Yosua 11:1-23
11 Bere a Hasor hene Yabin tee nea asi no, ntɛm ara na ɔde nkra kɔmaa Madon hene+ Yobab ne Simron hene ne Aksaf hene+
2 ne ahemfo a wɔwɔ atifi fam bepɔw so ne wɔn a wɔwɔ sare so* wɔ Kineret anaafo fam ne wɔn a wɔwɔ Sefela ne wɔn a wɔwɔ Dor+ mmepɔw* so wɔ atɔe fam
3 ne Kaananfo+ a wɔwɔ apuei ne atɔe ne Amorifo+ ne Hitifo ne Perisifo ne Yebusifo a wɔwɔ bepɔw so ne Hiwifo+ a wɔwɔ Hermon+ ase wɔ Mispa asaase so.
4 Enti wɔne wɔn asraafodɔm a wɔdɔɔso te sɛ mpoano anwea, ne apɔnkɔ ne ɔko nteaseɛnam bebree fi bae.
5 Ahemfo no nyinaa penee so sɛ wobehyia. Enti wɔbae, na wɔboaa wɔn ho ano wɔ Merom asu ho sɛ wɔne Israel rebɛko.
6 Afei Yehowa ka kyerɛɛ Yosua sɛ: “Nsuro wɔn,+ na ɔkyena sesɛɛ mede wɔn nyinaa bɛhyɛ Israelfo nsa ama wɔakunkum wɔn. Twitwa wɔn apɔnkɔ nan akyi ntini+ na fa ogya hyew wɔn nteaseɛnam.”
7 Ɛnna Yosua ne asraafo no nyinaa faa Merom asu ho bɛtow hyɛɛ wɔn so prɛko pɛ.
8 Na Yehowa de wɔn hyɛɛ Israelfo no nsa+ ma wodii wɔn so nkonim. Wotiw wɔn ara koduu Sidon Kɛse+ ne Misrefot-Maim+ ne Mispe Bon mu wɔ atɔe fam. Wokunkum wɔn kosii sɛ wɔn nyinaa sae.+
9 Na nea Yehowa kae sɛ Yosua nyɛ wɔn no, saa pɛpɛɛpɛ na ɔyɛɛ wɔn: Otwitwaa wɔn apɔnkɔ nan akyi ntini, na ɔde ogya hyew wɔn nteaseɛnam.+
10 Afei Yosua san n’akyi, na ɔfaa Hasor kurow no, na ɔde sekan kum ɛhɔ hene,+ efisɛ kan no, na Hasor yɛ ahemman yi nyinaa ti.
11 Wɔde sekan kunkum nnipa* a ɛwɔ hɔ nyinaa sɛee wɔn.+ Wɔannyaw biribiara a ɛhome.+ Afei ɔde ogya hyew Hasor.
12 Yosua faa ahemfo yi nkurow nyinaa, na ɔde sekan kunkum emu ahemfo nyinaa.+ Ɔsɛee wɔn,+ sɛnea Yehowa akoa Mose kae sɛ wɔnyɛ no.
13 Nkurow a egu nkoko so no de, Israel anhyew emu biara, gye Hasor. Ɛno nko ara na Yosua hyewee.
14 Israelfo no faa nkurow no mu nneɛma nyinaa ne nyɛmmoa.+ Nanso nnipa no de, wɔde sekan kunkum wɔn nyinaa sɛee wɔn pasaa.+ Wɔannyaw obiara a ɔhome.+
15 Nea Yehowa ka kyerɛɛ n’akoa Mose no, saa ara na Mose ka kyerɛɛ Yosua,+ na saa ara nso na Yosua yɛe. Ɔyɛɛ nea Yehowa ka kyerɛɛ Mose no nyinaa; baako mpo anka mu.+
16 Yosua faa asaase yi nyinaa: bepɔw no, ne Negeb+ nyinaa, ne Gosen asaase nyinaa, ne Sefela+ ne Araba+ ne Israel mmepɔw ne ne Sefela,*
17 efi Halak Bepɔw a ɛne Seir di nhwɛanim kosi Baal-Gad+ a ɛwɔ Lebanon Bon mu wɔ Hermon Bepɔw+ ase. Ɔkyeree wɔn ahemfo nyinaa dii wɔn so nkonim, na okunkum wɔn.
18 Yosua ne ahemfo yi nyinaa koe nna pii.
19 Kurow biara nni hɔ a wɔne Israelfo yɛɛ asomdwoe apam, gye Hiwifo a wɔte Gibeon no.+ Nea aka no nyinaa de, wɔko fae.+
20 Yehowa na ɔmaa kwan ma wopirim wɔn koma+ sɛ wɔne Israelfo mmɛko, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsɛe wɔn a ɔrenhu wɔn mmɔbɔ.+ Ná ɛsɛ sɛ wɔhyew wɔn ase sɛnea Yehowa ka kyerɛɛ Mose no.+
21 Saa bere no, Anakfo+ a wɔwɔ mmepɔw mu, wɔn a wɔwɔ Hebron, wɔn a wɔwɔ Debir, wɔn a wɔwɔ Anab, wɔn a wɔwɔ Yuda mmepɔw mu nyinaa, ne wɔn a wɔwɔ Israel mmepɔw mu nyinaa, Yosua hyew wɔn ase. Yosua sɛee wɔne wɔn nkurow pasaa.+
22 Wannyaw Anakni biara wɔ Israelfo asaase so; Gasa+ ne Gat+ ne Asdod+ nko ara na ebi kae.+
23 Afei Yosua faa nsaase no nyinaa sɛnea Yehowa hyɛɛ Mose bɔ no,+ na Yosua de maa Israel sɛ agyapade, sɛ wɔnkyekyɛm mma wɔn mmusuakuw no.+ Na wɔanko wɔ asaase no so bio.+
