Asomafo Nnwuma 1:1-26
1 M’adamfo pa Teofilo, asɛm a edi kan a mekyerɛwee no, mekyerɛɛ nneɛma a Yesu fii ase yɛe na ɔkyerɛkyerɛe nyinaa+
2 kosii da a wɔfaa no kɔɔ soro.+ Ansa na wɔrefa no akɔ soro no, ɔnam honhom kronkron so de akwankyerɛ maa asomafo a wapaw wɔn no.+
3 Ohuu amane, na ɛno akyi no, ɔnam adanse bebree a edi mu so de ne ho kyerɛɛ wɔn sɛ ɔte ase.+ Wohuu no nnafua 40, na ɔkaa Onyankopɔn Ahenni no ho asɛm.+
4 Bere a ɔne wɔn hyiae no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mummfi Yerusalem,+ na mmom monkɔ so ntwɛn nea Agya no ahyɛ ho bɔ no,+ nea motee ho asɛm fii me hɔ no.
5 Efisɛ Yohane de, nsu na ɔde bɔɔ asu, na mo de, ɛrenkyɛ, wɔde honhom kronkron bɛbɔ mo asu.”+
6 Enti bere a wohyiaam no, wobisaa no sɛ: “Awurade, saa bere yi na woresan de ahenni no ama Israel anaa?”+
7 Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Enhia sɛ muhu* mmere anaa nna a Agya no de ne tumi ahyehyɛ ato hɔ no.+
8 Mmom sɛ honhom kronkron no ba mo so a,+ mubenya tumi, na mobɛyɛ m’adansefo+ wɔ Yerusalem+ ne Yudea ne Samaria+ nyinaa de akɔ asaase ano noho.”+
9 Bere a ɔkaa eyinom wiei no, na wogu so rehwɛ no. Ɛnna Onyankopɔn maa no so kɔɔ soro, na omununkum kataa ne ho, na wɔanhu no bio.+
10 Bere a ɔrekɔ nyinaa, na wɔrehwɛ soro. Prɛko pɛ na mmarima baanu bi a wɔhyehyɛ ntaade fitaa+ begyinaa wɔn nkyɛn.
11 Ɛnna wobisae sɛ: “Galilea mmarima, adɛn nti na mugyinagyina ha rehwɛ soro yi? Yesu a wɔama no so afi mo nkyɛn kɔ soro yi, sɛnea muhui sɛ ɔrekɔ soro no, saa ara na ɔbɛba.”
12 Ɛnna wofii bepɔw bi a wɔfrɛ no Ngodua Bepɔw* so san kɔɔ Yerusalem.+ Ná bepɔw no bɛn Yerusalem, na sɛ wufi hɔ rekɔ Yerusalem a, ne tenten nyinaa yɛ homeda kwan.*
13 Bere a woduu hɔ no, wɔkɔɔ abansoro dan no mu, baabi a na wɔte no. Nnipa a na ɛwɔ hɔ ne Petro ne Yohane ne Yakobo ne Andrea, Filipo ne Toma, Bartolomeo ne Mateo, Alfeo ba Yakobo ne nsiyɛfo Simon, ne Yakobo ba Yuda.+
14 Eyinom nyinaa de adwenkoro* bɔɔ mpae daa, na na mmea+ bi ne Yesu maame Maria ne Yesu nua mmarima+ ka ho.
15 Saa nna no mu no, Petro sɔre gyinaa anuanom no mfinimfini (ná nnipa* no dodow bɛyɛ 120). Ɛnna ɔkae sɛ:
16 “Mmarima, anuanom, honhom kronkron no nam Dawid so hyɛɛ Yuda ho nkɔm,+ nea ɔkyerɛɛ nkurɔfo kwan ma wɔkɔkyeree Yesu+ no. Ná ehia sɛ saa kyerɛwsɛm no ba mu.
17 Efisɛ na ɔka yɛn ho,+ na ɔyɛɛ ɔsom adwuma yi bi.
18 (Saa ɔbarima yi de amumɔyɛ ho akatua+ tɔɔ asaase. Ɔde ne kɔn bɛwɔɔ hɔ, na ne mu paee maa ne yam nneɛma nyinaa tu gui.+
19 Wɔn a wɔtete Yerusalem nyinaa tee ho asɛm, enti wɔtoo asaase no din wɔ wɔn kasa mu sɛ, Akeldama, kyerɛ sɛ, “Mogya Asaase.”)
20 Na wɔakyerɛw wɔ Nnwom nhoma no mu sɛ, ‘Ma ne tenabea nna mpan, na mma obiara nntena hɔ,’+ na ‘Ne hwɛfo adwuma no, ma obi foforo nyɛ.’+
21 Enti mmarima a na wɔka yɛn ho bere a na Awurade Yesu wɔ yɛn nkyɛn reyɛ n’adwuma,*
22 efi bere a Yohane bɔɔ no asu+ kosi da a wɔfaa no fii yɛn nkyɛn kɔɔ soro+ no, ehia sɛ saa mmarima yi mu baako ka yɛn ho na ɔne yɛn di ne wusɔre ho adanse.”+
23 Enti wɔbɔɔ nnipa baanu din. Baako ne Yosef a wɔfrɛ no Barsaba a wɔsan frɛ no Yusto, ɛnna baako nso ne Matia.
24 Na wɔbɔɔ mpae sɛ: “O Yehowa,* wo na wunim nnipa nyinaa koma mu.+ Kyerɛ mmarima baanu yi mu nea woayi no
25 sɛ ɔmfa ɔsom adwuma ne asomafo adwuma yi, adwuma a Yuda poe* kɔfaa ɔno ara ne kwan so no.”+
26 Enti wɔbɔɔ wɔn so ntonto,+ na ntonto no bɔɔ Matia, na wɔkan no kaa asomafo 11 no ho.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “Ɛnyɛ mo dea sɛ mubehu.”
^ Anaa “bɛyɛ km. baako.”
^ Anaa “Ngo Bepɔw.”
^ Anaa “koma koro.”
^ Anaa “nnipadɔm.”
^ Nt., “redi akɔneaba.”
^ Anaa “ɔman fii ho.”
