Amosa 6:1-14

  • Ua ati te feia o te tiaturi ra ia ratou iho! (1-14)

    • Te roˈi ivori, auˈa uaina (4, 6)

6  “Ua ati te feia i Ziona o te tiaturi ra ia ratou iho,Te feia e manaˈo ra e eita ratou e roohia i te ati i nia i te mouˈa o Samaria,+Te feia mana o te nunaa rahi roa ˈˈe,Te feia ia ratou ra te nunaa o Iseraela e fariu ai!   A haere atu i Kalane e a hiˈo. Mai reira ˈtu, a haere i Hamata rahi,+E a pou i Gata i ǒ te mau Philiseti. Mea maitai aˈe anei te reira i teie na faatereraa arii?*Mea aano aˈe anei to ratou fenua i to outou?   Te tatara ra outou i roto i to outou feruriraa i te mahana ati+A haamau mai ai i te parahiraa no te haavîraa uˈana.+   Te tarava nei ratou i nia i te roˈi ivori+ e te tiraha nei i nia i te tofa,+A amu ai i te mau mamoe oni o te nǎnǎ e te mau fanauˈa puaatoro* haaporiahia.+   Te papai ra ratou i te himene i te taˈi o te kinura,*+E mai ia Davida, te hamani ra ratou i te mauhaa faataˈi upaupa.+   Mea inu auˈa noa ta ratou i te uaina+E te parai ra ratou ia ratou i te mau monoˈi maitai roa ˈˈe. Aita râ ratou e tâuˈa ra i* te ati o Iosepha.+   O ratou ïa na mua te afai-tîtî-hia,+E e hope te arearearaa ahoahoa a te feia e tiraha nei.   ‘Ua horeo te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova,’+ te na reira mai ra Iehova te Atua o te mau nuu,*‘“Mea riri roa na ˈu te teoteo o Iakoba,+Mea hae na ˈu to ˈna mau pare etaeta,+E e tuu vau i te oire e to roto atoa i te rima o te enemi.+  “‘“E mai te peu hoê ahuru anaˈe tane te toe mai i roto hoê fare, e pohe atoa ratou. 10  E haere mai hoê fetii no ratou* e amo ia ratou i rapae a tanina hoê hoê atu ai ia ratou. E afai oia i to ratou mau ivi i rapae i te fare. I muri iho, e ui oia i te taata i roto i te mau piha o taua fare ra: ‘E taata faahou anei to reira ia oe ra?’ E e pahono mai oia: ‘Aita!’ Ei reira, e parau oia: ‘A mamû! E ere hoi teie i te taime no te faahiti i te iˈoa o Iehova.’” 11  Na Iehova hoi e faaue.+E vavahi oia i te fare rahi a purehu roa ˈtu ai,E te fare nainai, a huˈahuˈa roa ˈtu ai.+ 12  E horo anei te mau puaahorofenua na nia i te mau mato?Aore ra e arotehia anei i reira e te puaatoro? Ua taui hoi outou i te parau-tia ei raau tupu taero,E te hotu o te parau-tia ei raau tupu avaava.*+ 13  Te oaoa ra outou i te mea faufaa ore,E te parau nei outou: “E ere anei ma to tatou iho puai tatou i te puairaa mai?”*+ 14  No reira, e te nunaa o Iseraela, e faatae mai au i te tahi nunaa no te aro ia outou,’+ te na reira mai ra Iehova te Atua o te mau nuu,‘E e haavî ratou ia outou mai Lebo-hamata*+ e tae roa ˈtu i te tahora o te Araba.’”

Nota i raro i te api

Eita e ore o na faatereraa arii o Iuda e Iseraela.
Aore ra “puaatoro oni apî.”
Aore ra “upaupa taura.”
Heb: “i maˈihia no.”
Aore ra “sabaota.”
Heb: “te taeae o to ˈna metua tane.”
Aore ra “ei mea maramara.”
Heb: “i noaa ˈi ta tatou tara?”
Aore ra “te tomoraa o Hamata.”