Ester 6:1-14
-
Ɔhene hyɛɛ Mordekai anuonyam (1-14)
6 Saa anadwo no, ɔhene antumi anna.* Enti ɔsoma ma wɔkɔfaa nhoma a wɔakyerɛw wɔn bere so abakɔsɛm wom+ no bae. Na wɔkenkan kyerɛɛ ɔhene.
2 Wohui sɛ wɔakyerɛw nea Mordekai bɛka faa Bigtana ne Teres ho no wom, ahemfi mpanyimfo baanu a wɔhwɛ ɔpon ano a wɔbɔɔ pɔw sɛ wobekum* Ɔhene Ahasweros+ no.
3 Ɛnna ɔhene bisae sɛ: “Ɛdɛn na yɛayɛ de ahyɛ Mordekai anuonyam, na ɛdɛn na yɛayɛ de abɔ n’aba so wɔ nea ɔyɛe no ho?” Ɛnna ɔhene asomfo no kae sɛ: “Yɛnyɛɛ hwee mmaa no.”
4 Akyiri yi ɔhene bisae sɛ: “Hena na ɔwɔ adiwo hɔ?” Saa bere no, na Haman aba ahemfi no adiwo hɔ+ sɛ ɔrebɛka akyerɛ ɔhene ama wɔasɛn Mordekai wɔ dua a ɔno Haman ayɛ ama no no so.+
5 Ɔhene asomfo no kae sɛ: “Haman+ na ogyina adiwo hɔ.” Ɛnna ɔhene kae sɛ: “Momma ɔmmra mu.”
6 Bere a Haman wuraa mu no, ɔhene bisaa no sɛ: “Ɛdɛn na yɛnyɛ mma ɔbarima a ɔhene pɛ sɛ ɔhyɛ no anuonyam?” Ɛnna Haman kae ne komam sɛ: “Minnye nni sɛ obi wɔ hɔ a ɔhene bɛpɛ sɛ ɔhyɛ no anuonyam sen me.”+
7 Enti Haman ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: “Ɔbarima a ɔhene pɛ sɛ ɔhyɛ no anuonyam no,
8 ma wɔmfa ahentaade+ a ɔhene hyɛ ne ɔpɔnkɔ a ɔhene tena so a ahemmotiri bɔ ne ti mmra.
9 Afei ma wɔmfa ataade no ne ɔpɔnkɔ no nhyɛ ɔhene abirɛmpɔn atitiriw no baako nsa, na wɔmfa ataade no nhyɛ ɔbarima a ɔhene pɛ sɛ ɔhyɛ no anuonyam no, na wɔmfa no ntena ɔpɔnkɔ no so mfa kurow no mmɔnten so. Ma wɔnka nni n’anim sɛ: ‘Sɛɛ na wɔyɛ ɔbarima a ɔhene pɛ sɛ ɔhyɛ no anuonyam no!’”+
10 Ɛhɔ ara na ɔhene ka kyerɛɛ Haman sɛ: “Yɛ no ntɛm! Fa ataade ne ɔpɔnkɔ no, na yɛ nea woaka no pɛpɛɛpɛ ma Yudani Mordekai a ɔte ɔhene pon ano no. Nea woaka no, yɛ ne nyinaa.”
11 Enti Haman faa ataade ne ɔpɔnkɔ no, na ɔde ataade no hyɛɛ Mordekai,+ na ɔde no tenaa ɔpɔnkɔ no so faa kurow no mmɔnten so, na ɔka dii n’anim sɛ: “Sɛɛ na wɔyɛ ɔbarima a ɔhene pɛ sɛ ɔhyɛ no anuonyam!”
12 Eyi akyi no, Mordekai san kɔɔ ɔhene pon no ano. Haman de, ɔyɛɛ ntɛm kɔɔ ne fi. Ɔrekɔ nyinaa, na wakata ne ti redi awerɛhow.
13 Bere a Haman kaa nea ato no nyinaa kyerɛɛ ne yere Seres+ ne ne nnamfo nyinaa no, n’anyansafo ne ne yere Seres ka kyerɛɛ no sɛ: “Sɛ Mordekai a woafi ase redi nkogu wɔ n’anim yi yɛ Yudani* a, ɛnde worentumi nni no so nkonim; nea ɛbɛyɛ biara wubedi nkogu wɔ n’anim.”
14 Bere a wogu so ne no rekasa no, ɔhene mpanyimfo bae, na wɔyɛɛ ntɛm de Haman kɔɔ ɔpon a na Ester atow no ase.+
