Deuteronomium 7:1-26
7 “Sɛ Yehowa wo Nyankopɔn nya de wo du asaase a worekɔfa no so a,+ ɔbɛpam aman ason a wɔdɔɔso na wɔn ho yɛ den sen wo+ yi afi w’anim:+ Hitifo, Girgasifo, Amorifo,+ Kaananfo, Perisifo, Hiwifo, ne Yebusifo.+
2 Yehowa wo Nyankopɔn de wɔn bɛhyɛ wo nsa na woadi wɔn so nkonim.+ Ɛsɛ sɛ wosɛe wɔn pasaa.+ Wo ne wɔn nnyɛ apam biara, na nhu wɔn mmɔbɔ.+
3 Nware wɔn mu biara.* Mfa wo babea mma ne babarima, na nnye ne babea aware mma wo babarima.+
4 Anyɛ saa a, ɔbɛma wo babarima afi m’akyi akɔsom anyame foforo,+ na Yehowa bo befuw wo denneennen na wasɛe wo pasaa.+
5 “Mmom nea monyɛ ni: Mummubu wɔn afɔremuka ne wɔn abosom adum+ no, na muntwitwa wɔn abosonnua*+ ngu, na momfa ogya nhyew wɔn ahoni.+
6 Efisɛ woyɛ ɔman kronkron ma Yehowa wo Nyankopɔn. Na Yehowa wo Nyankopɔn apaw wo de wo ayɛ ne man, n’agyapade titiriw* wɔ asaase so aman nyinaa mu.+
7 “Ɛnyɛ sɛ modɔɔso sen aman a aka nyinaa nti na Yehowa pɛ mo asɛm na wapaw mo,+ efisɛ yɛreka paa a, mo na na musua koraa wɔ aman nyinaa mu.+
8 Mmom, nea enti a Yehowa de nsa a ɛyɛ den yii mo fii nkoafi,+ na ogyee mo fii Egypt hene Farao nsam ne sɛ, Yehowa dɔ mo na ɔpɛ sɛ odi ntam a ɔkaa mo agyanom no so.+
9 Wunim sɛ Yehowa wo Nyankopɔn ne nokware Nyankopɔn no; ɔno ne Onyankopɔn nokwafo a odi n’apam so, na wɔn a wɔdɔ no na wodi ne mmara so no, ɔda ɔdɔ a enni huammɔ adi kyerɛ wɔn kosi awo ntoatoaso apem so.+
10 Na wɔn a wɔtan no de, ɔde wɔn mu biara akatua bɛma no.+ Ɔrentwentwɛn ne nan ase wɔ wɔn ho; obetua wɔn mu biara ka.
11 Enti ma mmara nsɛm ne ahyɛde ne atemmusɛm a mede rema wo nnɛ yi nna wo koma so na di so.
12 “Sɛ mokɔ so tie atemmusɛm yi na mudi so a, Yehowa mo Nyankopɔn bedi n’apam so, na wada ɔdɔ a enni huammɔ adi akyerɛ mo sɛnea ɔkaa mo agyanom ntam no.
13 Ɔbɛdɔ mo na wahyira mo, na ɔbɛma moadɔɔso. Obehyira mo ama mo mma ayɛ bebree,*+ na obehyira mo asaase so aba, mo hwiit,* mo bobesa foforo, mo ngo,+ mo anantwi mma, ne mo nguan mma wɔ asaase a ɔkaa mo agyanom ntam sɛ ɔde bɛma mo no so.+
14 Obehyira mo asen aman nyinaa.+ Ɔbarima anaa ɔbea biara nni hɔ a ɔrennya mma. Mo nyɛmmoa nyinaa nso bɛwo.+
15 Yehowa beyi yare biara afi wo so; na ɔremfa yare bɔne a wuhui wɔ Egypt no mu biara mma wo so.+ Mmom no, ɔde bɛkɔ wɔn a wɔtan wo nyinaa so.
16 Aman a Yehowa wo Nyankopɔn de wɔn bɛhyɛ wo nsa nyinaa, sɛe wɔn;+ nhu wɔn mmɔbɔ,+ na nsom wɔn anyame+ efisɛ ɛbɛyɛ afiri ama wo.+
17 “Ebia wobɛka wɔ wo komam sɛ, ‘Aman yi dɔɔso dodo ma me. Mɛyɛ dɛn atumi apam wɔn?’+
18 Nsuro wɔn.+ Kae nea Yehowa wo Nyankopɔn yɛɛ Farao ne Egyptfo nyinaa;+
19 atemmu* akɛse, nsɛnkyerɛnne, anwonwade,+ nsa a ɛyɛ den ne basa a wɔateɛ mu a wuhui sɛ Yehowa wo Nyankopɔn nam so yii wo no.+ Saa ara na Yehowa wo Nyankopɔn bɛyɛ aman a wusuro wɔn no nyinaa.+
20 Yehowa wo Nyankopɔn bɛma wɔabotow* akosi sɛ wɔn a wɔaka+ a wɔde wɔn ho ahintaw wo nyinaa bewuwu.
21 Mma wonntu wo koma, efisɛ Yehowa wo Nyankopɔn ka wo ho.+ Ɔyɛ Onyankopɔn kɛse a ne ho yɛ hu.+
22 “Yehowa wo Nyankopɔn bɛpam aman yi afi w’anim nkakrankakra.+ Ɔremma wonsɛe wɔn nyinaa da koro, anyɛ saa a wuram mmoa bɔne bebu so abɛhaw wo.
23 Yehowa wo Nyankopɔn de wɔn bɛhyɛ wo nsa na wama woadi wɔn so nkonim koraa kosi sɛ wɔn ase bɛtɔre.+
24 Ɔde wɔn ahemfo bɛhyɛ wo nsa+ na woapopa wɔn din afi ɔsoro ase.+ Obiara rentumi nnyina w’anim+ kosi sɛ wubetu wɔn ase.+
25 Fa ogya hyew wɔn anyame ahoni no.+ Mma w’ani mmmere ɛho dwetɛ anaa sika; mfa bi+ na ansum wo afiri, efisɛ ɛyɛ Yehowa wo Nyankopɔn akyiwade.+
26 Mfa akyiwade biara mma wo fi na wɔansɛe wo anka abusude no ho. Ma ɛnyɛ wo tan na kyi, efisɛ ɛyɛ abusude a wɔbɛsɛe no pasaa.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “Wo ne wɔn nnni ayeware.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “n’agyapade a ɛda ne koma so.”
^ Ebetumi aba sɛ ɛyɛ baali.
^ Nt., “Obehyira wo yafunum aba.”
^ Anaa “sɔhwɛ.”
^ Ebetumi nso akyerɛ, “wɔabɔ hu.”
