaa saa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwe ase. Oduu hɔ no, ɔne Yehoram kohyiaa Nimsi banana* Yehu, na na Yehowa asra Yehu+ sɛ ɔntɔre Ahab fifo ase.*+
8 Bere a Yehu tuu n’ani sii Ahab fi so sɛ ɔresɛe no no, ohuu Yuda adehye ne Ahasia nuanom mma a wɔsom Ahasia no, na okunkum wɔn.+
9 Ɛnna ɔkɔhwehwɛɛ Ahasia efisɛ na waguan akohintaw. Na wɔkyeree no wɔ Samaria de no brɛɛ Yehu. Wokum no, ɛnna wosiee no+ efisɛ wɔkae sɛ: “Ɔyɛ Yehosafat a ɔde ne koma nyinaa hwehwɛɛ Yehowa no banana.”+ Ná obiara nni Ahasia fi a ɔwɔ tumi a ɔde bedi ahenni no so.
10 Bere a Ahasia maame Atalia+ hui sɛ ne ba no awu no, ɔsɔre kunkum adehye mma* a wofi Yuda mu nyinaa.+
11 Nanso ɔhene babea Yehosabat wiaa Ahasia ba Yehoas,+ na ɔfaa no fii ɔhene mma a na wɔrebekunkum wɔn no mu, na ɔde ɔne ɔbea a ɔhwɛ no no* kosiee pia mu. Na Ɔhene Yehoram+ babea Yehosabat (ɔyɛ ɔsɔfo Yehoiada+ yere ne Ahasia nuabea) de no hintaw Atalia, enti wannya no ankum no.+
12 Ɔne wɔn tenaa nokware Nyankopɔn no fi hɔ mfe asia a obiara anhu no. Saa bere no, Atalia na na odi ɔman no so.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “babea.”
^ Anaa “ɔyare.”
^ Hebri nsaano nkyerɛwee bi mu no, wɔfrɛ no “Asaria.”
^ Nt., “ba.”
^ Nt., “ontwa Ahab fifo ngu.”
^ Nt., “ahenni aba.”
^ Kyerɛ sɛ, ɔbea a ɔhwɛ no ma no nufu no.
