Hosea 8:1-14
8 “Fa abɛn tua w’ano!+
Obi bɛba Yehowa fi so te sɛ ɔkɔre,+
Efisɛ wɔabu m’apam so,+ na wɔato me mmara.+
2 Wosu frɛ me sɛ, ‘O yɛn Nyankopɔn, yɛn Israelfo de, yenim wo!’+
3 Israel atow papa akyene.+
Enti ma ɔtamfo ntiw no.
4 Wɔasisi ahemfo, nanso me nsa nnim.
Wɔasisi abirɛmpɔn, nanso mannye antom.
Wɔde wɔn dwetɛ ne wɔn sika kɔkɔɔ ayeyɛ ahoni.+Ɛno nti, wɔbɛsɛe wɔn.+
5 O Samaria, wɔatow wo nantwi ba akyene.+
M’abufuw adɛw wɔn so.+
Enti morentumi nyɛ adepa da?*
6 Eyi fi Israel.
Samaria nantwi ba no, ɛnyɛ Onyankopɔn. Ɛyɛ biribi a odwumfo ayɛ.Wobebubu nantwi ba no pasapasa.
7 Wɔredua mframa,Na wobetwa ahum.+
Hwiit* dua biara nni hɔ a aba a anyin* wɔ so;+Nea afifi biara nni hɔ a wobenya esiam afi mu.
Sɛ wonya bi mpo a, ahɔho* na ebedi ne nyinaa.+
8 Wɔbɛmene Israel.+
Wɔbɛyɛ sɛ kuku bi a obiara mpɛ+Wɔ amanaman no mu.
9 Wɔaforo kɔ Asiria+ te sɛ sare so afurum a ɔno nko ara atew ne ho.
Efraim abɔ adɔfo paa.+
10 Wɔbɔ wɔn paa fi amanaman no mu de,Nanso afei mɛboaboa wɔn ano;Na ahemfo ne abirɛmpɔn adesoa a wɔde bɛto wɔn so nti, wobefi ase ahu amane.+
11 Efraim ama afɔremuka adɔɔso, na ama wayɛ bɔne.+
Ɔde afɔremuka no yɛɛ bɔne.+
12 Mekyerɛw me mmara nsɛm* pii maa no,Nanso obuu ne nyinaa adehunu bi.+
13 Wɔde akyɛde* bɔ afɔre ma me, na wɔwe nam no.Nanso Yehowa ani nnye ho.+
Enti ɔbɛkae wɔn amumɔyɛ, na watwe wɔn aso wɔn bɔne ho.+
Wɔadan wɔn ho kɔ* Egypt.+
14 Israel werɛ afi ne Yɛfo,+ na wasisi adan ama abosom,+Na Yuda ama ne nkurow a wɔabɔ ho ban adɔɔso.+
Nanso mɛsoma ogya akɔ ne nkurow no mu,Na aban atenten a ɛwɔ nkurow no mu no, ɛbɛhyew ne nyinaa.”+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “morentumi mmɔ bra pa da?”
^ Ebetumi aba sɛ ɛyɛ baali.
^ Anaa “abere.”
^ Anaa “ananafo.”
^ Anaa “m’akwankyerɛ.”
^ Ebetumi nso akyerɛ, “Wɔbɛsan wɔn akyi akɔ.”
^ Anaa “ayɛyɛde.”
