Ahene Nhoma a Ɛto So Abien 12:1-21
12 Yehu+ ahenni afe a ɛto so ason mu no, Yehoas+ bedii hene, na odii ade mfe 40 wɔ Yerusalem. Ne maame din de Sibiya, na na ofi Beer-Seba.+
2 Yehoas yɛɛ nea ɛteɛ wɔ Yehowa ani so, nna a ɔsɔfo Yehoiada kyerɛkyerɛɛ no no nyinaa.
3 Mmom sorɔnsorɔmmea*+ no de, ɛkaa hɔ. Ɔman no kɔɔ so bɔɔ afɔre na wɔhyew afɔrebɔde wɔ sorɔnsorɔmmea hɔ.
4 Yehoas ka kyerɛɛ asɔfo no sɛ: “Afɔrebɔde kronkron+ sika a wɔde ba Yehowa fi nyinaa,+ ankorankoro tow, sika* a wɔn a wɔaka ntam no tua, ne sika biara a obi koma bɛka no ama ɔde aba Yehowa fi no,+ munnyigye ne nyinaa.
5 Momma asɔfo no nnyigye mfi wɔn a wɔde bɛba no* nkyɛn, na wɔmfa nsiesie baabiara a asɛe* wɔ ofi no mu.”+
6 Eduu Ɔhene Yehoas ahenni afe a ɛto so 23 no, na asɔfo no nsiesiee mmeae a asɛesɛe wɔ ofie hɔ no.+
7 Enti Ɔhene Yehoas frɛɛ ɔsɔfo Yehoiada+ ne asɔfo a aka no, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Adɛn nti na munsiesiee mmeae a asɛesɛe wɔ ofie hɔ no? Ɛno nti afei munnnyigye sika biara mmfi wɔn a wɔde ba no nkyɛn bio, gye sɛ sika a wɔde besiesie ofi no nkutoo.”+
8 Ɛnna asɔfo no gye toom sɛ wɔrennyigye sika mfi ɔman no nkyɛn bio, na ɛnyɛ wɔn na wɔbɛhwɛ ama wɔasiesie mmeae a asɛesɛe wɔ ofie hɔ no.
9 Ɔsɔfo Yehoiada faa adaka bi,+ na otuu ne mmuaso no mu tokuru de sii afɔremuka no nkyɛn. Sɛ obi fi abɔnten reba Yehowa fi hɔ a, na adaka no si nifa so. Emu na na asɔfo a wɔhwɛ ɔpon ano no de sika a wɔde ba Yehowa fi no nyinaa gu.+
10 Bere biara a wobehu sɛ sika pii aba adaka no mu no, ɔhene kyerɛwfo ne ɔsɔfo panyin no yi,* na wɔkan ntoboa a aba Yehowa fi hɔ no.+
11 Afei wɔde sika a wɔakan no hyɛ wɔn a wɔdeda adwuma no ano wɔ Yehowa fi no nsa, na wɔn nso de tua wɔn a wɔyɛ nnua ho adwuma ne adansifo a wɔreyɛ Yehowa fi hɔ adwuma no ka.+
12 Wɔde bi nso tua abantofo ne abopaefo no ka, na wɔde bi tɔ nnua a wɔapae ne abo a wɔapae a wɔde besiesie mmeae a asɛesɛe wɔ Yehowa fi hɔ no, na wɔde bi nso tuatua ɛka biara a wɔbɔ de siesie ofi no.
13 Nanso sika a wɔde ba Yehowa fi no, wɔamfa bi anyɛ Yehowa fi hɔ dwetɛ asɛn, adumgya, nkankyee, ntorobɛnto,+ sika kɔkɔɔ nneɛma, ne dwetɛ nneɛma no.+
14 Mmom no, adwumayɛfo no nkutoo na wɔde sika no maa wɔn, na wɔn nso de siesiee Yehowa fi no.
15 Nnipa a wɔde sika hyɛɛ wɔn nsa sɛ wɔmfa mma adwumayɛfo no, wɔne wɔn ammu ho akontaa, efisɛ na wɔyɛ anokwafo.+
16 Afodi afɔre sika+ ne bɔne ho afɔre sika no de, wɔamfa amma Yehowa fi hɔ; ná ɛyɛ asɔfo no de.+
17 Saa bere no na Siria hene Hasael+ kɔɔ Gat+ so ne no kɔkoe, na odii kurow no so nkonim. Ɛno akyi no, Hasael yɛe sɛ ɔne Yerusalem rebɛko.*+
18 Ɛnna Yuda hene Yehoas sesaw afɔrebɔde kronkron a ne nananom Yehosafat, Yehoram, ne Ahasia a na wɔyɛ Yuda ahemfo no ahyira so no nyinaa, ne n’afɔrebɔde kronkron ne sika kɔkɔɔ a ɛwɔ Yehowa fi ne ɔhene fi* akorade hɔ nyinaa, na ɔde kɔmaa Siria hene+ Hasael. Enti ogyaw Yerusalem hɔ kɔe.
19 Yehoas ho nsɛm a aka ne nea ɔyɛe nyinaa, wɔakyerɛw wɔ Yuda ahemfo abakɔsɛm nhoma no mu.
20 Nanso Yehoas nkoa sɔre yɛɛ baako bɔɔ ne ho pɔw,+ na wokum no wɔ Esiw*+ dan no mu wɔ ɔkwan a ɛkɔ Sila no so.
21 Simat ba Yosakar ne Somer ba Yehosabad a na wɔyɛ ne nkoa no na wokum no.+ Wosiee no kaa n’agyanom ho wɔ Dawid Kurow mu, na ne ba Amasia bedii n’ade.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “ɔkra sika.”
^ Anaa “wɔn amannifo.”
^ Anaa “apaapae.”
^ Anaa “de gu kotoku mu.” Nt., “kyekyere.”
^ Nt., “tuu n’ani sii Yerusalem so.”
^ Anaa “ahemfi.”
^ Anaa “Bet-Milo.”
