Mmebusɛm 6:1-35
6 Me ba, sɛ woadi wo yɔnko anim* ama wakogye bosea,+Sɛ woakyia ɔhɔho nsam,*+
2 Sɛ woahyɛ bɔ ama asum wo afiri,Na sɛ woaka asɛm ama akyerekyere wo* a,+
3 Me ba, yɛ eyi fa tetew wo ho,Efisɛ woatɔ wo yɔnko nsam:
Kɔ, na kɔbrɛ wo ho ase; yɛ ntɛm kɔsrɛ wo yɔnko no.+
4 Mma w’ani nnkum,Na mma nna mmma w’ani so.
5 Gye wo ho sɛnea ɔtwe gye ne ho fi ɔbɔmmɔfo nsam,Na anomaa gye ne ho fi anomaayifo nsam no.
6 Ɔkwadwofo, kɔ ntɛtea nkyɛn;+Hwɛ n’akwan, na hu nyansa.
7 Onni otitiriw, ɔpanyin, anaa ɔhene,
8 Nanso ɔhwehwɛ n’aduan wɔ ahohuru bere mu,+Na ɔboaboa n’aduan ano wɔ twabere mu.
9 Ɔkwadwofo, wobɛda akosi da bɛn?
Bere bɛn na wobɛsɔre afi wo nna mu?
10 Mereda kakra, meretɔ nko kakra,Merebobɔw me nsa ahome kakra;+
11 Wode saa ara na wo hia aba sɛ ɔkorɔmfo,Na w’ahokyere aba sɛ ɔkorɔmfo-werɛmfo.+
12 Onipahunu ne onipabɔnefo nenam keka atosɛm;*+
13 Obu n’ani,+ ɔde ne nan kasa, na ɔde ne nsateaa kyerɛkyerɛ nneɛma.
14 Ɔde nkontompo komaBɔ pɔw bɔne daa,+ na ɔsɛe nkurɔfo ntam.+
15 Ɛno nti, n’amanehunu bɛba mpofirim;Wobebubu no prɛko pɛ,na ɔrennya ayaresa da.+
16 Nneɛma asia na Yehowa kyi;Yiw, nneɛma ason na ɛyɛ no* tan:
17 Ani a ɛtra ntɔn,+ tɛkrɛma a edi atoro,+ ne nsa a ehwie mogya a edi bem gu,+
18 Koma a ɛbɔ pɔw bɔne,+ ne nan a etu mmirika kɔ bɔne mu,
19 Ɔdansekurumfo a otwa nkontompo daa,+Ne obiara a ɔsɛe anuanom ntam.+
20 Me ba, di wo papa mmara nsɛm so,Na mpo wo maame akwankyerɛ.*+
21 Fa kyekyere wo koma ho daa;Fa bobare wo kɔn.
22 Sɛ wonantew a, ɛbɛkyerɛ wo kwan;Sɛ woda a, ɛbɛhwɛ wo so;Sɛ wunyan a, ɛbɛkasa akyerɛ wo.*
23 Efisɛ mmara nsɛm no yɛ kanea,+Na mmara no yɛ hann,+Na nteɛso a animka de ba no yɛ nkwa kwan.+
24 Ɛbɛbɔ wo ho ban afi ɔbea bɔne ho,+Na abɔ wo ho ban afi ɔbea a ne bra asɛe* nnaadaasɛm ho.+
25 Mma wo kɔn nnnɔ no wo koma mu, n’ahoɔfɛ nti,+Na mma n’ani adabadabaa no nntwetwe wo,
26 Efisɛ tuutuuni nti, ɔbarima bedi paanoo sin;+Na ɔbarima foforo yere de, ɔsɛe nkwa* a ne bo yɛ den.
27 Obi betumi de ogya ahyɛ ne kokom a ne ntaade renhyew anaa?+
28 Anaa obi betumi anantew ogyasramma so a ɛrenhyew ne nan?
29 Saa ara na obiara a ɔne ne yɔnko yere da te;Obiara nni hɔ a ɔde ne ho ka no a, ɔbɛfa ne ho adi.+
30 Sɛ ɔkɔm de ɔkorɔmfo, na owia ade sɛ ɔde rekum ne kɔm* a,Nnipa remmu no animtiaa.
31 Nanso sɛ wɔkyere no a, ɔbɛbɔ ho mpɛn ason;Ɔde ne fi agyapade nyinaa betua ka.+
32 Obiara a ɔne ɔbea sɛe aware no nnim nyansa;*Nea ɔyɛ saa no, ɔsɛe ɔno ara ne ho.*+
33 Ade a obenya ara ne akuru ne animguase,+Na n’aniwu rempopa da.+
34 Efisɛ ninkuntwe ma okunu bo fuw denneennen,Na sɛ ɔretua so ka a, ɔrenhu mmɔbɔ.+
35 Biribiara nni hɔ a ebetumi apata no,*Na woma no akyɛde kɛse sɛ dɛn mpo a, ɛrentumi nnwudwo ne bo.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Kyerɛ sɛ, woakyia ne nsam de ahyɛ bɔ.
^ Nt., “woadi agyinam ama wo yɔnko.”
^ Anaa “w’ano ayi ka ama wo.”
^ Anaa “keka nsɛm kyinkyim no.”
^ Anaa “ne kra.”
^ Anaa “mmara.”
^ Anaa “ɛbɛkyerɛkyerɛ wo.”
^ Anaa “ɔkra.”
^ Anaa “ɔredi ama ne kra amee.”
^ Nt., “ne koma nni hɔ.”
^ Anaa “ne kra.”
^ Anaa “Agyede biara nni hɔ a obegye.”
