Nnwom 72:1-20
Ɛfa Solomon ho.
72 O Onyankopɔn, fa w’atemmusɛm ma ɔhene,Na fa wo trenee ma ɔhene ba.+
2 Ma ɔmfa trenee nni wo nkurɔfo asɛm mma wɔn,Na ɔmfa atɛntrenee nni mma mmɔborɔwafo a wɔsom wo.+
3 Ma mmepɔw mfa asomdwoe mmrɛ ɔman no,Na nkoko mfa trenee mmra.
4 Ma onni mmoa* ɔman no mu mmɔborɔwafo;Ma ontwitwa nnye ohiani mma,Na ommubu osisifo pasaa.+
5 Owia da so wɔ hɔ yi, wobesuro wo,Na ɔsram wɔ hɔ yi,Wobesuro wo wɔ awo ntoatoaso nyinaa mu.+
6 Ɔbɛyɛ sɛ osu a ɛtɔ gu sare a wɔatwa so so,Ɔbɛyɛ sɛ obosu a ɛfɔw asaase.+
7 Ne bere so no, ɔtreneeni bɛyɛ frɔmfrɔm,*+Na asomdwoe pii bɛba+ akosi sɛ ɔsram befi hɔ.
8 Obedi nnipa so* fi po so akɔ po so,Na wadi ade afi Asubɔnten no* ano akosi asaase ano.+
9 Nnipa a wɔtete sare so bɛkotow n’anim,Na n’atamfo bɛtaforo mfuturu.+
10 Tarsis ne nsupɔw so ahemfo de tow bɛba.+
Saba ne Seba ahemfo nso de akyɛde bɛba.+
11 Ahemfo nyinaa bɛba abɛkotow n’anim,Na amanaman nyinaa bɛsom no.
12 Obegye ohiani a osu frɛ no,Ne mmɔborɔwa ne nea onni boafo nso.
13 Ɔbrɛfo ne ohiani asɛm bɛyɛ no mmɔbɔ,Na obegye ahiafo* nkwa.
14 Obegye wɔn* afi nhyɛso ne atirimɔdensɛm mu,Na wɔn mogya bo bɛyɛ den wɔ n’ani so.
15 Ma ɔntena nkwa mu na wɔmmrɛ no Saba sika kɔkɔɔ.+
Ma wɔmmɔ mpae mma no daa,Na wonhyira no daa nyinaa.
16 Aduan* bebu so wɔ asaase no so;+Ebebu so akodu mmepɔw atifi,
Ɔhene no nnuaba bɛyɛ kama sɛ Lebanon de,+Na nnipa bɛyɛ frɔmm wɔ kurow no mu te sɛ asaase so afifide.+
17 Ma ne din ntena hɔ afebɔɔ;+Owia da so wɔ hɔ yi, ma ne din nyɛ kɛse.
Ma nkurɔfo mfa no so nnya nhyira,+Na aman nyinaa mfrɛ no anigye.
18 Ayeyi nka Yehowa Nyankopɔn a ɔyɛ Israel Nyankopɔn no;+Ne nkutoo na ɔyɛ anwonwade.+
19 Ayeyi nka ne din kɛse no daa;+N’anuonyam nkata asaase nyinaa so.+
Amen ne Amen.
20 Yese ba+ Dawid mpaebɔ no nyinaa aba awiei.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “Ma ommu atɛn mma.”
^ Nt., “bɛfefɛw.”
^ Anaa “Obenya ɔmanfo.”
^ Kyerɛ sɛ, Eufrate.
^ Anaa “ahiafo kra.”
^ Anaa “Obegye wɔn kra.”
^ Anaa “Nnɔbae.”
