Apokalupo a Ioane 1:1-20
1 E heheuraa* na Iesu Mesia, ta te Atua i horoa ˈtu ia ˈna+ no te faaite i ta ˈna mau tavini+ i te mau mea e fatata i te tupu. Ua tono mai Iesu i ta ˈna melahi e ua faaite mai na roto ia ˈna i taua mau mea ra ei taipe i ta ˈna ra tavini o Ioane,+
2 tei faaite papu i te parau ta te Atua i horoa e te parau ta Iesu Mesia i faaite, oia hoi te mau mea atoa ta ˈna i ite.
3 E oaoa te taata e taio haapuai e te feia e faaroo i teie parau tohu e e haapao i tei papaihia i roto,+ ua fatata hoi te tau faataahia.
4 O Ioane i na amuiraa e hitu+ i te fenua Asia:
Ei ia outou ra te hamani maitai rahi e te hau no ǒ mai i “te Atua e vai nei e i vai na e e haere mai ra,”+ e no ǒ mai i na varua moˈa* e hitu+ e vai ra i mua i to ˈna terono,
5 e no ǒ mai ia Iesu Mesia, “te Ite haapao maitai,”+ “te matahiapo tei faatiahia mai te pohe mai,”+ e “te Arii o te mau arii o te fenua.”+
O ˈna e here nei ia tatou+ e tei faatiamâ ia tatou i ta tatou mau hara i to ˈna iho toto,+
6 e tei faariro ia tatou ei faatereraa arii,*+ ei tahuˈa+ na to ˈna Atua e Metua, ei ia ˈna te hanahana e te mana e a muri noa ˈtu. Amene.
7 Inaha, e haere mai o ˈna na nia i te mau ata,+ e e ite te mau mata atoa ia ˈna, te feia atoa tei patia ia ˈna. E tupaipai hoi te mau opu atoa o te fenua nei i to ratou ouma ma te oto no ˈna.+ E tupu iho â te reira. Amene.
8 “O vau te Alepha e te Omega,”*+ ta te Atua ra o Iehova* ïa e parau ra, “te Atua e vai nei e i vai na e e haere mai ra, te Manahope.”+
9 O vau o Ioane, to outou taeae, hoê â hoi to tatou hamani-ino-raahia+ e faaoromai-tamau-raa+ e o Iesu+ atoa e hoê â atoa hoi to tatou apitiraa i roto i te faatereraa arii,+ tei te motu o Patamo vau no to ˈu paraparauraa no nia i te Atua e to ˈu faaiteraa i te parau no Iesu.
10 Arataihia ihora vau e te varua moˈa i te mahana o te Fatu ra, e faaroo atura vau i muri mai ia ˈu i te hoê reo puai mai te oto o te pu,
11 e na ô ra: “Ta oe e ite, a papai ïa i roto i te hoê otaro, a hapono atu ai i na amuiraa e hitu: i Ephesia,+ i Semurina,+ i Peregamo,+ i Tuatira,+ i Saradi,+ i Philadelephia+ e i Laodikea.”+
12 Fariu aˈera vau no te ite o vai te paraparau mai ra ia ˈu, e i to ˈu fariuraa, ite ihora vau e hitu mori auro,*+
13 e i ropu i na mori, te hoê ïa mai te tamaiti a te taata nei te huru.+ E ahu roa to ˈna e tae roa i te avae e ua hatuahia to ˈna ouma i te hatua auro.
14 To ˈna upoo e to ˈna rouru, mea uouo mai te huruhuru mamoe uouo e mai te hiona. To ˈna mata, mai te ura auahi.+
15 To ˈna avae, mai te veo anaana+ i roto i te umu. E to ˈna reo, mai te haruru pape e rave rahi.
16 E hitu fetia i roto i to ˈna rima atau,+ e ˈoˈe mea oi na pae e piti e te roa te faura mai ra mai roto mai i to ˈna vaha,+ e to ˈna hohoˈa mata,* mai te mahana ïa te anaana i te avatea.+
17 I to ˈu iteraa ˈtu ia ˈna, topa ihora vau i to ˈna pae avae mai te huru ra e ua pohe au.
Tuu ihora o ˈna i to ˈna rima atau i nia iho ia ˈu e na ô maira: “Eiaha e mǎtaˈu. O vau te Matamua+ e te Hopea,+
18 o vau teie e ora nei.+ I pohe na vau,+ inaha râ, te ora nei au e a muri noa ˈtu,+ e tei ia ˈu nei na taviri o te pohe e o te Apoo.*+
19 No reira, a papai i te mau mea ta oe i ite, e te mau mea e tupu nei, e te mau mea e tupu i muri aˈe i teie.
20 Teie te auraa o te parau huna moˈa o na fetia e hitu ta oe i ite i roto i to ˈu rima atau e o na mori auro e hitu: Na fetia e hitu, o te mau melahi* ïa o na amuiraa e hitu. E na mori e hitu, o na amuiraa ïa e hitu.+
Nota i raro i te api
^ Hel: “apokalupo.”
^ Aore ra “puai ohipa o te Atua.”
^ Aore ra “basileia.”
^ Te Alepha e te Omega, o te reta matamua ïa e te reta hopea o te piapa Heleni.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ E vairaa mori auro teie e hitu amaa.
^ Aore ra “aro.”
^ Aore ra “vea.”
