Asomafo Nnwuma 12:1-25
12 Saa bere no ara mu no, Ɔhene Herode fii ase yɛɛ asafo no mufo bi ayayade.+
2 Ɔde sekan+ kum Yohane nua Yakobo.+
3 Bere a ohui sɛ Yudafo no ani agye nea ɔyɛe no ho no, ɔkɔkyeree Petro nso. (Ná ɛyɛ bere a wodi Paanoo a Mmɔkaw* Nnim.)+
4 Bere a ɔkyeree no no, ɔde no too afiase,+ na ɔmaa asraafo akuw anan wɛn no. Ná asraafo baanan na ɛwɔ kuw biara mu, na wɔwɛn no nnidiso nnidiso. Herode yɛɛ n’adwene sɛ Twam no akyi no, obeyi no apue na ɔde no abegyina ɔman no anim.*
5 Enti, na Petro da afiase, na na asafo no rebɔ Onyankopɔn mpae denneennen ma no.+
6 Anadwo a ade rebɛkye ama Herode ayi Petro apue no, na Petro da asraafo baanu ntam a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abien agu no. Ná awɛmfo wɔ ɔpon no ano rebɔ afiase no ho ban.
7 Na hwɛ! Yehowa* bɔfo begyinaa hɔ,+ na hann bi hyerɛnee afiase dan no mu. Na ɔbɔfo no prɛw Petro nkyɛnmu nyan no, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Sɔre ntɛm!” Na nkɔnsɔnkɔnsɔn no fii ne nsa guu fam.+
8 Ɛnna ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Siesie wo ho* na hyɛ wo mpaboa.” Na ɔyɛɛ saa. Afei ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Fa w’ataade nguguso hyɛ na di m’akyi.”
9 Na opuei, na odii n’akyi. Nso na onnim sɛ nea ɔbɔfo no reyɛ no yɛ biribi a ɛresi paa. Nokwarem no, na n’adwene yɛ no sɛ ɔrenya anisoadehu.
10 Wotwaam wɔ baabi a edi kan ne baabi a ɛto so abien a awɛmfo gyinagyina no. Afei, wokoduu dade pon a ɛkɔ kurow no mu no ano, na ɔpon no ara bue maa wɔn. Bere a wopuei no, wosii kwantempɔn bi so nantew kakra,* na ɛhɔ ara na ɔbɔfo no gyaw no hɔ kɔe.
11 Bere a Petro ani baa ne ho so no, ɔkae sɛ: “Afei na mahu ampa sɛ Yehowa* na ɔsomaa ne bɔfo sɛ ommegye me mfi Herode nsam, na onyi me mfi biribiara a na Yudafo no pɛ sɛ ɛto me no mu.”+
12 Ohuu eyi no, ɔkɔɔ Yohane a wɔfrɛ no Marko+ no maame Maria fi, na na nnipa dodow bi ahyiam wɔ hɔ rebɔ mpae.
13 Bere a ɔbɔɔ abɔnten pon no mu no, abaawa bi a wɔfrɛ no Roda bae.
14 Bere a ɔtee Petro nne no, n’ani gyei ara ma enti wammue pon no mpo. Mmom otuu mmirika kɔɔ mu, na ɔkɔbɔɔ amanneɛ sɛ Petro gyina abɔnten pon no ano.
15 Na wɔka kyerɛɛ no sɛ: “Gyama worebɔ dam.” Nanso ɔkɔɔ so ara kae sɛ ɛte saa. Ɛnna wofii ase kae sɛ: “Ɛyɛ ne bɔfo.”
16 Ne nyinaa, na Petro da so ara gyina hɔ rebom. Bere a wobuee pon no, wohuu no, na wɔn ho dwiriw wɔn.
17 Na ɔde ne nsa yɛɛ biribi kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ komm. Afei ɔkaa sɛnea Yehowa* yii no fii afiase no ho asɛm nyinaa kyerɛɛ wɔn, na ɔkae sɛ: “Monkɔka eyinom ho asɛm nkyerɛ Yakobo+ ne anuanom no.” Ɛnna opuei, na ofii hɔ kɔɔ baabi foforo.
18 Bere a ade kyee no, na asraafo no nhu baabi a Petro afa. Enti wɔn ho yeraw wɔn papaapa.
19 Na Herode hwehwɛɛ no denneennen, na bere a wanhu no no, obisabisaa awɛmfo no nea esii. Afei ɔhyɛe sɛ wɔmfa wɔn nkɔ nkɔtwe wɔn aso.+ Na Herode fii Yudea, na ɔkɔɔ* Kaesarea kodii nna kakra wɔ hɔ.
20 Na Herode ani beree Tirofo ne Sidonfo so. Enti wɔyɛɛ baako, ɛnna wɔbaa ne nkyɛn. Na wɔde wɔn asɛm bɛtoo Blasto a ɔhwɛ ɔhene fi so no anim. Na wɔsrɛe sɛ ɔnka bi mma asomdwoe mmra, efisɛ ɔhene no asaase so na na wɔn man nya wɔn aduan.
21 Na da titiriw bi dui, na Herode hyɛɛ ahentaade, na ɔtenaa atemmu agua so. Afei ofii ase kasa kyerɛɛ wɔn.
22 Ɛnna nkurɔfo a wɔahyiam no fii ase teɛteɛɛm sɛ: “Eyi de, ɛyɛ onyame bi nne, na ɛnyɛ onipa nne!”
23 Ɛhɔ ara na Yehowa* bɔfo bɔɔ no, efisɛ wamfa anuonyam no amma Onyankopɔn. Na ɔdɔɔ mmoawa, na owui.
24 Na Yehowa* asɛm kɔɔ so trɛwee,+ na nnipa pii gye dii.
25 Na Barnaba+ ne Saul de, bere a wɔkɔboaa anuanom wɔ Yerusalem wiei no,+ wɔfaa Yohane+ a wɔfrɛ no Marko no kaa wɔn ho san bae.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Biribi a ɛma esiam tu anaasɛ ɛma ɛkaw.
^ Anaa “obeyi no apue na wadi n’asɛm wɔ ɔman no anim.”
^ Anaa “Bɔ w’abɔso; Bɔ w’asen.”
^ Anaa “wɔfaa borɔn bi so kɔɔ anim kakra.”
^ Anaa “osian kɔɔ.”
