Deuteronomium 34:1-12
34 Afei Mose fi Moab sare so kɔɔ Nebo Bepɔw+ so wɔ Pisga+ a ɛne Yeriko+ di nhwɛanim no. Na Yehowa de asaase no nyinaa kyerɛɛ no, efi Gilead kosi Dan,+
2 ne Naftali nyinaa ne Efraim ne Manase ne Yuda asaase nyinaa kosi ɛpo a ɛda atɔe fam* no ho,+
3 ne Negeb+ ne Yordan mantam,+ ne Yeriko sare so, ne mmɛ kurow no, de kosi Soar.+
4 Ɛnna Yehowa toaa so ka kyerɛɛ no sɛ: “Asaase yi na mekaa ntam kyerɛɛ Abraham, Isak, ne Yakob sɛ, ‘Mede bɛma w’asefo’* no.+ Mama wode w’ani ahu, nanso worentwa nkɔ hɔ.”+
5 Afei Yehowa akoa Mose wui wɔ Moab asaase so sɛnea Yehowa kae no.+
6 Osiee no wɔ obon mu wɔ Moab asaase so, baabi a ɛne Bet-Peor di nhwɛanim, na obiara nnim baabi a ne damoa wɔ besi nnɛ.+
7 Bere a Mose wui no, na wadi mfe 120.+ N’ani so anyɛ no wusiwusi, na n’ahoɔden so antew.
8 Israelfo suu Mose nnafua 30+ wɔ Moab sare so. Afei bere a wɔde suu Mose na wogyam no no baa awiei.
9 Nyansa* bɛhyɛɛ Nun ba Yosua ma, efisɛ na Mose de ne nsa agu no so.+ Na Israelfo yɛɛ aso tiee no, na wɔyɛɛ nea Yehowa ka kyerɛɛ Mose no pɛpɛɛpɛ.+
10 Nanso odiyifo foforo biara amma Israel a na ɔte sɛ Mose;+ ɔno de, na Yehowa nim no anim ne anim.+
11 Nsɛnkyerɛnne ne anwonwade a Yehowa somaa no sɛ ɔnkɔyɛ wɔ Egypt asaase so no, ɔyɛɛ ne nyinaa wɔ Farao ne ne nkoa nyinaa anim wɔ n’asaase so baabiara.+
12 Afei nso, Mose yɛɛ sɛnkyerɛnne ne anwonwade akɛse wɔ Israelfo nyinaa anim.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Kyerɛ sɛ, Ɛpo Kɛse, Mediterranea.
^ Nt., “w’aba.”
^ Anaa “Nyansa a Onyankopɔn nam ne tumi so de ma.”
