Deuteronomium 24:1-22
24 “Sɛ ɔbarima ware ɔbea na ohu sɛ ɔbea no ayɛ aniwude bi ma enti ɔmpɛ no bio a, ɛnde ɔnkyerɛw awaregyae krataa+ nhyɛ ɔbea no nsam na ɔmma omfi ne fi nkɔ.+
2 Sɛ ofi fie hɔ a, obetumi akɔware ɔbarima foforo.+
3 Na sɛ ɔbarima a ɔto so abien no nso mpɛ no bio na ɔkyerɛw awaregyae krataa de hyɛ ne nsam pam no fi ne fi anaasɛ ɔbarima a ɔto so abien no wu a,
4 ne kunu a odi kan a ɔpam no no rentumi nware no bio efisɛ ɔbea no ho ntew mma no. Nneyɛe a ɛtete saa nyinaa yɛ Yehowa akyiwade. Hwɛ na woamfa bɔne amma asaase a Yehowa wo Nyankopɔn de rema wo no so.
5 “Sɛ ɔbarima ware foforo a, ɛnsɛ sɛ wɔma ɔkɔ ɔko, na ɛnsɛ sɛ wɔma no dwumadi foforo biara nso. Ɔntena fie afe baako na ɔmma ne yere ani nnye.+
6 “Ɛnsɛ sɛ obiara gye ɔbo a wɔyam so ade anaa ɔbo a wɔde yam ade fi ne yɔnko hɔ de si awowa.+ Sɛ ɔyɛ saa a, ɛyɛ n’ano aduan* na wagye de asi awowa.
7 “Sɛ wohu obi sɛ wakyere* ne nua Israelni bi asie, na watan n’ani atɔn no a,+ nea ɔkyeree ne yɔnko siei no, ɛsɛ sɛ wokum no.+ Monyɛ saa mfa nyi adebɔne no mfi mo mu.+
8 “Sɛ kwata* tew si ɔman no mu a, hwɛ yiye paa, na yɛ nea Lewifo a wɔyɛ asɔfo no bɛkyerɛ wo nyinaa.+ Hwɛ di nea maka akyerɛ wɔn no so pɛpɛɛpɛ.
9 Kae nea Yehowa wo Nyankopɔn de yɛɛ Miriam wɔ kwan so, bere a mufi Egypt reba no.+
10 “Bosea biara a wobɛbɔ wo yɔnko no,+ nkɔ ne fi nkogye nea ɔde resi awowa no.
11 Gyina abɔnten ma nea ogyee bosea no nkɔfa nea ɔde resi awowa no mmrɛ wo wɔ abɔnten hɔ.
12 Na sɛ onii no wɔ ahokyere mu a, nea ɔde asi awowa a ɛwɔ wo nkyɛn no, hwɛ na woamma ade ankye so.+
13 Owia kɔtɔ ara pɛ a, san fa nea ɔde sii awowa no kɔma no, na ɔmfa ne ntama no nkɔda+ na onhyira wo. Na Yehowa wo Nyankopɔn nso bebu wo sɛ woyɛ ɔtreneeni.
14 “Nsisi ɔpaani hianiwa a ne ho akyere no; wo nua oo, ɔhɔho a ɔte w’asaase so wɔ wo kurow* mu oo, nsisi no.+
15 Tua no ka saa da no ara+ ansa na owia akɔtɔ, efisɛ ne ho akyere no, na n’akatua no ara ne n’anidaso.* Anyɛ saa na osu frɛ Yehowa a, ɛbɛdan bɔne ama wo.+
16 “Ɛnsɛ sɛ wɔhwɛ mma bɔne ho kum wɔn agyanom, na ɛnsɛ sɛ wɔhwɛ agyanom bɔne ho kum wɔn mma.+ Obiara bɔne ho na wonkum no.+
17 “Sɛ ɔhɔho a wabɛsoɛ mo mu anaa agyanka de n’asɛm ba w’anim a, nkyea atemmu,+ na nnye okunafo ntama mfa nsi awowa.+
18 Kae sɛ na woyɛ akoa wɔ Egypt na Yehowa wo Nyankopɔn gyee wo fii hɔ.+ Ɛno nti na mede mmara yi rema wo sɛ di so no.
19 “Sɛ wutwa w’afuw mu nnɔbae na wo werɛ fi nnɔbae a wɔakyekyere no bi a, nsan nkɔfa. Gyaw ma ɔhɔho a wabɛsoɛ mo mu, agyanka, ne okunafo,+ sɛnea ɛbɛyɛ a Yehowa wo Nyankopɔn behyira nea woyɛ nyinaa so.+
20 “Sɛ woporow wo ngodua a, nsan nkɔfa so bio. Gyaw nea aka wɔ dua no so no ma ɔhɔho a wabɛsoɛ mo mu, agyanka, ne okunafo.+
21 “Sɛ wotew wo bobefuw* mu aba a, nsan w’akyi nkɔtetew nea aka wɔ so no. Gyaw ma ɔhɔho a wabɛsoɛ mo mu, agyanka, ne okunafo.
22 Kae sɛ na woyɛ akoa wɔ Egypt asaase so. Ɛno nti na mede mmara yi rema wo sɛ di so no.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “ne nkwa; ne kra.”
^ Anaa “wakyere ɔkra a ɔyɛ.”
^ Hebri asɛmfua a wɔkyerɛ ase “kwata” no kyerɛ nneɛma pii; ebetumi akyerɛ honam ani nyarewa ahorow a etumi san. Ebetumi nso ayɛ nneɛma a ɛtotɔ ntaade mu anaa adan ho.
^ Anaa “w’apon.”
^ Anaa “ne kra anidaso.”
^ Anaa “bobeturo.”
