Yohane Adiyisɛm 6:1-17
-
Oguammaa no tetew ahyɛnsode asia a edi kan no (1-17)
6 Na mihui sɛ Oguammaa no+ atew ahyɛnsode ason+ no baako, na metee sɛ ateasefo* baanan+ no baako de nne a ɛte sɛ aprannaa reka sɛ: “Bra!”
2 Na mihui, na hwɛ! ɔpɔnkɔ fitaa+ bi ni. Ná nea ɔte no so no kura agyan; na wɔmaa no ahenkyɛw,+ na opue kodii nkonim sɛ obewie ne nkonimdi koraa.+
3 Bere a ɔtew ahyɛnsode a ɛto so abien no, metee sɛ ɔteasefo a ɔto so abien+ no reka sɛ: “Bra!”
4 Ɛnna ɔpɔnkɔ foforo bi a ɔyɛ kɔkɔɔ bae, na wɔmaa nea ɔte no so no kwan sɛ onyi asomdwoe mfi asaase so sɛnea ɛbɛyɛ a wobekunkum wɔn ho; na wɔmaa no sekan kɛse bi.+
5 Bere a ɔtew ahyɛnsode a ɛto so abiɛsa no,+ metee sɛ ɔteasefo a ɔto so abiɛsa+ no reka sɛ: “Bra!” Na mihui, na hwɛ! ɔpɔnkɔ tuntum bi ni; na nea ɔte no so no kura nsenia* wɔ ne nsam.
6 Na metee nnyigyei bi te sɛ obi nne fii ateasefo baanan no mfinimfini a ɛreka sɛ: “Hwiit konko abien* yɛ denare*+ baako, na baali* olonka yɛ denare baako; na ngo ne nsã* de, nyɛ no hwee.”+
7 Bere a ɔtew ahyɛnsode a ɛto so anan no, metee ɔteasefo a ɔto so anan+ no nne sɛ ɔreka sɛ: “Bra!”
8 Na mihui, na hwɛ! ɔpɔnkɔ bi a ɔyɛ hoyaa ni; na nea ɔte no so no din de Owu. Ná Ɔdamoa* di n’akyi pɛɛ. Na wɔmaa wɔn asaase nkyekyɛm anan mu baako so tumi sɛ wɔmfa sekan tenten ne aduankɔm+ ne owuyare ne asaase so nkekaboa nkunkum wɔn.+
9 Bere a ɔtew ahyɛnsode a ɛto so anum no, mihuu wɔn a Onyankopɔn asɛm ne adanse a wodii nti+ wokunkum wɔn no akra*+ wɔ afɔremuka no ase.+
10 Wɔde nne kɛse teɛɛm sɛ: “Awurade Tumfo, ɔkronkronni ne ɔnokwafo,+ wobɛtwentwɛn wo nan ase akosi da bɛn ansa na woabu wɔn a wɔte asaase so no atɛn na woatua wɔn ka wɔ yɛn mogya ho?”+
11 Na wɔmaa wɔn mu biara ataade tenten fitaa;+ na wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnhome kakra nkosi sɛ wɔn mfɛfo asomfo ne wɔn nuanom a wɔrebekunkum wɔn te sɛ wɔn ara no dodow bɛso.+
12 Na mihui sɛ wɔatew ahyɛnsode a ɛto so asia no, na asaasewosow kɛse bi sii; na owia yɛɛ tumm sɛ awerɛhow ntama* a wɔde nwi* ayɛ, na ɔsram no nyinaa yɛɛ sɛ mogya,+
13 na ɔsoro nsoromma hwehwee asaase so te sɛ borɔdɔma dua a mframa dennen awosow no ama n’aba a ɛmmeree atetew agu.
14 Na ɔsoro fii hɔ kɔe te sɛ nhoma mmobɔwee a wɔrebobɔw,+ na wotuu bepɔw ne supɔw biara fii baabi a ɛwɔ.+
15 Ɛnna asaase so ahemfo ne atitiriw ne asahene ne asikafo ne ahoɔdenfo ne akoa biara ne obiara a wade ne ho no de wɔn ho siee abodan mu ne mmepɔw mu abotan ntam.+
16 Na wɔkɔɔ so ara ka kyerɛɛ mmepɔw ne abotan no sɛ: “Mummegu yɛn so,+ na momfa yɛn nhintaw mfi Nea ɔte ahengua no so+ no anim ne Oguammaa+ no abufuw ho,
17 efisɛ wɔn abufuw da kɛse no adu,+ na hena na obetumi agyina ano?”+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “kerubim.” Kerubim yɛ abɔfo a wɔwɔ tumi paa.
^ Ade a wɔde susuw biribi mu duru.
^ Ɛyɛ afifide bi a ɛte sɛ ɛmo.
^ Anaa “bobesa.”
^ Anaa “Hades,” kyerɛ sɛ, adasamma damoa. Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Ɛbɛyɛ sɛ ɛkyerɛ wɔn mogya a egyina hɔ ma nkwa a wohwie guu afɔremuka no ho no. Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ, “Ɔkra/Kra.”
^ Anaa “atweaatam.” Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Ɛbɛyɛ sɛ apɔnkye nwi.
