Deuteronomium 30:1-20
30 “Sɛ nsɛm yi nyinaa ba mu wɔ wo so, kyerɛ sɛ nhyira ne nnome a mede asi w’anim yi,+ na wokae*+ wɔ aman a Yehowa wo Nyankopɔn apam wo kɔ so no nyinaa mu,+
2 na sɛ wosan ba Yehowa wo Nyankopɔn nkyɛn+ na wo ne wo mma de mo koma nyinaa ne mo kra* nyinaa tie n’ahyɛde a mede rema wo nnɛ yi a,+
3 ɛnde Yehowa wo Nyankopɔn de wo nkurɔfo a wɔakodi aman foforo so no bɛba+ na wahu wo mmɔbɔ,+ na ɔbɛsan aboaboa mo ano afi aman a Yehowa wo Nyankopɔn pam wo kɔɔ so no nyinaa mu.+
4 Sɛ wo nkurɔfo no ahwete akodu ɔsoro akyirikyiri tɔnn mpo a, Yehowa wo Nyankopɔn bɛboaboa mo ano afi hɔ aba.+
5 Yehowa wo Nyankopɔn de wo bɛba asaase a w’agyanom fae no so, na ɛbɛyɛ wo dea; ɔbɛma asi wo yiye na woadɔɔso asen w’agyanom.+
6 Wo ne w’asefo nyinaa, Yehowa wo Nyankopɔn bɛtew mo koma mu,*+ na mode mo koma nyinaa ne mo kra* nyinaa adɔ Yehowa mo Nyankopɔn na moanya nkwa.+
7 Ɛba saa a, Yehowa wo Nyankopɔn de nnome yi nyinaa bɛba w’atamfo a wɔtan mo ani na wɔteetee mo no so.+
8 “Afei wobɛsan atie Yehowa asɛm na woadi ne mmara nsɛm a mede rema wo nnɛ yi nyinaa so.
9 Yehowa wo Nyankopɔn behwie nhyira pii agu wo nsa ano adwuma so,+ na wo mma bɛdɔɔso, na wo nyɛmmoa ase bɛtrɛw na w’afuw mu nnɔbae abu so, na Yehowa bɛpɛ w’asɛm bio na wama asi wo yiye sɛnea na ɔpɛ w’agyanom asɛm no.+
10 Saa bere no, wubetie Yehowa wo Nyankopɔn asɛm na woadi ne mmara ne n’ahyɛde a wɔakyerɛw wɔ Mmara nhoma yi mu no so, na wode wo koma nyinaa ne wo kra* nyinaa bɛsan aba Yehowa wo Nyankopɔn nkyɛn.+
11 “Mmara a mede rema wo nnɛ yi nyɛ den dodo mma wo, na enni akyiri dodo mma wo.+
12 Enni soro na woaka sɛ, ‘Hena na ɔbɛforo akɔ soro akɔfa abrɛ yɛn ama yɛate na yɛadi so?’+
13 Enni po agya nso na woaka sɛ, ‘Hena na obetwa akɔ po agya akɔfa abrɛ yɛn ama yɛate na yɛadi so?’
14 Mmom asɛm no bɛn wo pɛɛ; ɛwɔ wo ara w’anom ne wo ara wo komam,+ enti ɛno ara ne sɛ wubedi so.+
15 “Hwɛ, ɛnnɛ mede nkwa ne papa, owu ne bɔne asi w’anim.+
16 Sɛ wutie Yehowa wo Nyankopɔn ahyɛde a mede rema wo nnɛ yi, na wodɔ Yehowa wo Nyankopɔn,+ na wonantew n’akwan so di ne mmara nsɛm ne n’ahyɛde ne n’atemmusɛm nyinaa so a, ɛnde wubenya nkwa+ na w’ase atrɛw, na Yehowa wo Nyankopɔn behyira wo wɔ asaase a worekɔfa no so.+
17 “Nanso sɛ wo koma dan+ na woantie, na sɛ w’ani kogye anyame foforo ho na wokotow wɔn som wɔn a,+
18 ɛnde ɛnnɛ mereka akyerɛ mo sɛ, sɛnea ɛte biara wɔbɛsɛe mo,+ na morenkyɛ wɔ asaase a moretwa Yordan akɔfa no so.
19 Ɛnnɛ mede nkwa ne owu, ne nhyira ne nnome asi w’anim,+ na ɔsoro ne asaase ne m’adansefo; fa nkwa na wo ne w’asefo+ anya nkwa.+
20 Enti dɔ Yehowa wo Nyankopɔn+ na tie n’asɛm na bata ne ho,+ efisɛ ɔno na ɔma wo nkwa. Na asaase a Yehowa kaa ntam sɛ ɔde bɛma w’agyanom Abraham, Isak, ne Yakob+ no nso, ɔno na ɔbɛma woatena so akyɛ.”
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “na wosan de ba wo komam.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Nt., “betwa mo koma twetia.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
