Mmebusɛm 4:1-27

  • Agya bi akwankyerɛ pa (1-27)

    • Hwehwɛ nyansa sen biribi foforo biara (7)

    • Twe wo ho fi abɔnefo kwan so (14, 15)

    • Atreneefo kwan hyerɛn nkakrankakra (18)

    • “Bɔ wo koma ho ban” (23)

4  Me mma, muntie agya nteɛso;+Monyɛ aso na ama moanya ntease.  2  Na mɛma mo akwankyerɛ pa;Mommpo me nkyerɛkyerɛ.*+  3  Meyɛɛ ɔba pa maa me papa,+Na meyɛɛ me maame dɔba.+  4  Ɔkyerɛkyerɛɛ me, na ɔkae sɛ: “Fa wo koma so me nsɛm mu den.+ Di me mmara nsɛm so na nyin kyɛ.+  5  Hwehwɛ nyansa; hwehwɛ ntease.+ Mma wo werɛ mmfi, na ntwe wo ho mfi m’anom asɛm ho.  6  Ntow nyansa nkyene, na ɛbɛbɔ wo ho ban. Dɔ no, na ɛbɛhwɛ wo so.  7  Nyansa ne ade a ehia paa,*+ enti hwehwɛ nyansa,Na nea wubenya biara, hwehwɛ ntease ka ho.+  8  Bu nyansa paa, na ɛbɛma wo so.+ Yɛ no atuu, na ɛbɛhyɛ wo anuonyam.+  9  Ɛde nhwiren abotiri fɛfɛɛfɛ bɛbɔ wo ti;Ɛbɛyɛ ahenkyɛw fɛfɛɛfɛ wɔ wo ti so.” 10  Me ba, tie, na gye me nsɛm tom,Na ɛbɛma woanya nkwa tenten.*+ 11  Mɛkyerɛkyerɛ wo ama woafa nyansa kwan so;+Mede wo bɛfa trenee akwan so.+ 12  Sɛ wonantew a, biribiara rensiw w’anammɔn kwan;Na sɛ wutu mmirika a, worenhintiw. 13  So nteɛso mu; nnyaa mu.+ Bɔ ho ban, efisɛ ebegye wo nkwa.+ 14  Mfa abɔnefo kwan so,Na nnantew amumɔyɛfo kwan so.+ 15  Twe wo ho fi ho; nkɔfa so;+Dan wo ho fi ho, na twam kɔ.+ 16  Wontumi nna, gye sɛ wɔadi bɔne; Wɔnna, gye sɛ wɔama obi ahwe ase. 17  Abɔnefosɛm na ɛyɛ wɔn aduan,Na amumɔyɛ nsã* na wɔnom. 18  Na atreneefo kwan te sɛ anɔpa hannA ɛhyerɛn nkakrankakra kosi awia ketee.+ 19  Abɔnefo kwan te sɛ esum;Wonnim nea ɛma wohintiw. 20  Me ba, tie m’asɛm;Yɛ aso tie m’anom nsɛm. 21  Mma wo werɛ mmfi;Fa sie wo koma mu tɔnn.+ 22  Ɛyɛ nkwa ma wɔn a wohu,+Na ɛyɛ apɔwmuden ma wɔn nipadua nyinaa.* 23  Bɔ wo koma ho ban sen nea wobɔ ho ban nyinaa,+Efisɛ emu na nkwa nsuti wɔ. 24  Yi nsɛm a akyinkyim* fi w’anom,+Na yi nkontomposɛm fi wo ho kɔ akyirikyiri. 25  Ma w’ani nhwɛ tẽẽ,Yiw, gyen w’ani hwɛ w’anim tẽẽ.+ 26  Ma w’anammɔn kwan nyɛ toromtorom,*+Na w’akwan nyinaa besi pi. 27  Mman nkɔ nifa anaa benkum.+ Twe wo nan fi bɔne ho.

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “mmara.”
Anaa “ade titiriw.”
Anaa “wo nkwa mfe bɛdɔɔso.”
Anaa “bobesa.”
Nt., “wɔn honam nyinaa.”
Anaa “nnaadaasɛm.”
Ebetumi nso akyerɛ, “Susuw w’anammɔn kwan ho yiye.”