Yeremia 11:1-23
11 Asɛm a efi Yehowa hɔ baa Yeremia nkyɛn ni:
2 “Ɔmanfo, muntie apam yi mu nsɛm!
“Ka* nsɛm yi kyerɛ Yuda mmarima ne Yerusalemfo
3 na ma wɔnte sɛ, ‘Nea Yehowa, Israel Nyankopɔn no aka ni: “Nnome nka obiara a ontie apam yi mu nsɛm.+
4 Saa nsɛm no na meka kyerɛɛ mo agyanom ɛda a miyii wɔn fii Egypt asaase so+ na miyii wɔn fii fononoo a wɔde nan dade mu no.+ Meka kyerɛɛ wɔn sɛ, ‘Muntie me nne na monyɛ nea mahyɛ mo nyinaa, na mobɛyɛ me man na me nso mayɛ mo Nyankopɔn,+
5 na medi ntam a mekaa mo agyanom no so, ntam a mekae sɛ, mede asaase a nufusu ne ɛwo abu so wɔ so no bɛma wɔn no;+ na saa ara na ɛte nnɛ da yi.’”’”
Na migyee so sɛ: “Amen,* O Yehowa.”
6 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ: “Bɔ nsɛm yi nyinaa dawuru wɔ Yuda nkurow mu ne Yerusalem mmɔnten so sɛ: ‘Muntie apam yi mu nsɛm na munni so.
7 Mekasa kyerɛɛ mo agyanom denneennen, ɛda a miyii wɔn fii Egypt asaase so bae no, na ɛde besi nnɛ nso matu wɔn fo mpɛn pii* sɛ: “Muntie me nne.”+
8 Nanso wɔantie, na wɔanyɛ aso; mmom obiara yɛɛ asoɔden dii ne koma bɔne akyi.+ Ɛno nti, apam yi mu nsɛm a meka kyerɛɛ wɔn sɛ wonni so a wɔanni so no, mede ne nyinaa baa wɔn so.’”
9 Yehowa ka kyerɛɛ me bio sɛ: “Yuda mmarima ne Yerusalemfo abɔ me ho pɔw.
10 Wɔasan wɔn akyi akɔyɛ bɔne a wɔn agyanom a wɔtenaa ase tete no yɛe no bi, wɔn agyanom a wɔanni m’asɛm so no.+ Wɔn nso akodi anyame foforo akyi, na wɔasom wɔn.+ Israel fi ne Yuda fi abu m’apam a me ne wɔn agyanom yɛe no so.+
11 Enti nea Yehowa aka ni, ‘Hwɛ, mede mmusu bi reba wɔn so+ a wɔrentumi nguan. Na sɛ wosu frɛ me a, merentie wɔn.+
12 Na Yuda nkurow ne Yerusalemfo bɛkɔ anyame a wɔbɔ afɔre* ma wɔn no hɔ sɛ wɔmmoa wɔn,+ nanso wɔrentumi nnye wɔn da wɔ wɔn amanehunu bere no mu.
13 O Yuda, sɛnea wo nkurow dɔɔso no, saa ara na w’anyame adɔɔso, na sɛnea Yerusalem mmorɔn dɔɔso no, saa ara na moasisi afɔremuka bebree ama aniwude* no, afɔremuka a mobɔ afɔre* wɔ so ma Baal no.’+
14 “Na wo* de, mmɔ mpae mma ɔman yi. Nsu mfrɛ me mma wɔn, mmɔ mpae mma wɔn,+ efisɛ sɛ wosu frɛ me wɔ wɔn amanehunu bere no mu a, merentie.
15 Dɛn na me dɔfo repɛ wɔ me fiBere a nnipa pii adi bɔne yi?
Sɛ amanehunu ba wo so a, wobetumi de nam kronkron* ayi afi hɔ anaa?
Saa bere no, wubedi ahurusi anaa?
16 Bere bi, Yehowa frɛɛ wo ngodua frɔmfrɔm,Ngodua fɛfɛɛfɛ a ɛsow aba pa.
Ɔde nnyigyei kɛse bi atwa gya ato ne mu,Na wɔabubu ne nkorabata.
17 “Asafo Yehowa, Nea oduaa wo+ no aka sɛ, mmusu bi bɛba wo so esiane bɔne a Israel fi ne Yuda fi yɛe nti. Wɔn na wɔbɔɔ afɔre maa Baal de hyɛɛ me abufuw.”+
18 Yehowa kyerɛɛ me ma mihui;Saa bere no, woma mihuu nea na wɔreyɛ.
19 Me de, na mete sɛ oguan ba a odwo a wɔrekokum no;
Ná minnim sɛ wɔrebɔ me ho pɔw sɛ:+
“Momma yɛnsɛe dua no ne n’aba,Na yentwa no mfi ateasefo asaase so,Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrenkae ne din bio.”
20 Nanso asafo Yehowa bu atɛn wɔ trenee mu;Ɔhwehwɛ onipa tirim adwene* ne ne koma mu.+
Ma minhu sɛnea wubetua wɔn ka,Efisɛ wo na mede m’asɛm abɛdan wo.
21 Ɛno nti, eyi na Yehowa aka atia Anatot mmarima+ a wɔpɛ sɛ woyi wo nkwa* fi hɔ na wɔka sɛ: “Nhyɛ nkɔm Yehowa din mu,+ anyɛ saa a wubewu wɔ yɛn nsam” no;
22 enti nea asafo Yehowa aka ni: “Hwɛ, merebɛma wɔabu wɔn bɔne ho akontaa. Sekan na wɔde bekunkum mmerante no,+ na wɔn mma mmarima ne wɔn mma mmea nso, ɔkɔm na ebekunkum wɔn.+
23 Nkaefo biara mpo renka mma wɔn, efisɛ mede mmusu bɛba Anatot mmarima so,+ afe a wobebu akontaa no.”
Ase Hɔ Nsɛm
^ Ɛbɛyɛ sɛ Yeremia na wɔkaa saa asɛm yi kyerɛɛ no.
^ Anaa “Ɛnyɛ hɔ.”
^ Nt., “mesɔre anɔpatutuutu kasa kyerɛ wɔn.”
^ Anaa “wɔhyew afɔrebɔde.”
^ Anaa “onyame a ne ho yɛ aniwu.”
^ Anaa “mohyew afɔrebɔde.”
^ Kyerɛ sɛ, Yeremia.
^ Kyerɛ sɛ, afɔre a wɔbɔ wɔ asɔrefi hɔ no.
^ Anaa “sɛnea onipa te nka wɔ ne mu.” Nt., “asaabo.”
^ Anaa “kra.”
