Mmebusɛm 16:1-33

  • Yehowa hwehwɛ adwene a onipa de yɛ biribi mu (2)

  • Fa wo nnwuma hyɛ Yehowa nsa (3)

  • Nsenia a edi mu fi Yehowa hɔ (11)

  • Ahantan di ɔsɛe anim (18)

  • Eti so dwen yɛ ahenkyɛw a ɛyɛ fɛ (31)

16  Onipa hyehyɛ* ne komam nsusuwii,*Na mmuae a ɔma de,* efi Yehowa hɔ.+  2  Onipa akwan nyinaa yɛ papa* wɔ n’ani so,+Nanso Yehowa na ɔhwehwɛ adwene a onipa de yɛ biribi* mu.+  3  Fa nea woyɛ nyinaa hyɛ Yehowa nsa,*+Na wo nhyehyɛe bewie yiye.  4  Biribiara a Yehowa ayɛ no, wayɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma n’atirimpɔw abam,Ɔbɔnefo mpo, ɔwɔ hɔ ma da bɔne.+  5  Yehowa akyiwade ne obiara a ɔyɛ ahantan wɔ komam.+ Hu sɛ,* ɔremfa ne ho nni.  6  Wɔde ɔdɔ a enni huammɔ ne nokwaredi na ɛpata mfomso,+Na Yehowa suro na ɛma obi dan fi bɔne ho.+  7  Sɛ onipa akwan sɔ Yehowa ani a,Ɔma n’atamfo mpo ne no tena asomdwoe mu.+  8  Ade ketewa a trenee bata ho no,+Eye sen akatua kɛse a atɛntrenee nni mu.+  9  Onipa susuw n’akwan ho wɔ ne komam,Nanso Yehowa na ɔkyerɛ n’anammɔn kwan.+ 10  Onyankopɔn atemmu na ɛsɛ sɛ ɛtena ɔhene anom,+Na ɛnsɛ sɛ obu atɛnkyea da.+ 11  Ade a wɔde susuw nneɛma ne nsenia* a edi mu fi Yehowa hɔ;Nkaribo a ɛwɔ kotoku mu nyinaa yɛ ne nsa ano adwuma.+ 12  Nneyɛe bɔne yɛ ahemfo akyiwade,+Efisɛ trenee na ɛma ahengua tim.+ 13  Ahemfo ani sɔ kasa a ɛteɛ. Wɔdɔ obiara a ɔka nokware.+ 14  Ɔhene abufuw te sɛ obi a wɔasoma no a ɔde owu nam,+Nanso onyansafo pata no.*+ 15  Ɔhene animtew mu na nkwa wɔ;N’adom te sɛ omununkum a ɛma osu tɔ wɔ fefɛw bere mu.+ 16  Eye koraa sɛ wubenya nyansa sen sɛ wubenya sika kɔkɔɔ!+ Eye sɛ wobɛfa ntease sen sɛ wobɛfa dwetɛ.+ 17  Atreneefo kwantempɔn man fi bɔne ho. Obiara a ɔhwɛ ne kwan yiye no kora ne nkwa* so.+ 18  Ahantan di ɔsɛe anim,Na ahomaso honhom di ahwease anim.+ 19  Eye sɛ wobɛbrɛ wo ho ase* wɔ wɔn a wodwo mu+Sen sɛ wo ne ahantanfo bɛkyɛ nneɛma a wɔagye afi nkurɔfo nsam. 20  Nea ɔda nhumu adi wɔ asɛm mu no, ebesi no yiye;Anigye ne nea ɔde ne ho to Yehowa so. 21  Nea ɔyɛ onyansafo wɔ komam no, wɔbɛfrɛ no ntease,+Na nea n’anom kasa yɛ dɛ* no, nkurɔfo tie no.+ 22  Nhumu yɛ nkwa asuti ma wɔn a wɔwɔ nhumu,Na nkwaseafo de, wɔn ankasa nkwaseasɛm na ɛteɛ wɔn so. 23  Onyansafo koma ma n’ano nya nhumu,+Na ɛma n’anom kasa yɛ dɛ. 24  Nsɛm a ɛyɛ dɛ yɛ ɛwokyɛm;Ɛyɛ ɔkra* dɛ, na ɛsa nnompe yare.+ 25  Ɔkwan bi wɔ hɔ a, ɛteɛ wɔ onipa ani so,Nanso ekowie owu mu.+ 26  Odwumayɛni kɔm* ma ɔyɛ adwumaden,Efisɛ ne yam kɔm* na epiapia no.+ 27  Onipahunu tutu fam hwehwɛ bɔne,+Na n’anom kasa te sɛ ogya a ɛhyehye.+ 28  Onipa gyigyefo* sɛe nnipa ntam,+Na nea ɔsɛe nkurɔfo din no, ɔtetew nnamfo a wɔbɔ kosua taforo ntam.+ 29  Owudifo daadaa ne yɔnko,Na ɔde no fa ɔkwan a enye so. 30  Ɔrebɔ pɔw bɔne nyinaa, na ɔrebubu n’ani. Ɔredi bɔne nyinaa, na ɔrewe n’ano. 31  Eti so dwen a wohu wɔ trenee kwan so no,+Ɛyɛ ahenkyɛw a ɛyɛ fɛ.*+ 32  Nea ne bo mfuw ntɛm no,+ oye sen ɔkatakyi,Na nea ɔhyɛ n’abufuw so no,* oye sen nea ɔko fa kurow.+ 33  Onipa srɛ so na wɔbɔ ntonto,+Nanso nea efi mu ba biara fi Yehowa.+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “mmuae a ɛfata de.” Nt., “tɛkrɛma mmuae de.”
Anaa “siesie.”
Nt., “Komam nhyehyɛe yɛ onipa dea.”
Nt., “ho tew.”
Nt., “ahonhom.”
Nt., “Pia wo nnwuma gu Yehowa so.”
Nt., “Nsa tɔ nsa yam.”
Ade a wɔde susuw biribi mu duru.
Anaa “twe ne ho.”
Anaa “kra.”
Nt., “wo honhom bɛba fam.”
Nt., “n’ano yɛ fremfrem.”
Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
Anaa “kra.”
Nt., “n’ano.”
Anaa “Onipa a ɔbɔ pɔw bɔne.”
Anaa “ɛwɔ anuonyam.”
Nt., “nea odi ne honhom so.”