Hesekiel 17:1-24
17 Yehowa san ka kyerɛɛ me sɛ:
2 “Onipa ba, ka akasabebu* na bu bɛ fa Israel fi ho.+
3 Ka sɛ, ‘Nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: “Ɔkɔre kɛse+ bi a ɔwɔ ntaban akɛse ne ntakra atenten a emu kɔla gu ahorow baa Lebanon+ bebuu sida dua mmaa a ɛwɔ atifi+ no bi.
4 Ɔpan dua no mmaa a ɛwɔ ne nkɔnmu no de baa aguadifo* asaase so, na okoduae wɔ aguadifo kurow bi so.+
5 Afei ɔfaa asaase no so aba no bi+ koduae wɔ asaase pa bi so. Oduae wɔ baabi a nsu pii wɔ te sɛ nsu ano dua.
6 Efifii, na enyin bɛyɛɛ bobe dua a ɛtene wɔ fam,+ ɛka buae, na ne ntini nyinii wɔ ase. Afei ɛbɛyɛɛ bobe dua a afefɛw ayiyi nkorabata.+
7 “‘“Na ɔkɔre kɛse+ foforo a ɔwɔ ntaban ne ntakra akɛse+ bae. Ɛhɔ ara na bobe no fii ne nkofi so trɛw ne ntini mu kɔɔ ne nkyɛn, na ɛtrɛw ne nhaban mu kɔɔ ne nkyɛn sɛ ongugu no so nsu.+
8 Ná wɔadua wɔ asaase pa so dedaw, faako a nsu pii wɔ, sɛnea ɛbɛyɛ a ebeyiyi mmaa na asow aba, na anyin abɛyɛ bobe dua kɛse.”’+
9 “Ka sɛ, ‘Nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: “Wohwɛ a, ɛbɛyɛ yiye? Obi rentutu ne ntini+ mma ɛso aduaba mporɔw anaa?+ Nea afefɛw wɔ ho no nso, ɛrenwu anaa? Emu nsu bɛtwe ara ma ɛrenhia nsa a ɛyɛ den anaa nnipa dodow na wɔatumi atu ase.
10 Ɛwom sɛ wotu koduae de, nanso ɛbɛyɛ yiye anaa? Sɛ apuei mframa fa ho a, ɛrenwu? Nkofi a efifii wɔ so no, ɛso na ebewu.”’”
11 Yehowa ka kyerɛɛ me bio sɛ:
12 “Mesrɛ wo, bisa atuatewfo* no sɛ, ‘Monte eyi ase anaa?’ Ka sɛ, ‘Hwɛ, Babilon hene baa Yerusalem bɛfaa ne hene ne ne mpanyimfo, na ɔde wɔn kɔɔ Babilon.+
13 Afei ɔfaa adehye asefo* no mu baako+ ne no yɛɛ apam na ɔma ɔkaa no ntam,+ na ɔfaa asaase no so atitiriw de wɔn kɔe,+
14 sɛnea ɛbɛyɛ a ahenni no bɛbrɛ ase, na antumi annyina ne nan so bio. Enti sɛ ɛbɛkɔ so atena hɔ a, gye sɛ edi n’apam no so.+
15 Nanso ewiee ase no, ɔhene no tew atua tiaa no;+ ɔsoma kɔɔ Egypt sɛ wɔmma no apɔnkɔ+ ne asraafodɔm kɛse.+ Ebesi no yiye anaa? Nea ɔyɛ eyi no bɛfa ne ho adi? Obetumi abu apam no so na wafa ne ho adi anaa?’+
16 “‘“Mete ase yi,” Awurade Tumfo Yehowa asɛm ni, “obewu wɔ Babilon, faako a ɔhene* a ɔde no* tenaa ahengua so te no; obuu ne ntam animtiaa na obuu n’apam so.+
17 Sɛ wogye ban na wɔto akoban* na ama wɔatumi akunkum nnipa* pii wɔ ɔko no mu a, Farao asraafodɔm a wɔyɛ den na wɔdɔɔso no mpo rentumi nnye no.+
18 Wabu ntam animtiaa na wabu apam so. Ɔhyɛɛ bɔ* de, nanso wayɛ eyinom nyinaa, na ɔremfa ne ho nni.”’
19 “‘Enti nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: “Mete ase yi, me ntam a obuu no animtiaa+ ne m’apam a wabu so nti, mɛma ne nneyɛe so nsunsuanso aba ne ti so.
20 Nokware a wanni me nti,+ mɛtrɛw m’atena mu agu no so,+ na m’atena beyi no; mede no bɛkɔ Babilon na mabu no atɛn wɔ hɔ.
21 N’asraafo a wobeguan no nyinaa bewuwu wɔ sekan ano, na wɔn a wɔbɛka no nso, wɔbɛbɔ wɔn ahwete baabiara.*+ Afei mubehu sɛ me Yehowa na maka.”’+
22 “‘Nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: “Mebu sida dua kokuroo no nkɔnmu a afefɛw no+ bi akodua; na mebu nea afefɛw no+ bi so akɔtɛw wɔ bepɔw tenten kokuroo bi so.+
23 Medua wɔ Israel bepɔw tenten bi so, na ebeyiyi nkorabata na asow aba, na anyin abɛyɛ sida dua kɛse. Nnomaa ahorow nyinaa bi bɛba ase, na wɔbɛtenatena ne nwini ase.
24 Na wuram nnua nyinaa behu sɛ me Yehowa na mabrɛ dua tenten no ase, na mama dua a ɛwɔ fam no so;+ mama dumono no awu, na mama duwui no afefɛw.+ Me Yehowa na maka, na mayɛ nso.”’”
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “to aborɔme.”
^ Nt., “Kaanan.”
^ Nt., “atuatew fi.”
^ Nt., “aba.”
^ Kyerɛ sɛ, Nebukadnesar.
^ Kyerɛ sɛ, Sedekia.
^ Esiw anaa ɔfasu a wogyina so ko anaa wɔde bɔ kurow ho ban.
^ Anaa “akunkum akra.”
^ Nt., “Wateɛ ne nsa.”
^ Nt., “wɔbɛpete wɔn ama mframa biara.”
