Nnwom 104:1-35
104 Ma minyi* Yehowa ayɛ.+
O Yehowa me Nyankopɔn, woyɛ kɛse paa.+
Wufura tumi* ne anuonyam.+
2 Hann akata wo ho+ sɛ ntama;Woatrɛw ɔsoro mu sɛnea wɔtrɛw ntamadan ntama mu.+
3 Nsu mu na ɔbobɔɔ nnua wɔ wim de sii ne dan;+Ɔde omununkum ayɛ ne teaseɛnam,+Na ɔnantew mframa ntaban so.+
4 Ɔsoma n’abɔfo sɛ ahonhom,Na ɔsoma n’asomfo sɛ ogya a ɛredɛw.+
5 Ɔde asaase atim ne fapem so;+Ebetim baabi a etim daa daa.*+
6 Wode subun kataa ho sɛ ntama.+
Mmepɔw atifi na na nsu no gyina.
7 W’animka nti, eguanee;+W’aprannaa mmobom nti, ɛde ahopopo guanee;
8 Mmepɔw momaa wɔn ho so,+ na abon nso siansianee,Ɛkɔɔ faako a woasiesie ama wɔn no.
9 Wutwaa ɔhye maa nsu no,+Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛremmɛkata asaase so bio.
10 Ɔsoma nsu kɔ abon mu;Ɛsen fa mmepɔw ntam.
11 Ɛma wuram mmoa nyinaa nya nsu nom;Sare so mfurum de kum wɔn sukɔm.
12 Nnua a esisi ho no, ɛso na wim nnomaa yɛ wɔn mmerebuw;Nnubaa no mu na wɔto dwom.
13 Woma nsu fi wo dan mu begugu mmepɔw so.+
Aba a efi wo nsam na ɛma asaase mee.+
14 Ɔma sare fifi ma anantwi,Na afifide pue ma adasamma;+Ɔma asaase bɔ aduan,
15 Ɔma ɔdasani nya nsã* ma ne koma ani gye,+Ɔde ngo ma no ma n’anim yɛ sɔɔsɔɔ,Na ɔma ɔdasani aduan* ma onya* ahoɔden.+
16 Yehowa nnua nya nsu pii nom,Lebanon sida a wadua no;
17 Ɛhɔ na nnomaa yɛ mmerebuw.
Asukɔnkɔn nso,+ wɔn fi wɔ ɔpopaw nnua so.
18 Mmepɔw atenten so na bepɔw so mpɔnkye te;+Nkukuban nso fi wɔ abotan mu.+
19 Wayɛ ɔsram sɛ ɛnkyerɛ mmere;Owia nim bere a ɛsɛ sɛ ɛkɔtɔ.+
20 Woma sum ba, na ade sa;+Saa bere no na nkekaboa a wɔwɔ wuram nyinaa di akɔneaba.
21 Agyata* bobom pɛ nam;+Onyankopɔn nsam na wɔkɔpɛ wɔn aduan.+
22 Sɛ owia pue a,Wɔsan wɔn akyi kobutubutuw wɔn abon mu.
23 Onipa kɔ ne nnwuma so,Na ɔyɛ adwuma kosi anwummere.
24 O Yehowa, wo nnwuma dɔɔso!+
Nyansa na wode ayɛ ne nyinaa.+
Wo nsa ano adwuma ahyɛ asaase so ma.
25 Ɛpo wɔ hɔ yi, ɛsõ na ɛtrɛw,Na mmoa nketewa ne akɛse ayɛ mu ma.+
26 Ahyɛn fa so,Na woayɛ Lewiatan*+ sɛ onni mu agoru.
27 Wo na wɔn nyinaa hwɛ woSɛ ma wɔn aduan bere a ɛsɛ mu.+
28 Nea wode ma wɔn na wodi.+
Wubue wo nsam a, wonya nneɛma pa di mee.+
29 Sɛ wode w’anim hintaw a, wɔyɛ basaa;
Sɛ wuyi wɔn honhom a, wowu na wɔsan kɔ dɔte mu.+
30 Sɛ wosoma wo honhom a, wode bɔ ade,+Na woma asaase ani yɛ foforo bio.
31 Yehowa anuonyam bɛtena hɔ afebɔɔ.
Yehowa bedi ne nnwuma ho ahurusi.+
32 Sɛ ɔhwɛ asaase a, ɛwosow,Na ɔde ne nsa ka mmepɔw a, efi wusiw.+
33 Mɛto dwom ama Yehowa+ me nkwa nna nyinaa;Mete nkwa mu yi de, mɛto ayeyi dwom* ama me Nyankopɔn.+
34 Ma nea midwinnwen ho nyɛ no fɛ.*
Medi Yehowa mu ahurusi.
35 Abɔnefo bɛyera afi asaase so,Na amumɔyɛfo rentena nkwa mu bio.+
Ma minyi* Yehowa ayɛ. Munyi Yah ayɛ!*
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “nidi.”
^ Anaa “Ma me kra nyi.”
^ Anaa “Ɛrenhinhim da.”
^ Anaa “bobesa.”
^ Nt., “paanoo.”
^ Anaa “ne koma nya.”
^ Anaa “Agyatanini a wɔn ho yɛ den.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “mɛbɔ nnwom.”
^ Ebetumi nso akyerɛ, “Ma nea midwen fa ne ho no nsɔ n’ani.”
^ Anaa “Ma me kra nyi.”
^ Anaa “Haleluya!” “Yah” yɛ edin Yehowa a wɔatwa no tiaa.
