Ahene Nhoma a Ɛto So Abien 13:1-25
13 Yuda hene Ahasia+ ba Yehoas+ ahenni afe a ɛto so 23 mu no, Yehu+ ba Yehoahas bedii Israel so hene wɔ Samaria mfe 17.
2 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne; Nebat ba Yeroboam bɔne a ɔmaa Israel yɛe no,+ ɛno ara bi na ɔyɛe. Wantwe ne ho amfi ho.
3 Enti Yehowa bo fuw+ Israel paa,+ na wɔn nna nyinaa no, ɔde wɔn hyɛɛ Siria hene Hasael+ ne Hasael ba Ben-Hadad+ nsa.
4 Akyiri yi, Yehoahas su frɛɛ Yehowa,* na Yehowa tiee no; ohuu sɛnea Siria hene hyɛɛ Israel so.+
5 Enti Yehowa maa ogyefo bi begyee Israelfo+ fii Siriafo nsam, na Israelfo tenatenaa wɔn afi mu sɛ kan no.*
6 (Nanso bɔne a Yeroboam fifo yɛe a ɛmaa Israel nso yɛɛ bɔne no+ de, wɔantwe wɔn ho amfi ho. Saa bɔne no ara bi na wɔyɛe;* wɔanyi abosonnua*+ no nso amfi Samaria.)
7 Nea na Yehoahas wɔ ara ne nnipa 50 a wɔtete apɔnkɔ so, nteaseɛnam 10, ne mmarima 10,000 a wɔnam fam, efisɛ na Siria hene ayɛ wɔn pasaa;+ ná wayɛ wɔn sɛ awiporowbea mfuturu.+
8 Yehoahas ho nsɛm a aka, nea ɔyɛe nyinaa ne ne nnwuma akɛse no, wɔakyerɛw wɔ Israel ahemfo abakɔsɛm nhoma no mu.
9 Yehoahas ne n’agyanom kɔdae, na wosiee no wɔ Samaria,+ na ne ba Yehoas bedii n’ade.
10 Yuda hene Yehoas+ ahenni afe a ɛto so 37 mu no, Yehoahas ba Yehoas bedii Israel so hene wɔ Samaria mfe 16.
11 Ɔyɛɛ Yehowa ani so bɔne. Bɔne a Nebat ba Yeroboam maa Israel yɛe no,+ wantwe ne ho amfi emu biara ho. Saa bɔne no ara bi na ɔyɛe.*
12 Yehoas ho nsɛm a aka, nea ɔyɛe nyinaa ne ne nnwuma akɛse, ne sɛnea ɔne Yuda hene Amasia koe+ no, wɔakyerɛw wɔ Israel ahemfo abakɔsɛm nhoma no mu.
13 Yehoas ne n’agyanom kɔdae, na Yeroboam*+ bɛtenaa n’agua so, na wosiee Yehoas wɔ Samaria kaa Israel ahemfo ho.+
14 Bere a Elisa+ yare a ɔregye nna awu no, Israel hene Yehoas kɔɔ ne nkyɛn kosu guu no so, na ɔkae sɛ: “Me papa, me papa! Hwɛ, Israel ɔko teaseɛnam ne ne nkurɔfo a wɔtete apɔnkɔ so!”+
15 Ɛnna Elisa ka kyerɛɛ no sɛ: “Fa agyan ne mmɛmma bra.” Enti ɔfaa agyan ne mmɛmma kurae.
16 Afei ɔka kyerɛɛ Israel hene sɛ: “Ma agyan no so.” Ɛnna ɔmaa so, na Elisa nso soo ɔhene no nsa.
17 Afei ɔkae sɛ: “Bue mfɛnsere a ɛkyerɛ apuei fam no.” Na obuei. Ɛnna Elisa kae sɛ: “Tow agyan no!” Na ɔtowee. Afei ɔkae sɛ: “Yehowa nkonimdi* agyan ni; Siria so nkonimdi agyan ni! Wubedi Siria so nkonim* wɔ Afek+ akosi sɛ wubewie wɔn koraa.”
18 Ɔtoaa n’asɛm no so sɛ: “Sesaw mmɛmma no.” Ɛnna ɔsesawee. Afei ɔka kyerɛɛ Israel hene sɛ: “Fa bobɔ fam.” Ɛnna ɔde bɔɔ hɔ mprɛnsa na ogyaee.
19 Na nokware Nyankopɔn nipa no bo fuw no, na ɔkae sɛ: “Anka ɛsɛ sɛ wode bɔ hɔ mpɛn anum anaa asia! Ɛno de, anka wubedi Siria so nkonim awie wɔn koraa, nanso seesei wubedi Siria so nkonim mprɛnsa pɛ.”+
20 Ɛno akyi no, Elisa wui na wosiee no. Afe no mfiase no,* na Moabfo asraafodɔm+ taa bɛtow hyɛ asaase no so.
21 Bere bi, na nkurɔfo rekosie ɔbarima bi, ɛnna wohui sɛ dɔm no bi reba. Ɛhɔ ara na wɔtow ɔbarima no too baabi a wosiee Elisa no, na woguanee. Bere a ɔbarima no amu kaa Elisa nnompe no, onyanee+ na ɔsɔre gyinaa ne nan so.
22 Yehoahas nna nyinaa mu no, Siria hene Hasael+ hyɛɛ Israel so.+
23 Nanso apam a Yehowa ne Abraham,+ Isak,+ ne Yakob+ yɛe nti, ɔdom wɔn huu wɔn mmɔbɔ,+ na otwaa n’ani bɛhwɛɛ wɔn. Ná ɔmpɛ sɛ ɔsɛe wɔn; wantow wɔn ankyene besi nnɛ.
24 Bere a Siria hene Hasael wui no, ne ba Ben-Hadad bedii n’ade.
25 Nkurow a Hasael gye fii Yehoahas nkyɛn wɔ ɔko mu no, Yehoahas ba Yehoas san gye fii Ben-Hadad nsam. Yehoas dii no so nkonim* mprɛnsa,+ na ɔsan gyee Israel nkurow no.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “bɔɔ mmɔden sɛ obedwudwo Yehowa bo.”
^ Kyerɛ sɛ, na wɔte hɔ dwoodwoo na na wɔn asom dwo wɔn.
^ Nt., “Ɛno ara mu na wɔnantewee.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ, “Abosonnua.”
^ Nt., “no ara mu na ɔnantewee.”
^ Kyerɛ sɛ, Yeroboam a ɔto so abien.
^ Anaa “nkwagye.”
^ Anaa “Wobɛbɔ Siria.”
^ Nt., “Afe no kɔ behyiae no,” ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ bere a nneɛma fefɛw.
^ Anaa “bobɔɔ no.”
